Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

debtor

  • 1 nexum

        nexum ī, n    [P. n. of necto], a bond secured upon the personal liberty of the debtor, voluntary assignment of the person for debt, slavery for debt: ius nexi: nexum inire, L.: omnia nexa civium liberata.
    * * *
    obligation between creditor/debtor; (pre-300 BC debtor bondman for non-payment)

    Latin-English dictionary > nexum

  • 2 dēbitor

        dēbitor ōris, m    [debeo], a debtor: creditorem debitoribus suis addicere: causā debitorum susceptā, Cs.: aeris, H.—Fig.: vitae tibi suae, indebted for, O.: manet officio tuo, i. e. bound to fulfil, O.
    * * *
    debtor, one who owes; one under obligation to pay; one indebted (for service)

    Latin-English dictionary > dēbitor

  • 3 stipulātiō

        stipulātiō ōnis, f    [stipulor], a formal promise, engagement, agreement, bargain, covenant, stipulation: pacta, stipulationes: ut ea pecunia ex stipulatione debeatur: stipulationum formulae.
    * * *
    demanding of guarantee from debtor by formal question; contract created thereby; promise; bargain; (demanding spondesne from debtor/contract w/answer spondeo)

    Latin-English dictionary > stipulātiō

  • 4 adhaeresco

    ăd-haeresco, haesi, haesum, 3, v. inch. [adhaereo], to cleave or stick to, to adhere, lit. and trop. (in the trop. sense almost exclusively belonging to Cic.).
    I.
    Lit., constr. with ad, in, and abl. or ubi:

    tragula ad turrim,

    Caes. B. G. 5, 46:

    ne quid emineret, ubi ignis adhaeresceret,

    id. B. C. 2, 9: tamquam in quodam incili, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 5: si potes in his locis adhaerescere, if you can stick (i. e. stay or sojourn) in such places, id. Att. 4, 4: in me omnia conjurationis nefaria tela adhaeserunt, Auct. Or. pro Dom. 24; cf. ib. 5;

    ad quamcunque disciplinam, tamquam ad saxum, adhaerescunt,

    Cic. Ac. 2, 3: argumentum ratio ipsa confirmat, quae simul atque emissa est, adhaerescit, sc. ad mentem, sticks fast to, is fastened upon the memory (the figure is derived from missiles), id. de Or. 2, 53.—With dat.: justitiae honestatique, to be attached or devoted to, Cic. Off. 1, 24.—And absol.:

    oratio ita libere fluebat, ut numquam adhaeresceret,

    never was at a stand, faltered, Cic. Brut. 79; cf. ib. 93 (v. haereo): adhaerescere ad columnam (sc. Maeniam); sarcastically, to remain fixed at the debtor's columns, i. e. to be punished as a fraudulent debtor, Cic. Sest. 8, 18; cf. Liv. 5, 47.—
    II.
    Fig., to correspond to, to accord with, to fit to or suit:

    si non omnia, quae praeponerentur a me ad omnium vestrūm studium, adhaerescerent,

    Cic. de Or. 3, 10, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > adhaeresco

  • 5 pigneraticia

    pignĕrātīcĭus ( - tĭus) and pignŏ-rātīcĭus ( - tĭus), a, um, adj. [pignero], of or belonging to a pledge:

    fundus,

    i. e. given as a pledge, pledged, mortgaged, Dig. 13, 7, 6:

    creditor,

    who lends on a pledge, a pawnbroker, mortgagee, ib. 39, 2, 15: actio, and absol. pignĕrātīcĭa, ae, f., an action on account of a pledge, which the debtor demands back again from the creditor, ib. 13, 7, 1; 13, 9, 3; 13, 11, 2; Just. Inst. 4, 6, 28;

    or for a pledge which the creditor demands from the debtor,

    Dig. 13, 1, 32:

