-
81 расшифровать
1) General subject: decode, decypher, spell out (обыкн. с трудом), uncork, unpack, write out (инициалы, стенограмму), decipher, unravel2) Military: decrypt3) Mathematics: determine, find the value of4) Special term: unscramble (шифрованное сообщение, переданное по телефону или радиотелефону) -
82 расшифровать намёк
Makarov: decipher an allusionУниверсальный русско-английский словарь > расшифровать намёк
-
83 расшифровать структуру молекулы ДНК
Genetics: decipher DNA's structureУниверсальный русско-английский словарь > расшифровать структуру молекулы ДНК
-
84 расшифровка
1) General subject: decipher, decoding, disentanglement, transcript (стенограммы)2) Military: deciphering, key recovery3) Engineering: decipherment, decryption, decryptment, interpretation (данных наблюдений)4) Chemistry: interpretation5) Mathematics: determination, evaluation6) Finances: breakdown7) Oil: interpretation (данных исследований)8) Patents: explanation (explanations of letters or numerals)9) Mass media: transcribing11) Cables: detailed breakdown (подробная разбивка), interpretation (полученных результатов, данных) -
85 расшифровывать дешифровать
Information technology: decipherУниверсальный русско-английский словарь > расшифровывать дешифровать
-
86 расшифровывать донесение
Makarov: decipher a messageУниверсальный русско-английский словарь > расшифровывать донесение
-
87 шифратор-дешифратор
1) General subject: codec2) Security: encipher/decipher device, encryption/decryption device, encryptor-decryptorУниверсальный русско-английский словарь > шифратор-дешифратор
-
88 Х-67
НА ХОДУ PrepP Invar1. collsubj-compl with бытье ( subj: a noun denoting a vehicle, factory etc)) sth. is in working condition, working as it shouldX на ходу — (of a vehicle) X is in running (working) order(of a factory, plant etc) X is operational.2. \Х-67 вскочить, соскочить и т. п.adv(to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motionwhile (the car (the horse etc)) is moving(jump into (onto, from)) a (the) moving (car (train etc)) (jump into a car (jump out of a boat etc)) as it is pulling out (pulling in, floating out etc).Трамвай начал делать круг... Зоя ловко соскочила на ходу, потому что отсюда было короче (Солженицын 10). The (trolley) car had already begun its turn around the circle.... (Zoya) jumped off deftly while the car was moving, so as to cut down the distance she would have to walk (10b).Отомкнув баркас, он (Митька) с силой толкнул его от коряги, вскочил на ходу (Шолохов 2). Не (Mitka) unhitched the boat, pushed it hard and jumped in as it floated out (2a).3.adv(of a person) (to do sth.) while continuing to moveas one walks (goes) (along)on the move (the go) without stopping.Перед собой он держал половинку арб) за и ел из нее на ходу столовой ложкой (Аксёнов 6). In one hand he held half a watermelon, which he was eating with a tablespoon as he walked along (6a)....Буш, как фокусник, извлек из воздуха тетрадь и стал на ходу читать... (Набоков 1)....Busch, like a conjurer, plucked а notebook out of the air and began to read on the move... (1a).Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шел под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). A fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a)4. colladv(to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something elseon the goon the move.Не стал читать страницу из «Дневника» Делакруа... чтобы не прочесть ее кое-как, на ходу... (Олеша 3). I didn't begin reading a page in Delacroix's Diary,.in order not to read it haphazardly, on the go... (3a).5. colladvquickly, without thinking or preparationon the spur of the moment(in refer, to saying sth., answering etc) off the top of one's head....Нужно было разобраться в речевом коде землян. Без помощи специального устройства, на ходу, это не просто (Обухова 1). Не had to decipher the speech code of the Earthmen. This was not easy on the spur of the moment, without special instruments (1a). -
89 разобрать почерк
Makarov: (чей-л.) decipher handwriting -
90 на ходу
• НА ХОДУ[PrepP; Invar]=====1. coll [subj-compl with быть (subj: a noun denoting a vehicle, factory etc)]⇒ sth. is in working condition, working as it should:- [of a factory, plant etc] X is operational.2. на ходу вскочить, соскочить и т.п. [adv]⇒ (to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motion:- while (the car <the horse etc>) is moving;- (jump into <onto, from>) a < the> moving (car <train etc>);- (jump into a car <jump out of a boat etc>) as it is pulling out (pulling in, floating out etc).♦ Трамвай начал делать круг... Зоя ловко соскочила на ходу, потому что отсюда было короче (Солженицын 10). The [trolley] car had already begun its turn around the circle.... [Zoya] jumped off deftly while the car was moving, so as to cut down the distance she would have to walk (10b).