-
1 debate
[dɪ'beɪt] 1. сущ.1) дебаты, дискуссия, обсуждение, пренияa debate about / with smth. — дискуссия по вопросу, на тему чего-л.
to conduct / hold debate — вести дискуссию
Syn:2) полемика, спорan acrimonious / bitter debate — желчный, язвительный спор
a heated / lively / sharp / spirited debate — оживлённый, горячий спор
There has been a lot of debate among scholars about this. — Учёные много спорили об этом.
Syn:2. гл.1) обсуждать, дискутировать, полемизировать; споритьto debate a question / an issue / a subject — обсуждать вопрос, проблему, тему
to debate heatedly / hotly — горячо спорить
to debate openly / publicly — обсуждать открыто, публично
This question is still hotly debated. — Этот вопрос продолжает вызывать горячие споры.
We had to debate with two speakers expressing the opposing view. — Нам пришлось вступить в спор с двумя докладчиками, которые выражали противоположную точку зрения.
We debated what to do. — Мы обсуждали, что делать ( в создавшейся ситуации).
Syn:2) обдумывать; рассматривать (что-л.); думать (о чём-л.), размышлять (над чем-л.)to debate with oneself, to debate in one's mind — взвешивать в уме доводы "за" и "против", обдумывать что-л.
I debated with myself whether I should tell her the truth. — Я не знал, сказать ей правду или нет, и взвешивал в уме все "за" и "против".
I'm still debating what to do. — Я ещё не решил, как поступить.
Syn: -
2 debate
dɪˈbeɪt
1. сущ.
1) дебаты, дискуссия, обсуждение, прения a debate about, with ≈ дискуссия по вопросу/о/на тему conduct debate hold debate moderate debate Syn: discussion
2) полемика, спор an acrimonious debate, bitter debate ≈ желчный, язвительный спор a heated, lively, sharp, spirited debate ≈ оживленный, горячий спор There has been a lot of debate among scholars about this. ≈ Ученые много спорили об этом. Syn: controversy, dispute, polemics
2. гл.
1) обсуждать, дискутировать, полемизировать;
спорить( about, on, upon - о чем-л.;
with - с кем-л.) to debate heatedly, hotly ≈ горячо спорить The class have decided to debate about the housing question. ≈ В классе решили обсудить проблему жилья. The family is still debating about where to go for their holiday. ≈ Семья до сих пор обсуждает, где провести отпуск. We had to debate with two speakers expressing the opposing view. ≈ Нам пришлось вступить в спор с двумя докладчиками, которые выражали противоположную точку зрения. We debated what to do. ≈ Мы обсуждали, что делать( в создавшейся ситуации). Syn: argue
2) обдумывать;
рассматривать( что-л.) ;
думать( about - о чем-л.), размышлять (над чем-л.) to debate a matter in one's mind ≈ взвешивать, обдумывать что-л. I'm still debating about whether to let you go to camp. ≈ Я все еще не решил, разрешу я тебе ехать в лагерь или нет. Syn: discuss дискуссия, прения, дебаты - forensic *s (юридическое) судебные прения, прения сторон в процессе - policy * дебаты о политической программе - full-dress * пленарные дебаты - * on the report прения по докладу - rules of * порядок дискуссии - to open the * открыть прения - to hold /to conduct/ *s проводить дебаты - to win *s одержать верх в дебатах спор, полемика - beyond * бесспорно - in /under/ * обсуждаемый, дискутируемый - after much * после долгих споров - to hold * with oneself взвешивать, обдумывать (the *s) официальный отчет о парламентских заседаниях (устаревшее) борьба, вражда, ссора - the spirit of * дух борьбы обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебаты - to * a question /a point/ обсуждать вопрос - to * a proposed amendment вести дебаты по внесенной поправке обсуждать, спорить, вести дебаты - to * smth. (up) on /about, over/ smth. with smb. спорить о чем-л. с кем-л. - to * the best places to go спорить о том, куда лучше всего пойти - to * how to do it обсуждать, как это сделать обдумывать, взвешивать;
размышлять - to * a matter in one's mind размышлять над какой-л. проблемой, взвешивать (все за и против) - to * with oneself обдумывать (что-л.) ;
убеждать самого себя - I'm just debating whether to go or stay (разговорное) не знаю, как мне быть - уйти или остаться - she was debating with herself /in her mind/ whether he was worthwhile она никак не могла решить6 стоит он внимания или нет Address ~ дискуссия при открытии сессии парламента ~ спор, полемика;
beyond debate бесспорно debate взвешивать ~ дебатировать ~ дискуссия, прения, дебаты;
to open a debate открыть дискуссию ~ дискуссия ~ обдумывать;
рассматривать;
to debate a matter in one's mind взвешивать, обдумывать (что-л.) ~ обдумывать ~ обсуждать, дебатировать;
спорить;
оспаривать ~ обсуждать ~ (the debates) pl официальный отчет о парламентских заседаниях ~ полемика ~ размышлять ~ спор, полемика;
beyond debate бесспорно ~ спор ~ обдумывать;
рассматривать;
to debate a matter in one's mind взвешивать, обдумывать (что-л.) ~ on a question дискуссия по данному вопросу ~ on an issue дискуссия по данному вопросу ~ on the Address прения по докладу ~ the factual aspects of обсуждать фактическую сторону вопроса explanatory ~ поучительная дискуссия ~ дискуссия, прения, дебаты;
to open a debate открыть дискуссию preliminary ~ предварительные дебаты
См. также в других словарях:
issue — 01. The decriminalization of marijuana is an important [issue] which is being discussed in political circles these days. 02. Fidelity is an important [issue] in any relationship because it brings stability and security. 03. The government debated … Grammatical examples in English
Northern Ireland flags issue — The Northern Ireland flags issue is one that divides the population along sectarian lines. Depending on political allegiance, people identify with differing flags and symbols, some of which have, or have had, official status in Northern Ireland.… … Wikipedia
Sweden — /sweed n/, n. a kingdom in N Europe, in the E part of the Scandinavian Peninsula. 8,946,193; 173,732 sq. mi. (449,964 sq. km). Cap.: Stockholm. Swedish, Sverige. * * * Sweden Introduction Sweden Background: A military power during the 17th… … Universalium
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
Plate tectonics — The tectonic plates of the world were mapped in the second half of the 20th century … Wikipedia
Filibuster — A filibuster, or talking out a bill , is a form of obstruction in a legislature or other decision making body. An attempt is made to infinitely extend debate upon a proposal in order to delay the progress or completely prevent a vote on the… … Wikipedia
Philosophy of copyright — The philosophy of copyright might be said to include several philosophical issues which are fundamentally linked to copyright policy, and other jurisprudential problems that arise in legal systems interpretation and application of copyright… … Wikipedia
Eric A. Havelock — Eric Alfred Havelock (pronEng|ˈhævlɒk) (June 3, 1903 ndash; April 4, 1988) was a British classicist who spent most of his life in Canada and the United States. He was a professor at the University of Toronto and was active in the academic milieu… … Wikipedia
BEATITUDE — (Heb. הַצְלָחָה, haẓlaḥah; osher), the blissful state of the soul in the World to Come (olam ha ba ) that constitutes the ultimate end of human life. Medieval Jewish philosophy fused rabbinic religious ethics and eschatology with the teleological … Encyclopedia of Judaism
Nortraship — v · … Wikipedia
Classification of mental disorders — Main article: Mental disorder Psychology … Wikipedia