    judicium,

    ib. 13, 7, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > pigneraticia

  • 6 pigneraticius

    pignĕrātīcĭus ( - tĭus) and pignŏ-rātīcĭus ( - tĭus), a, um, adj. [pignero], of or belonging to a pledge:

    fundus,

    i. e. given as a pledge, pledged, mortgaged, Dig. 13, 7, 6:

    creditor,

    who lends on a pledge, a pawnbroker, mortgagee, ib. 39, 2, 15: actio, and absol. pignĕrātīcĭa, ae, f., an action on account of a pledge, which the debtor demands back again from the creditor, ib. 13, 7, 1; 13, 9, 3; 13, 11, 2; Just. Inst. 4, 6, 28;

    or for a pledge which the creditor demands from the debtor,

    Dig. 13, 1, 32:

    judicium,

    ib. 13, 7, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > pigneraticius

  • 7 pigneratitius

    pignĕrātīcĭus ( - tĭus) and pignŏ-rātīcĭus ( - tĭus), a, um, adj. [pignero], of or belonging to a pledge:

    fundus,

    i. e. given as a pledge, pledged, mortgaged, Dig. 13, 7, 6:

    creditor,

    who lends on a pledge, a pawnbroker, mortgagee, ib. 39, 2, 15: actio, and absol. pignĕrātīcĭa, ae, f., an action on account of a pledge, which the debtor demands back again from the creditor, ib. 13, 7, 1; 13, 9, 3; 13, 11, 2; Just. Inst. 4, 6, 28;

    or for a pledge which the creditor demands from the debtor,

    Dig. 13, 1, 32:

    judicium,

    ib. 13, 7, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > pigneratitius

  • 8 pignoratitius

    pignĕrātīcĭus ( - tĭus) and pignŏ-rātīcĭus ( - tĭus), a, um, adj. [pignero], of or belonging to a pledge:

    fundus,

    i. e. given as a pledge, pledged, mortgaged, Dig. 13, 7, 6:

    creditor,

    who lends on a pledge, a pawnbroker, mortgagee, ib. 39, 2, 15: actio, and absol. pignĕrātīcĭa, ae, f., an action on account of a pledge, which the debtor demands back again from the creditor, ib. 13, 7, 1; 13, 9, 3; 13, 11, 2; Just. Inst. 4, 6, 28;

    or for a pledge which the creditor demands from the debtor,

    Dig. 13, 1, 32:

    judicium,

    ib. 13, 7, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > pignoratitius

  • 9 reus

    rĕus, i, m., and rĕa, ae, f. [res], jurid. t. t.
    I.
    Originally, a party to an action (res), either plaintiff or defendant; afterwards restricted to the party accused, defendant, prisoner, etc.:

    reos appello non eos modo, qui arguuntur, sed omnes, quorum de re disceptatur. Sic enim olim loquebantur,

    Cic. de Or. 2, 43, 183; cf.:

    reos appello, quorum res est,

    id. ib. 2, 79, 321: reus nunc dicitur, qui causam dicit: et item qui quid promisit spoponditve ac debet. At Gallus Aelius, lib. II. Significationum verborum quae ad jus pertinent, ait:

    reus est qui cum altero litem contestatam habet, sive is egit, sive cum eo actum est,

    Fest. p. 273 Müll. It is found in this original signif. in the Lex XII. Tab., Fragm. ap. Fest. l. l., which Ulpian periphrases:

    si judex vel alteruter ex litigatoribus morbo sontico impediatur,

    Dig. 2, 11, 2, § 3.—
    II.
    In the stricter sense.
    A.
    A party obliged or under obligation to do or pay any thing, one answerable or responsible for any thing, a bondsman, a debtor: reus dictus est a re, quam promisit ac debet. Reus stipulando est, qui stipulatur. Reus promittendo est, qui suo nomine alteri quid pro altero promisit, Fest. pp. 135 and 227; cf. Dig. 45, 2, 1; and:

