-
1 débordement
débordement [debɔʀdəmɑ̃]1. masculine nouna. (dans une manifestation) afin d'éviter les débordements to prevent things from getting out of handb. [de joie, violence] outburst ; [d'énergie] burst2. plural masculine noundébordements ( = excès) excesses* * *debɔʀdəmɑ̃
1.
2.
débordements nom masculin pluriel liter excesses* * *debɔʀdəmɑ̃ nm* * *A nm2 Pol, Entr ( dépassement) outflanking; le débordement d'un parti sur sa droite the outflanking of a party by its right-wingers;4 ( de cours d'eau) overflowing.[debɔrdəmɑ̃] nom masculin2. [profusion - de paroles] rush, torrent ; [ - d'injures] outburst, volley ; [ - de joie] outburst, explosion3. [manœuvre] outflankingil y a eu débordement des syndicats par la base the rank and file have gone further than the union intended————————débordements nom masculin pluriel[agitation] wild ou uncontrolled ou extreme behaviour(littéraire) [débauche] excesses -
2 débordement
-
3 débordement
débordement [deebordəmã]〈m.〉 -
4 débordement
débordementnevázanost mobchvat (voj.) mproud mpříval mrozlití mvystoupení z břehů m -
5 débordement
m1) разлив, половодьеdébordement de la réaction — разгул реакции2) поток (слов, ругани и т. п.)4) pl распущенность; излишества ( в еде)7) вчт. переполнение -
6 débordement
-
7 débordement
m1. (crue) па́водок, ↑разли́в, ↑ полово́дье;le débordement d'un fleuve — разли́в реки́
2. milit. охва́т, обхо́д3. fig. пото́к, град (de paroles, d'injures);débordement d insultes — град оскорбле́ний
4. pl. (excès) беспу́тство sg.;ses débordement s ont ruiné sa santé — беспу́тный о́браз жи́зни подорва́л его́ здоро́вье
-
8 debordement
наплав
Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debordement
-
9 débordement
-
10 débordement
сущ.1) общ. вторжение (Débordement des barbares dans l’empire romain), нашествие, половодье, перегрузка, излишества (в еде), переход за (допустимый) предел, разлив, распущенность, поток (слов, ругани и т.п.), прилив (чувств)3) тех. выход (реки) из берегов, наводнение, переливание через край, переход за предел, слив4) стр. (дефект сварки) наплыв5) полит. обгон, обход6) радио. переполнение (регистра)7) выч. переполнение (см. тж. dэpassement), переполнение -
11 débordement
nm. (d'un ruisseau), inondation: édyâzhe nm. (Saxel).A1) débordement (d'un verre, d'une assiette, d'un tonneau..., ep. de ma mousse d'une bière, de l'écume du vin...): rèdèlâ nf. (Albertville).nm. débordamê (Albanais). -
12 débordement
m. (de déborder) 1. преливане, разливане; наводняване, излизане от коритото (за река); 2. прен. поток, изблик; débordement de paroles поток от думи; 3. нахлуване, нахълтване; 4. разврат, разюзданост, разпасаност. -
13 débordement
nm.1. toshqin; ko‘lob, suv toshib chiqqan joy2. kuchayish, qo‘shilish, ko‘ tarilish, ko‘payish; débordement d'enthousiasme tashabbusning kuchayishi, ko‘ tarilishi, ortishi, ko‘payishi. -
14 débordement
-
15 débordement
mDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débordement
-
16 débordement
إلتفافتجاوزتدفقطفحفيضفيضان -
17 débordement
1. rozpasanie2. rozpusta3. wylew4. zalew -
18 débordement
xxx movermåloversvømmelse -
19 débordement
-
20 débordement d’injures
débordement d’injurespříliv nadávek
См. также в других словарях:
débordement — [ debɔrdəmɑ̃ ] n. m. • XVe; de déborder 1 ♦ Action de déborder; son résultat. Débordement d un torrent, d un fleuve. ⇒ crue, inondation. « le brusque débordement d un liquide laissé trop longtemps sur le feu » (Courteline). 2 ♦ Fait de se… … Encyclopédie Universelle
débordement — DÉBORDEMENT. s. m. Action par laquelle une rivière se déborde. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. f♛/b] Il se dit aussi Des humeurs. Avoir un débordement de bile, un débordement d humeurs. On appelle Débordement de cerveau, Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉBORDEMENT — s. m. Action par laquelle un fleuve, une rivière, etc., sort de son lit et franchit ses bords. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. Les débordements qui ont désolé cette province. Il se dit, par extension, d Un écoulement d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débordement — (dé bor de man) s. m. 1° État d un fleuve, d une rivière qui franchit les bords de son lit. • Les ravages d un fleuve en son débordement, ROTR. Bélis. I, 6. • Strabon remarque que, sous Pétrone gouverneur d Égypte, lorsque le débordement du … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBORDEMENT — n. m. Action de déborder. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. Les débordements qui ont désolé cette province. Il se dit, par extension, d’un écoulement d’humeurs très abondant. Avoir un débordement de bile, un débordement d’humeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débordément — (dé bor dé man) adv. Néologisme. D une façon débordée, immorale. ÉTYMOLOGIE Débordé, et le suffixe ment. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉBORDÉMENT. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Si bien qu on disoit qu il lui avoit appris à jurer aussi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débordement — ● n. m. ►MATH erreur se produisant quand il est impossible de stocker le résultat d un calcul dans l emplacement spécifié. Par exemple, si vous n avez de place que pour deux chiffres, 98 + 2 provoque un débordement, car le résultat, 100,… … Dictionnaire d'informatique francophone
Debordement — De|bor|de|ment [debɔrdə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. débordement zu déborder, vgl. ↑debordieren> (veraltet) 1. Überschwemmung. 2. (meist Plur.) Ausschweifung … Das große Fremdwörterbuch
débordement — perpilda statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio veikimo sąlyga, kai jo išėjimo skaitmeninė informacinė vertė viršija didžiausią galimą rodomąją ar atvaizduojamąją vertę. atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
débordement — perpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. débordement, m … Fizikos terminų žodynas
débordement — nm. (d un ruisseau), inondation : édyâzhe nm. (Saxel). A1) débordement (d un verre, d une assiette, d un tonneau..., ep. de ma mousse d une bière, de l écume du vin...) : rèdèlâ nf. (Albertville). nm. débordamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard