Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

deceive

  • 21 hoodwink

    ['hudwiŋk]
    (to trick or deceive.) εξαπατώ

    English-Greek dictionary > hoodwink

  • 22 impersonate

    [im'pə:səneit]
    (to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) υποδύομαι

    English-Greek dictionary > impersonate

  • 23 impostor

    [im'postə]
    (a person who pretends to be someone else, or to be something he is not, in order to deceive another person.) απατεώνας,τσαρλατάνος

    English-Greek dictionary > impostor

  • 24 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) παιδί
    2) (a young goat.) κατσικάκι
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) από δέρμα κατσικιού, σεβρό)
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) δουλεύω, κοροιδεύω, κάνω πλάκα

    English-Greek dictionary > kid

  • 25 lead on

    1) (to deceive with false expectations.) εξαπατώ, παρασύρω
    2) (to go first; to show the way: Lead on!) οδηγώ, δείχνω το δρόμο

    English-Greek dictionary > lead on

  • 26 lead up the garden path

    (to deceive.) εξαπατώ

    English-Greek dictionary > lead up the garden path

  • 27 masquerade

    [mæskə'reid] 1. noun
    ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) υποκρισία
    2. verb
    ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) παριστάνω

    English-Greek dictionary > masquerade

  • 28 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) προσποιούμαι,κάνω(πως)
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) προσποιούμαι,προφασίζομαι
    •
    - false pretences

    English-Greek dictionary > pretend

  • 29 pull the wool over someone's eyes

    (to deceive someone.) ξεγελώ

    English-Greek dictionary > pull the wool over someone's eyes

  • 30 sincere

    [sin'siə]
    1) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) ειλικρινής
    2) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) ντόμπρος
    •
    - sincerity

    English-Greek dictionary > sincere

  • 31 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) περιλαμβάνω
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) φιλοξενώ, παρέχω κατάλυμα
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) αντιλαμβάνομαι, χωνεύω
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) στενεύω
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) εξαπατώ

    English-Greek dictionary > take in

  • 32 throw dust in someone's eyes

    (to try to deceive someone.) ρίχνω στάχτη στα μάτια

    English-Greek dictionary > throw dust in someone's eyes

  • 33 Befool

    v. trans.
    Cheat: P. and V. ψεύδειν.
    Deceive: P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, παράγειν, P. παρακρούεσθαι, γοητεύειν, V. φηλοῦν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Befool

  • 34 Cheat

    v. trans.
    P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, παράγειν, κλέπτειν, Ar. and P. φενακίζειν, P. παρακρούεσθαι, γοητεύειν, Ar. and V. δολοῦν, V. φηλοῦν, παραταπᾶν, ἐκκλέπτειν; Ar. περιέρχεσθαι, ἐξαπατύλλειν; see Defraud, Beguile, Deceive.
    Baffle: P. and V. σφάλλειν, P. ἐκκρούειν.
    Be cheated, baulked of: P. and V. ψεύδεσθαι (gen.), σφάλλεσθαι (gen.), ἀποσφάλλεσθαι (gen.), ἁμαρτάνειν (gen.).
    He died in sorry plight by being cheated of his money: V. τέθνηκεν αἰσχρὸς χρημάτων ἀπαιόλῃ (Æsch., frag.).
    ——————
    subs.
    Trick: P. and V. ἀπάτη, ἡ, στροφή, ἡ, μηχάνημα, τό, σόφισμα, τό, δόλος, ὁ (rare P.), Ar. and P. κλέμμα, τό; see Trick.
    One who cheats: P. ἀπατεών, ὁ, Ar. and P. σοφιστής, ὁ, P. and V. γόης, ὁ, V. φηλήτης, ὁ.
    Thief: P. and V. κλέπτης, ὁ; see Deceiver.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cheat

  • 35 Coax

    v. trans.
    Persuade: P. and V. πείθειν, ἀναπείθειν, προτρέπειν ( or mid.), V. ἐκπείθειν.
    Fawn on: P. and V. ὑποτρέχειν, ὑπέρχεσθαι, θωπεύειν, V. θώπτειν, σαίνειν, προσσαίνειν, Ar. and V. αἰκάλλειν; see Flatter, Deceive.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Coax