    delegare est vice suā alium reum dare creditori vel cui jusserit,

    ib. 46, 2, 11:

    pecuniae reus fieri,

    ib. 16, 1, 17:

    dotis,

    ib. 23, 3, 22, § 2:

    locationis,

    ib. 19, 2, 13, § 9.—
    2.
    Transf., in gen., one who is bound by any thing, who is answerable for any thing, a debtor (very rare): quo intentius custodiae serventur, opportuna loca dividenda praefectis esse, ut suae quisque partis tutandae reus sit, answerable or responsible for, Liv. 25, 30: voti reus, bound by my vow (sc. in having obtained my desire), Verg. A. 5, 237 (voti reus, debitor, Serv.:

    voti reus: Haec vox propria sacrorum est, ut reus vocetur, qui suscepto voto se numinibus obligat, damnatus autem, qui promissa vota non solvit,

    Macr. S. 3, 2). —
    B.
    One who is accused or arraigned, a defendant, prisoner, a criminal, culprit (the predominant signif. at all periods and in all styles; cf.:

    nocens, sons): quis erat petitor? Fannius. Quis reus? Flavius. Quis judex? Cluvius,

    Cic. Rosc. Com. 14, 42:

    inopia reorum... aliquos ad columnam Maeniam reos reperire,

    id. Div. in Caecil. 16, 50:

    privato Milone et reo ad populum accusante P. Clodio,

    id. Mil. 15, 40:

    reus Milonis lege Plotiā fuit Clodius quoad vixit,

    id. ib. 13 fin.:

    facere aliquem reum,

    to accuse one, Nep. Alcib. 4, 3.—

    Persons under criminal charges usually put on mourning: rei ad populum Furius et Manlius circumeunt sordidati,

    Liv. 2, 54, 3 (cf. id. 2, 61; 3, 58; Cic. Verr. 2, 1, 58, § 152). — In fem.:

    ut socrus adulescentis rea ne fiat,

    Cic. Fam. 13, 54:

    tota rea citaretur Etruria,

    id. Mil. 19, 50:

    rea es,

    Sen. Contr. 4, 29. —
    (β).
    With a statement of the crime or the punishment, one guilty of any crime, one condemned to any punishment:

    facti reus,

    Plaut. Cist. 1, 3, 16:

    aliquem rei capitalis reum facere,

    Cic. Verr. 2, 2, 38, § 94; cf.

    capitis,

    Quint. 12, 10, 70:

    avaritiae,

    Cic. Fl. 3, 7:

    lenocinii,

    Quint. 5, 10, 47:

    parricidii,

    id. 7, 2, 17:

    manifesti peculatūs,

    id. 12, 1, 43 et saep.:

    Sestius, qui est de vi reus,

    Cic. Sest. 35, 75; so,

    de vi,

    id. Vatin. 17, 41; Quint. 11, 1, 51:

    de ambitu,

    Cic. Q. Fr. 3, 3, 2:

    de moribus,

    Quint. 4, 2, 3:

    est enim reus uterque ob eandem causam et eodem crimine,

    Cic. Vatin. 17, 41:

    mortis reus,

    Vulg. Matt. 26, 66:

    cum equester ordo reus a consulibus citaretur,

    Cic. Sest. 15, 35. — For the expressions reum facere, agere, peragere, postulare, inter reos referre, etc., v. h. vv.—
    2.
    Transf., in gen.:

    judex sim Reusque ad eam rem,

    Plaut. Trin. 2, 1, 12:

    reus fortunae,

    that was to be blamed for a misfortune, Liv. 6, 24; 9, 8:

    facinoris,

    Tac. A. 2, 66:

    reus agor,

    Ov. H. 20, 91.— In fem.:

    fortuna una accusatur, una agitur rea,

    Plin. 2, 7, 5, § 22:

    cum rea laudis agar,

    Ov. H. 14, 120.

