Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

deceitful

  • 1 deceitful

    adjective (deceiving or insincere: She's such a deceitful child!) goljufiv
    * * *
    [disí:tful]
    adjective ( deceitfully adverb)
    goljufiv, sleparski, varljiv, lažniv; potuhnjen

    English-Slovenian dictionary > deceitful

  • 2 cunning

    1. adjective
    1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) premeten
    2) (clever: a cunning device.) spreten
    2. noun
    (slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) premetenost
    * * *
    I [kʌniŋ]
    adjective ( cunningly adverb)
    prekanjen, lokav, zvit; archaic spreten, zmožen; American srčkan, prikupen
    II [kʌniŋ]
    noun
    zvijača, lokavost; archaic spretnost

    English-Slovenian dictionary > cunning

  • 3 deceit

    [di'si:t]
    ((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) prevara
    - deceitfully
    - deceitfulness
    * * *
    [disí:t]
    noun
    prevara, goljufija, sleparstvo, hlimba, varanje, iluzija

    English-Slovenian dictionary > deceit

  • 4 dishonest

    [dis'onist]
    (not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) nepošten
    - dishonesty
    * * *
    [disɔnist]
    adjective ( dishonestly adverb)
    nepošten, sleparski; lažniv; površen

    English-Slovenian dictionary > dishonest

  • 5 double-cross

    verb (to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) prelisičiti
    * * *
    [dʌblkrɔ:s]
    1.
    transitive verb slang
    varati, prelisičiti;
    2.
    noun
    prevara

    English-Slovenian dictionary > double-cross

  • 6 foxy

    1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) prekanjen
    2) (like a fox: She had rather foxy features.) lisičje rdeč
    * * *
    [fɔksi]
    adjective ( foxily adverb)
    lisičji; figuratively zvit, prekanjen; rdečkasto rjav; skisan

    English-Slovenian dictionary > foxy

  • 7 sly

    1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) zvit
    2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) nagajiv
    •
    - slily
    - slyness
    * * *
    [slái]
    adjective ( slyly adverb)
    zvit, prebrisan, lokav, pretkan; potuhnjen; tajen, skriven; prikrito navihan, vražji, razposajen
    on (by) the sly — za hrbtom, od zad, skrivaj
    he is a sly dog figuratively on je pravi lisjak

    English-Slovenian dictionary > sly

  • 8 sneak

    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) vtihotapiti se
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) zmakniti
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) ovaduh
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness
    * * *
    I [sni:k]
    noun
    figuratively klečeplazec, prihuljenec, hinavec, podel strahopetec; British English slang tožljivec (v šoli)
    II [sni:k]
    intransitive verb (skrivaj) se plaziti, vtihotapiti se ( into v); figuratively klečeplaziti, prilizovati se; figuratively izvleči se ( out of iz)
    to sneak about (round) — okoli se plaziti, vohljati
    to sneak away (off, out) — odplaziti se
    to sneak up on s.o. — priplaziti se h komu; transitive verb slang tožariti (v šoli); slang ukrasti, zmakniti, "suniti"; (skrivaj) vtihotapiti

    English-Slovenian dictionary > sneak

См. также в других словарях:

  • Deceitful — De*ceit ful, a. Full of, or characterized by, deceit; serving to mislead or insnare; trickish; fraudulent; cheating; insincere. [1913 Webster] Harboring foul deceitful thoughts. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deceitful — index collusive, colorable (specious), deceptive, delusive, devious, dishonest, disingenuous, evasive …   Law dictionary

  • deceitful — mid 15c., from DECEIT (Cf. deceit) + FUL (Cf. ful). Related: Deceitfully; deceitfulness …   Etymology dictionary

  • deceitful — *dishonest, mendacious, lying, untruthful Analogous words: crafty, tricky, wily, guileful, foxy, insidious, cunning, *sly, artful: underhand, underhanded, stealthy, furtive, clandestine (see SECRET): *crooked, devious, oblique: delusory,… …   New Dictionary of Synonyms

  • deceitful — [adj] dishonest, insincere artful, astucious, astute, beguiling, clandestine, counterfeit, crafty, cunning, deceiving, deceptive, delusive, delusory, designing, disingenuous, double dealing, duplicitous, fallacious, false, feline, foxy,… …   New thesaurus

  • deceitful — ► ADJECTIVE ▪ acting to deceive others. DERIVATIVES deceitfully adverb deceitfulness noun …   English terms dictionary

  • deceitful — [dē sēt′fəl, disēt′fəl] adj. 1. tending to deceive; apt to lie or cheat 2. intended to deceive; deceptive; false SYN. DISHONEST deceitfully adv. deceitfulness n …   English World dictionary

  • deceitful — adj. deceitful to + inf. (it was deceitful to say such things behind her back) * * * [dɪ siːtf(ə)l] deceitful to + inf. (it was deceitful to say such things behind her back) …   Combinatory dictionary

  • deceitful — [[t]dɪsi͟ːtfʊl[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is deceitful, you mean that they behave in a dishonest way by making other people believe something that is not true. They claimed the government had been deceitful... The ambassador called… …   English dictionary

  • deceitful — adjective Date: 15th century having a tendency or disposition to deceive: a. not honest < a deceitful child > b. deceptive, misleading < deceitful advertising > Synonyms: see dishonest • deceitfully adverb • …   New Collegiate Dictionary

  • deceitful — deceitfully, adv. deceitfulness, n. /di seet feuhl/, adj. 1. given to deceiving: A deceitful person cannot keep friends for long. 2. intended to deceive; misleading; fraudulent: a deceitful action. [1400 50; late ME; see DECEIT, FUL] Syn. 1.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»