-
1 debutto
debutto m дебют -
2 debutto
-
3 debutto
м.* * *сущ.общ. десять лет, дебют, десятилетие -
4 debutto
m.первое выступление, дебют, начало артистической карьеры (литературной деятельности) -
5 debutto
-
6 nella quarta debutto del secolo scorso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nella quarta debutto del secolo scorso
-
7 esordio
m1) введение, вступление ( в речи); пролог2) начало (деятельности, эпохи)3) дебют, первые шаги•Syn:Ant: -
8 дебют
-
9 опыт
м.1) esperienza f, pratica fжизненный опыт — esperienza di vita; vissuto mна собственном опыте — per esperienza ( diretta) / provaобмен опытом — scambio di esperienzeбогатый опыт в... — una vasta esperienza in...приобрести опыт в — acquistare esperienza in qc2) ( эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.3) перен.первый опыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore -
10 debuttare
v.i.1.дебютировать, выступать в первый раз2.•◆
la figlia diciottenne ha debuttato in società — они вывезли в свет свою восемнадцатилетнюю дочь (их восемнадцатилетняя дочь впервые появилась в свете) -
11 -S1999
a) поднять кого-л., заставить кого-л. встать;b) поставить на ноги, воспитать, вырастить кого-л.:...e il carico di bastare alla madre, di tarar su e allevare cinque tra fratelli e sorelle, lo lasciò al mio protagonista che contava allora poco più di sedici anni. (V. Bersezio, «Racconti popolari»)
...и забота о матери и о содержании и воспитании пятерых братьев и сестер легла на плечи моего героя, которому. в то время только что исполнилось шестнадцать лет.— Una madre, un padre si affannano a tirar su i loro figli.... (M. Puccini, «Prima domenica di primavera»)
— Мать и отец выбиваются из сил, чтобы вырастить своих детей...— Un maschiaccio — diceva spesso Monna Cia — era proprio quel che ci voleva. Si sa, agli uomini ci vuole il maschio, da tirar su nel mestiere. (G. Baldrini, «Betto l'ardimentoso»)
— Мальчишку, — частенько говаривала Монна Ча, — вот что нам надо. Известно, мужчины всегда хотят мальчика, чтоб было кого обучать ремеслу.(Пример см. тж. - P80).c) подбодрить кого-л.:Allora la Marianna, per tirarla su, cominciò a raccontare storie di altre cantanti che avevano avuto insuccesso al loro debutto, e poi invece erano diventate grandi e famose. (F. Sacchi, «La primadonna»)
Тогда Марианна, чтобы поднять дух Костанцы, принялась рассказывать о других певицах, которые потерпели неудачу на дебюте, но потом завоевали признание и славу.(Пример см. тж. - S2082).
См. также в других словарях:
debutto — s.m. [dal fr. début ]. 1. (teatr., cinem.) [prima apparizione sulle scene] ▶◀ esordio, prima. ◀▶ ‖ addio (alle scene). 2. (fig.) [prestazione con cui si dà inizio a un attività professionale e sim.] ▶◀ avvio, inizio, principio. ◀▶ conclusione,… … Enciclopedia Italiana
debutto — de·bùt·to s.m. CO esordio, prima apparizione, spec. in uno spettacolo: il debutto di un attore | prima rappresentazione di uno spettacolo, di un opera, ecc. che ne inizia una serie | estens., inizio di un attività, di una professione Sinonimi:… … Dizionario italiano
debutto — début фр. [дебю/] debutto ит. [дэбу/тто] дебют, начало … Словарь иностранных музыкальных терминов
debutto — {{hw}}{{debutto}}{{/hw}}s. m. Prima apparizione sulle scene di un artista o una compagnia | (est.) Inizio di un attività; SIN. Esordio … Enciclopedia di italiano
debutto — pl.m. debutti … Dizionario dei sinonimi e contrari
debutto — s. m. 1. (teat.) esordio, prima CONTR. serata d addio, addio, serata di commiato, commiato 2. (di attività, di carriera e sim.) principio, inizio CONTR. conclusione, fine, termine, ritiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Симплисио — Симплисио, Фабио Фабио Симплисио … Википедия
2010 Grand Prix motorcycle racing season — 2010 F.I.M. Grand Prix motorcycle racing season Previous: 2009 Next: 2011 2010 World Champions … Wikipedia
Ora Hotels-Carrera — Team information UCI code OHT Based Hungary Founded 2006 (2006) Status Continental Bi … Wikipedia
Симплисио, Фабио — Фабио Симплисио … Википедия
Man in the Mirror — For the 1936 film, see Man in the Mirror (film). Man in the Mirror Single by Michael Jackson from the album Bad … Wikipedia