    Lewis & Short latin dictionary > reus

  • 10 ad - dīcō

        ad - dīcō dīxī, dictus, ere,    to give assent.—In augural lang., to be propitious, favor: nisi aves addixissent, L.: in Termini fano, L.—In law: alicui aliquid or aliquem, to award, adjudge, sentence: bona alicui.—Esp., of a debtor assigned to his creditor till the debt is paid: addictus Hermippo. — Absol: prohibendo addictos duci, those adjudged bondsmen for debt, L.—Ironic.: Fufidium... creditorem debitoribus suis addixisti, you have adjudged the creditor to his debtors.—In auctions, to award, knock down, strike off: alcui meas aedīs: bona Rabiri nummo sestertio: bona alicuius in publicum, to confiscate, Cs.—In gen., to sell, make over: regna pecuniā: nummo (fundum), for a penny, H.—Fig., to devote, consecrate: senatus, cui me semper addixi: me, V.: Nullius addictus iurare in verba magistri, H.: sententiis addicti, wedded. — To give up, sacrifice, sell out, betray, abandon: pretio habere addictam fidem: libidini cuiusque nos addixit: gladiatorio generi mortis addictus, destined; hence, poet.: Quid faciat? crudele, suos addicere amores, to betray, O.

    Latin-English dictionary > ad - dīcō

  • 11 addictiō

        addictiō ōnis, f    an award, adjudging (rare): bonorum.
    * * *
    adjudication (disputed property), assignment (of debtor to custody/creditor)

    Latin-English dictionary > addictiō

  • 12 ad-haerēscō

        ad-haerēscō haesī, haesus, ere, inch.    [adhaereo], to cleave, stick, adhere: tragula ad turrim, Cs.: summusque in margine versus adhaesit, i. e. was added on the verge of the tablet, O.: adhaerescere ad columnam (Maeniam), to be pilloried as a fraudulent debtor: in me tela adhaeserunt: craterae limus adhaesit, H.: fronte cuspis adhaesit, O.: nactus hoc litus adhaesi, remained, O.: in his locis.—Fig., to cling, adhere: ad quamcunque disciplinam: iustitiae honestatique, to be devoted: oratio ita libere fluebat, ut numquam adhaeresceret, never faltered. — To correspond to, accord with, fit, suit: omnia ad vestrum studium. —To hang on, trail after, be the last: tenesne memoriā te extremum adhaesisse? hung on the end, i. e. were chosen last.

    Latin-English dictionary > ad-haerēscō

  • 13 aes

        aes aeris, n    crude metal, base metal, copper: uti aere pro nummo, Cs.: aeris metalla, V.— Hence, bronze, an alloy of copper and tin: ex aere statua.—As symbol of indomitable courage: aes triplex Circa pectus, H.; of durability: monumentum aere perennius, H.: quae (acta) ille in aes incidit, i. e. engraved on a copper tablet for deposit in the aerarium: in aere incidere: aera legum, i. e. tablets inscribed with the laws.—Plur., works of art in bronze, bronzes: grata aera, H.: aera voltum simulantia, a bust, H.: aere ciere viros, a trumpet, V.: aeris cornua flexi, O.— Plur, cymbals, H.: aera micantia cerno, i. e. arms of bronze, V.: spumas salis aere ruebant, with the prow, V.: inquinavit aere tempus aureum, i. e. degeneracy, H.: aes exigitur, i. e. money, H.: meret aera, earns money, H.: gravis aere dextra, V.: danda aera militibus, L.: octonis referentes Idibus aera, i. e. carrying the teacher's fees, H.—Esp. in the phrases, aes alienum, another's money, i. e. debt: aes alienum suscipere amicorum, assume: in aere alieno esse: conflare, S.: aere alieno premi, Cs.: dissolvere, discharge: solvere, S.: te aere alieno liberare: ex aere alieno laborare, to be oppressed by debt, Cs.: nexus ob aes alienum, bound for debt, L. —Hence, librāque et aere liberatus, released from the debtor's bond, L.—Aes mutuum reddere, borrowed money, S.—Aes suum, one's own money: meosum pauper in aere, i. e. I am poor, but not in debt, H.—Fig. (colloq.): te in meo aere esse, i. e. at my service. — The unit of the coin standard (cf. as): aes grave, the old heavy money, a pound of copper: denis millibus aeris gravis reos condemnat, L.— And aes alone and in the gen sing. (cf assium): aeris miliens, triciens, C., L.—Fig., wages earned: annua aera habes, L.; hence, military service: istius aera illa vetera, campaigns.
    * * *
    money, pay, fee, fare; copper/bronze/brass, base metal; (w/alienum) debt; gong