  • 36 Cozen

    v. trans.
    Deceive: P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, παράγειν, κλέπτειν, P. παρακρούεσθοι, Ar. and V. δολοῦν, V. φηλοῦν, παραπατᾶν, ἐκκλέπτειν.
    Flatter: P. and V. θωπεύειν, ὑποτρέχειν, ὑπέρχεσθαι, V. θώπτειν, Ar. and P. κολακεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cozen

  • 37 Credulous

    adj.
    Simple: P. and V. ἁπλοῦς.
    Easy to deceive: P. εὐεξαπάτητος, εὐαπάτητος; see Guileless.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Credulous

  • 38 Dazzle

    v. trans.
    Blind: P. and V. τυφλοῦν (Plat.), ἐκτυφλοῦν (Xen., also Ar.).
    met., lead astray: P. and V. παράγειν, ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν; see Deceive.
    ——————
    subs.
    P. μαρμαρυγή, ἡ (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dazzle

  • 39 Delude

    v. trans.
    Deceive: P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, παράγειν, κλέπτειν, P. παρακρούεσθαι, γοητεύειν, Ar. and V. δολοῦν, V. φηλοῦν, παραπατᾶν, ἐκκλέπτειν; see Cheat.
    Lead astray: P. and V. πλανᾶν.
    Mock, baffle: P. and V. σφάλλειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Delude

  • 40 Dupe

    subs.
    One easily deceived: use adj., P. εὐεξαπάτητος.
    The deceived: P. and V. ὁ ἠπατημένος (perf. part. pass. of ἀπατᾶν).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, παράγειν, V. παραπατᾶν; see Deceive.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dupe

Страницы

См. также в других словарях:

  • Deceive — De*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Deceived}; p. pr. & vb. n. {Deceiving}.] [OE. deceveir, F. d[ e]cevoir, fr. L. decipere to catch, insnare, deceive; de + capere to take, catch. See {Capable}, and cf. {Deceit}, {Deception}.] 1. To lead into error;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deceive — de‧ceive [dɪˈsiːv] verb [transitive] to make someone believe something that is not true in order to get what you want: • Postal officials have long deceived the public on how slow mail delivery really is. deceive somebody into something •… …   Financial and business terms

  • deceive — de·ceive vb de·ceived, de·ceiv·ing vt: to cause to accept as true or valid what is false or invalid vi: to practice deceit compare defraud, mislead Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • deceive — [dē sēv′, disēv′] vt. deceived, deceiving [ME deceiven < OFr deceveir < L decipere, to ensnare, deceive < de , from + capere, to take: see HAVE] 1. to make (a person) believe what is not true; delude; mislead 2. Archaic to be false to;… …   English World dictionary

  • deceive — c.1300, from O.Fr. decevoir (12c., Mod.Fr. décevoir) to deceive, from L. decipere to ensnare, take in, beguile, cheat, from de from or pejorative + capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Related: Deceived; deceiver; deceiving …   Etymology dictionary

  • deceive — deceive, mislead, delude, beguile, betray, double crossmean to lead astray or into evil or to frustrate by under handedness or craft. A person or thing deceives one by leading one to take something false as true, something nonexistent as real,… …   New Dictionary of Synonyms

  • deceive — [v] mislead; be dishonest bamboozle*, beat, beat out of, beguile, betray, bilk, buffalo*, burn, cheat, circumvent, clip, con, cozen, cross up, defraud, delude, disappoint, double cross, dupe, ensnare, entrap, fake, falsify, fleece, fool, gouge,… …   New thesaurus

  • deceive — ► VERB 1) deliberately mislead into believing something false. 2) (of a thing) give a mistaken impression. DERIVATIVES deceiver noun. ORIGIN Old French deceivre, from Latin decipere ensnare, cheat …   English terms dictionary

  • deceive — de|ceive [dıˈsi:v] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: deceivre, from Latin decipere] 1.) to make someone believe something that is not true = ↑trick →↑deception ▪ He had been deceived by a young man claiming to be the son of a… …   Dictionary of contemporary English

  • deceive */ — UK [dɪˈsiːv] / US [dɪˈsɪv] verb [transitive] Word forms deceive : present tense I/you/we/they deceive he/she/it deceives present participle deceiving past tense deceived past participle deceived Metaphor: Deceiving someone is like sending or… …   English dictionary

  • deceive — [[t]dɪsi͟ːv[/t]] deceives, deceiving, deceived 1) VERB If you deceive someone, you make them believe something that is not true, usually in order to get some advantage for yourself. [V n] He has deceived and disillusioned us all... [V n into ing] …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»