♦ Отомкнув баркас, он [Митька] с силой толкнул его от коряги, вскочил на ходу (Шолохов 2). Не [Mitka] unhitched the boat, pushed it hard and jumped in as it floated out (2a).3. [adv]⇒ (of a person) (to do sth.) while continuing to move:- without stopping.♦ Перед собой он держал половинку арбуза и ел из нее на ходу столовой ложкой (Аксёнов 6). In one hand he held half a watermelon, which he was eating with a tablespoon as he walked along (6a).♦...Буш, как фокусник, извлек из воздуха тетрадь и стал на ходу читать... (Набоков 1)....Busch, like a conjurer, plucked a notebook out of the air and began to read on the move... (1a).♦ Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шел под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). A fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a)4. coll [adv]⇒ (to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something else:- on the go;- on the move.♦ Не стал читать страницу из "Дневника" Делакруа... чтобы не прочесть ее кое-как, на ходу... (Олеша 3). I didn't begin reading a page in Delacroix's Diary,.in order not to read it haphazardly, on the go... (3a).5. coll [adv]⇒ quickly, without thinking or preparation:- [in refer, to saying sth., answering etc] off the top of one's head.♦...Нужно было разобраться в речевом коде землян. Без помощи специального устройства, на ходу, это не просто (Обухова 1). He had to decipher the speech code of the Earthmen. This was not easy on the spur of the moment, without special instruments (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на ходу
-
91 дешифровка
-
92 расшифровка
ж.decoding, decipher(ing) -
93 расшифровывать
гл.decipher, decode -
94 дешифровать
-
95 псевдоним
м.pseudonym, alias; ( литературный) pen-name; ( артиста) stage-nameпод псевдонимом — under the pseudonym; ( о писателе) under the pen-name
-
96 расшифровывать
расшифровать (вн.)decipher (d.), decode (d.); (перен.) interpret (d.) -
97 расшифровывать (I) > расшифровать (I)
............................................................1. decipher(vt. & n.) کشف رمز نمودن، کشف کردن، گشودن سر، فاش کردن سر............................................................2. decode(vt.) گشودن رمز، برداشتن رمز، کشف رمز کردن، کشف کردن............................................................3. interpret(vt.) تفسیر کردن، ترجمه کردن، ترجمه شفاهی کردنРусско-персидский словарь > расшифровывать (I) > расшифровать (I)
-
98 дешифрировать
decrypt, decipher -
99 дешифровать
decrypt, decipher -
100 дешифрировать
decrypt, decipherРусско-английский словарь по радиоэлектронике > дешифрировать
См. также в других словарях:
Decipher — Студийный альбом After Forever … Википедия
Decipher — Saltar a navegación, búsqueda Decipher Álbum de After Forever Publicación 27 de mayo del 2001 Género(s) Gothic Metal y Metal sinfónico … Wikipedia Español
Decipher — De*ci pher, v. t. [imp. & p. p. {Deciphered}; p. pr. & vb. n. {Deciphering}.] [Pref. de + cipher. Formed in imitation of F. d[ e]chiffrer. See {Cipher}.] 1. To translate from secret characters or ciphers into intelligible terms; as, to decipher a … The Collaborative International Dictionary of English
Decipher — Album par After Forever Sortie 2001 Durée 54:36 Genre Metal gothique Metal symphonique Label Transmission Records … Wikipédia en Français
decipher — index ascertain, clarify, construe (comprehend), construe (translate), detect, elucidate, explain … Law dictionary
decipher — 1520s, from DE (Cf. de ) + CIPHER (Cf. cipher). Perhaps in part a loan translation from M.Fr. déchiffrer … Etymology dictionary
decipher — vb *solve, resolve, unfold, unravel Analogous words: interpret, construe, elucidate (see EXPLAIN): translate, paraphrase (see corresponding nouns at TRANSLATION) … New Dictionary of Synonyms
decipher — [v] figure out, understand analyze, break, break down, bring out, cipher, construe, crack, decode, deduce, disentangle, dope out, elucidate, encipher, explain, expound, find the key, interpret, make clear, make out, puzzle out, read, render,… … New thesaurus
decipher — ► VERB 1) convert from code into normal language. 2) succeed in understanding (something hard to interpret). DERIVATIVES decipherable adjective decipherment noun … English terms dictionary
decipher — [dē sī′fər, disī′fər] vt. [ DE + CIPHER] 1. to translate (a message in cipher or code) into ordinary, understandable language; decode 2. to make out the meaning of (ancient inscriptions, illegible writing, etc.) decipherable adj. decipherment n … English World dictionary
DECIPHER — This article is about the biological database. For other uses, see Decipher (disambiguation). A segment of the human reference genome, viewed using Ensembl with the DECIPHER track enabled. Red bars represent individual mutations for anonymous… … Wikipedia