    Latin-English dictionary > aes

  • 14 crēditor

        crēditor ōris, m    [credo], a creditor: cum creditoribus suis agere: rem creditori solvere, L.: Damasippi, H.
    * * *
    lender, creditor; one to whom money is due; (w/GEN of debtor/debt)

    Latin-English dictionary > crēditor

  • 15 damnō

        damnō āvī, ātus, āre    [damnum], to adjudge guilty, condemn, convict: reum: damnarent an absolverent: delicta mariti, i. e. believe him guilty, O.: causa damnata, decided unfavorably: contra edictum fecisse damnari: ambitūs damnatus, Cs.: furti: eo crimine damnari: Clodio interfecto, eo nomine erat damnatus, Cs.: existimatione damnatus, by public opinion: de maiestate damnatus: damnatus, quod praebuisset, etc., L.: ducent damnatum domum, will condemn and drag home (as a fraudulent debtor), T.: damnatum poenam sequi oportebat, if convicted, Cs. — To sentence, doom: capitis, Cs.: octupli damnari, mulcted: absentem capitalis poenae, L.: falso damnati crimine mortis, V.: longi laboris, H.: tertiā parte agri, L.: morti, L.: a Popilio decem milibus aeris, i. e. prosecuted by P., and fined, L.: gladiatorum dare centum Damnati paria, i. e. bound by the will, H.— To condemn, blame, disapprove, reject: nimios amores, O.: facto damnandus in uno, O.: sua lumina, the evidence of, O.: consilium, Cu.— To consecrate, devote, condemn as a sacrifice: caput Orco, V.: Quem damnet labor (sc. leto), V.—With voti (poet. also votis), to grant one's prayer (and thus exact fulfilment of a vow): dixit nunc demum se voti esse damnatum, N.: ut damnarentur ipsi votorum, L.: damnabis tu quoque votis (agricolas), V.
    * * *
    damnare, damnavi, damnatus V TRANS
    pass/pronounce judgement, find guilty; deliver/condemn/sentence; harm/damn/doom; discredit; seek/secure condemnation of; find fault; bind/oblige under a will

    Latin-English dictionary > damnō

  • 16 (dēbēns

        (dēbēns ntis), m    [P. of debeo], a debtor ; only plur: fides debentium, L.

    Latin-English dictionary > (dēbēns

  • 17 dēcoctor

        dēcoctor ōris, m    [decoquo], a spendthrift, ruined man, bankrupt.
    * * *
    insolvent person, defaulting debtor; ruined spenthrift (L+S)

    Latin-English dictionary > dēcoctor

  • 18 dēlēgātiō

        dēlēgātiō ōnis, f    [delego], an assignment (of debt), substitution: a mancipe.
    * * *
    assignment/delegation to third party of creditor's interest/debtor's liability

