-
1 debolezza
debolezza s.f. 1. faiblesse: debolezza di stomaco estomac fragile; la malattia mi ha lasciato una gran debolezza la maladie m'a laissé très faible. 2. (rif. alla salute) fragilité. 3. (rif. alla morale) faiblesse: ha ceduto per debolezza il a cédé par faiblesse. 4. ( arrendevolezza) faiblesse, indulgence. 5. ( difetto) faiblesse; ( non grave) péché m. mignon: le debolezze umane les faiblesses humaines; ognuno ha le sue debolezze tout le monde a ses faiblesses. -
2 abbandono
abbandono s.m. 1. ( l'abbandonare) abandon. 2. ( stato di trascuratezza) abandon; ( della persona) délaissement: un giardino in abbandono un jardin laissé à l'abandon. 3. ( rilassamento) relâchement: abbandono delle membra relâchement des membres. 4. ( debolezza) faiblesse f.: in un momento di abbandono dans un instant de faiblesse. 5. ( Sport) ( rinuncia) abandon. 6. ( Dir) abandon, délaissement: abbandono del coniuge abandon de l'époux; abbandono del tetto coniugale abandon du domicile conjugal; abbandono della nave abandon de navire. -
3 astenia
-
4 bolsaggine
-
5 esilità
esilità s.f. 1. finesse, gracilité; ( snellezza) minceur: esilità di corporatura corpulence mince, minceur. 2. ( fig) ( debolezza) faiblesse, fragilité; ( inconsistenza) inconsistance: l'esilità della trama la faiblesse de l'intrigue. -
6 fiacchezza
fiacchezza s.f. 1. ( spossatezza) lassitude. 2. ( debolezza) faiblesse ( anche fig): fiacchezza morale faiblesse morale. 3. ( svogliatezza) mollesse, lenteur, manque m. d'entrain. 4. ( pigrizia) paresse, fainéantise, indolence. 5. ( Econ) (rif. a mercato, economia) inactivité. -
7 fragilità
fragilità s.f. 1. fragilité: la fragilità di un meccanismo la fragilité d'un mécanisme. 2. ( fig) ( gracilità) fragilité: la fragilità di una fanciulla la fragilité d'une jeune fille. 3. ( fig) ( debolezza) faiblesse, fragilité: la fragilità della natura umana la faiblesse de la nature humaine; la fragilità degli adolescenti la fragilité des adolescents. 4. ( fig) ( inconsistenza) fragilité: la fragilità della gloria la fragilité de la gloire. -
8 labilità
labilità s.f. 1. (rif. alla memoria: debolezza) défaillances pl. 2. ( instabilità) instabilité ( anche Psic). 3. ( lett) ( caducità) fragilité, ( lett) précarité. 4. ( lett) ( fugacità) fugacité. -
9 mollezza
mollezza s.f. 1. mollesse. 2. ( debolezza) mollesse: mollezza d'animo mollesse de caractère. 3. ( fig) ( rilassatezza) relâchement m. 4. al pl. ( lusso e comodità) mollesse sing.: vivere nelle mollezze vivre dans la mollesse. -
10 stordimento
stordimento s.m. 1. (per debolezza, alcol e sim.) étourdissement. 2. ( sbalordimento) étonnement, ahurissement. -
11 tenuità
tenuità s.f. 1. ( sottigliezza) ténuité, minceur, finesse. 2. ( leggerezza) légèreté, ténuité: la tenuità di un rumore la légèreté d'un bruit. 3. ( debolezza) faiblesse: la tenuità di una speranza la faiblesse d'un espoir. 4. (rif. a colore) pâleur, délicatesse.
См. также в других словарях:
debolezza — /debo lets:a/ s.f. [der. di debole ]. 1. [mancanza cronica di forza fisica] ▶◀ esilità, fiacca, fragilità, gracilità. ◀▶ energia, forza, gagliardia, potenza, robustezza, vigore. 2. a. [mancanza temporanea di forza fisica, a seguito di uno sforzo… … Enciclopedia Italiana
debolezza — de·bo·léz·za s.f. AU 1. l essere debole, fiacchezza fisica: l influenza mi ha lasciato in stato di grande debolezza Sinonimi: fiacchezza, infiacchimento. Contrari: efficienza, energia, forza, nerbo, vigore. 2a. mancanza di forza morale,… … Dizionario italiano
debolezza — s. f. 1. (fisica) fiacchezza, fiacca, languore, stanchezza, spossatezza, sfinimento, sfinitezza, prostrazione, astenia, debilitamento, deperimento, indebolimento, estenuazione, esaurimento □ fragilità, gracilità □ infermità, invalidità □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
debolezza — {{hw}}{{debolezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di debole; SIN. Fragilità, gracilità; CONTR. Forza. 2 Mancanza di solidità (anche fig.) | (fig.) Difetto abituale: avere molte debolezze. 3 Azione da debole … Enciclopedia di italiano
debolezza — pl.f. debolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
debolezza — ит. [дэболе/цца] слабость, изнеможение, неустойчивость см. также debile … Словарь иностранных музыкальных терминов
d'blàzz — debolezza, fiacchezza, stanchezza … Dizionario Materano
fragilità — fra·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO facilità a rompersi: la fragilità del cristallo, della porcellana, la fragilità di una lastra di ghiaccio; fig., instabilità, precarietà: la fragilità di un legame, di un unione | TS tecn. con riferimento a un… … Dizionario italiano
forza — / fɔrtsa/ [lat. tardo fortia, der. di fortis forte1 ]. ■ s.f. 1. [l essere forte in senso fisico: la f. di un uomo, dei muscoli ; essere, sentirsi in forze, nella pienezza delle f. ] ▶◀ energia, (ant.) fortezza, (non com.) gagliardia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
nerbo — nèr·bo s.m. 1a. OB nervo, tendine; fibra muscolare 1b. CO staffile costituito di tendini di bue essiccati e intrecciati, usato per incitare le bestie o, spec. un tempo, come strumento di tortura o di punizione: colpire con il nerbo, nerbo di bue … Dizionario italiano
robustezza — /robu stets:a/ s.f. [der. di robusto ]. 1. [l essere fisicamente robusto: r. del corpo, delle braccia ] ▶◀ energia, forza, gagliardia, (ant.) possa, (ant.) possanza, potenza, vigore. ◀▶ debolezza, fiacchezza, gracilità, rachitismo, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
