Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

decempeda

  • 1 decempeda

        decempeda ae, f    [decem + pes], a ten-foot pole, measuring-rod, C., H.
    * * *
    ten-foot measuring rod; a ten foot pole; length of ten feet

    Latin-English dictionary > decempeda

  • 2 decempeda

    dĕcem-pĕda, ae, f. [pes], a ten-foot measuring rod, Cic. Mil. 27, 74; id. Phil. 14, 4, 10; id. Ac. 2, 41, 126; * Hor. Od. 2, 15, 14 al.

    Lewis & Short latin dictionary > decempeda

  • 3 decempedātor

        decempedātor ōris, m    [decempeda], a landmeasurer, land-surveyor.
    * * *
    land-surveyor/measurer; (uses a decempeda/ten-foot measuring pole)

    Latin-English dictionary > decempedātor

  • 4 decempedator

    dĕcempĕdātor, ōris, m. [decempeda], a land-measurer, land-surveyor, Cic. Phil. 13, 18, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > decempedator

  • 5 permetior

    per-mētĭor, mensus, 4, v. dep. a., to measure through, measure out, measure (class.).
    I.
    Lit.:

    solis magnitudinem, quasi decempedā,

    Cic. Ac. 2, 41, 126.—
    II.
    Transf., to travel through, traverse: (lupus femina) campos celeri passu permensa, Enn. ap. Non. 378, 18 (Ann. v. 74 Vahl.); so id. ap. Fest. p. 301 Müll. (Ann. v. 443 ib.):

    ad vos permensu'st viam,

    came over, Plaut. Truc. 2, 2, 49:

    Siciliae oras errabundus permetiens, Consol. ad Polyb. 36: classibus aequor,

    Verg. A. 3, 157:

    aëra,

    Lucr. 6, 1142:

    iter,

    Stat. S. 1, 2, 202:

    secula,

    to live through, Mart. 9, 30, 1.—Hence, part. perf.: per-mensus, a, um, in pass. signif., measured out:

    permensum et perlibratum opus,

    Col. 3, 13 fin.:

    permenso tempore lucis,

    Tib. 3, 3, 9; App. M. 8, p. 209, 40:

    gradatim permensis honoribus,

    id. ib. 10, p. 247, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > permetior

  • 6 pertica

    pertĭca, ae, f., a pole, a long staff.
    I.
    In gen.:

    perticam habere... quī verberarem asinos,

    Plaut. As. 3, 2, 43:

    pertica suspensos portabat longa maniplos,

    Ov. F. 3, 117; cf. id. Nuc. 68:

    perticis oleas decutere,

    Plin. 15, 3, 3, § 11:

    messis perticis flagellatur,

    id. 18, 30, 72, § 298; 16, 37, 68, § 174:

    perticae, quibus araneae deterguntur,

    Dig. 33, 7, 12:

    pertica quā stabuli fores oflirmari solebant,

    App. M. 7, 28, p. 200.—
    II.
    In partic.
    A.
    A set, slip, young tree; of willows, Plin. 17, 20, 32, § 141.—
    B.
    A measuring-rod, with which the grants of land were measured out to the soldiers; a pole, perch (usually called decempeda):

    abstulit excultas pertica tristis opes,

    Prop. 4 (5), 1, 130; Val. Cato, Dir. 45; cf. Serv. Verg. Ecl. 9, 7.—
    b.
    Transf., a portion of land measured out with the pertica:

    quodcumque coloniae est assignatum, id universum pertica appellatur,

    Front. Limit. Agr. p. 43 Goes.—
    2.
    Trop., a measure. —Prov.:

    non unā perticā, quod dicitur,

    Plin. Ep. 8, 2, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > pertica

См. также в других словарях:

  • Decempĕda — (röm. Ant.), Meßruthe, Meßstange = 10 Fuß Länge; daher Decempedatōres, Feldmesser …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Decempĕda — (lat.), bei den Römern die zehnfüßige Meßrute; daher Decempedātor, Feldmesser …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • DECEMPEDA — apud Horat. l. 2. Carm. ode 15. v. 14. et seqq. ubi de vett. Roman. continentia: nulla decempedis Metata privatis opacam Porticus excipiebat Arcton: Interpreti veteri est, regula decem pedum, quâ ab artificibus mensura fabricae colligitur. Nempe… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • decêmpeda — s. f. Medida linear romana, de dez pés de comprimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Jugères — Unités de mesure romaines Sommaire 1 Équivalences modernes 1.1 Mesures de longueur 1.1.1 La valeur du pied romain 1.2 Mesures de surface …   Wikipédia en Français

  • Livre romaine — Unités de mesure romaines Sommaire 1 Équivalences modernes 1.1 Mesures de longueur 1.1.1 La valeur du pied romain 1.2 Mesures de surface …   Wikipédia en Français

  • Unites de mesure romaines — Unités de mesure romaines Sommaire 1 Équivalences modernes 1.1 Mesures de longueur 1.1.1 La valeur du pied romain 1.2 Mesures de surface …   Wikipédia en Français

  • Unité de mesure romaine — Unités de mesure romaines Sommaire 1 Équivalences modernes 1.1 Mesures de longueur 1.1.1 La valeur du pied romain 1.2 Mesures de surface …   Wikipédia en Français

  • Unités de mesure romaines — Sommaire 1 Équivalences modernes 1.1 Mesures de longueur 1.1.1 La valeur du pied romain 1.2 Mesures de surface …   Wikipédia en Français

  • perche — Perche, f. penac. C est un long baston de moyenne grosseur qu on couche par travers pour y mettre dessus quelque chose, Pertica oneraria, Sur de tels estalle on les faulcons, desquels on dit qu ils sont en la perche, quand les faulconniers les y… …   Thresor de la langue françoyse

  • Measuring rod — Graeco Egyptian God Serapis with measuring rod Gudea of Lagash with measuring rod and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»