    Latin-English dictionary > dēlēgātiō

  • 19 ē-mittō

        ē-mittō mīsī, missus, ere,    to send out, send forth: essedarios ex silvis, Cs.: equitatu emisso, Cs.: pabulatum emittitur nemo, Cs. — To drive, force, hurl, cast, discharge: aculeos in hominem: pila, Cs.: hastam in finīs eorum, L.—To drive out, expel: abs te emissus ex urbe: hostem.—To send out, publish: tabulas in provincias: aliquid dignum nostro nomine: emissus (liber), H. — To let go, let loose, release, drop, let out: hominem e carcere: scutum manu, abandon, Cs.: ex lacu Albano aqua emissa, L.: animam, expire, N.—To let slip, suffer to escape: emissus hostis de manibus, L.: hostem manibus, L.: alqm sub iugum, i. e. on condition of passing under the yoke, L. — To set free, emancipate (usu. with manu): emissast manu, T.: domini eorum quos manu emiserat, L.: quin emitti aequom siet, T.: librā et aere liberatum emittit (of a debtor), L.—With se or pass, to start, break forth: tamquam e carceribus emissus sis: utrum armati an inermes emitterentur, evacuate (the city), L.—Fig., to utter, give utterance to: vocem: semel emissum verbum, H.: argumenta. — To let slip, lose<*> emissa de manibus res, the opportunity, L.

    Latin-English dictionary > ē-mittō

  • 20 īnfitiātor

        īnfitiātor ōris, m    [infitior], a denier, repudiator, shuffler: ille: lentus, a bad debtor.

    Latin-English dictionary > īnfitiātor

Страницы

См. также в других словарях:

  • debtor — debt·or n: a person who owes a debt see also bankrupt compare creditor, obligee, obligor ◇ The Bankruptcy Act of 1978 calls the person concerned in a bankruptcy case the “debtor” as opposed to the “bankrupt.” …   Law dictionary

  • Debtor — Debt or, n. [OE. dettur, dettour, OF. detor, detur, detour, F. d[ e]biteur, fr. L. debitor, fr. debere to owe. See {Debt}.] One who owes a debt; one who is indebted; correlative to creditor. [1913 Webster] [I ll] bring your latter hazard back… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • debtor — the entity seeking protection from creditors under the bankruptcy laws (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A person who has filed a petition for relief under the bankruptcy laws. (BankruptcyAction.com) The debtor is the entity ( person,… …   Glossary of Bankruptcy

  • debtor — early 13c., dettur, dettour, from O.Fr. detour, from L. debitor a debter, from pp. stem of debere; see DEBT (Cf. debt). The b was restored in later French, and in English c.1560 c.1660. The KJV has detter three times, debter three times, debtor… …   Etymology dictionary

  • debtor — ► NOUN ▪ a person who owes money …   English terms dictionary

  • debtor — [det′ər] n. [altered (after L) < ME dettur < OFr detor < L debitor < debitus, pp. of debere: see DEBT] a person, company, nation, etc. that owes something to another or others …   English World dictionary

  • debtor — a person or business who owes money (1) A party who owes money or other performance to another party. Under the UCC, debtor includes the seller of accounts or chattel paper. (2) For the purposes of UCC provisions dealing with collateral, debtor… …   Financial and business terms

  • Debtor — A debtor is an entity that owes a debt to someone else. The entity may be an individual, a firm, a government, a company or other legal person. The counterparty is called a creditor. When the counterparts of this debt arrangement is a bank, the… …   Wikipedia

  • debtor — One who owes a debt to another who is called the creditor; one who may be compelled to pay a claim or demand; anyone liable on a claim, whether due or to become due. First Nat. Bank & Trust Co. in Macon v. Kunes, 128 Ga.App. 565, 197 S.E.2d 446,… …   Black's law dictionary

  • debtor — One who owes a debt to another who is called the creditor; one who may be compelled to pay a claim or demand; anyone liable on a claim, whether due or to become due. First Nat. Bank & Trust Co. in Macon v. Kunes, 128 Ga.App. 565, 197 S.E.2d 446,… …   Black's law dictionary

  • Debtor — A company or individual who owes money. If the debt is in the form of a loan from a financial institution, the debtor is referred to as a borrower. If the debt is in the form of securities, such as bonds, the debtor is referred to as an issuer.… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»