Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

deal+in

  • 41 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) (na)kreslit
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (vy)táhnout
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) vzdalovat se; blížit se
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remizovat
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) pobírat
    6) (to open or close (curtains).) roztáhnout; zatáhnout
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) přitáhnout, upoutat
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remíza
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakce
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) tah, slosování
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vytažení (zbraně)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    • remíza
    • kreslit
    • nakreslit
    • draw/drew/drawn
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > draw

  • 42 envoy

    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) vyslanec, -kyně
    * * *
    • vyslanec

    English-Czech dictionary > envoy

  • 43 expensive

    [-siv]
    adjective (costing a great deal: expensive clothes.) nákladný
    * * *
    • nákladný
    • drahý

    English-Czech dictionary > expensive

  • 44 face value

    (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) nominální hodnota
    * * *
    • nominální hodnota

    English-Czech dictionary > face value

  • 45 go-getter

    noun (a person with a great deal of energy, ability etc who gets what he wants.) snaživec, průbojný člověk
    * * *
    • kariérista

    English-Czech dictionary > go-getter

  • 46 go on

    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) pokračovat (ve)
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) moc mluvit
    3) (to happen: What is going on here?) dít se
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) vycházet (z)
    * * *
    • trvat
    • pokračovat
    • jít dál
    • dařit se

    English-Czech dictionary > go on

  • 47 go through

    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) prohledat
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) prodělat, projít
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) utratit
    4) (to complete: to go through certain formalities.) projít
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) být uzavřen
    * * *
    • prodělat
    • procházet
    • probrat
    • projet
    • projíždět
    • projít

    English-Czech dictionary > go through

  • 48 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) hodný, dobrý
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) dobrý, řádný
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) dobrý
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) dobrý, šikovný
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) laskavý
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) dobrý, blahodárný, prospěšný
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) dobrý
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) dobrý
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) velký
    10) (suitable: a good man for the job.) vhodný
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) dobrý
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) dobrý
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) dobrý
    14) (thorough: a good clean.) dobrý
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) dobře
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) dobro; užitek
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) dobro, to dobré
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) dobrá!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) můj bože
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good
    * * *
    • užitek
    • vhodný
    • pravý
    • prospěšný
    • prospěch
    • slušný
    • hodný
    • laskav
    • laskavý
    • milý
    • čestný
    • dobro
    • dobře
    • dobrý

    English-Czech dictionary > good

  • 49 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) hodnota firmy
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) dobrá vůle
    * * *
    • přátelství
    • hodnota
    • dobrá vůle
    • dobré jméno
    • důvěra

    English-Czech dictionary > goodwill

  • 50 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) zápasit s
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) zabývat se
    * * *
    • poprat se
    • rvačka
    • hmat
    • dát se do boje
    • chvat

    English-Czech dictionary > grapple

  • 51 groan

    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) (za)sténat, povzdechnout
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) sten, úpění
    * * *
    • vzdychat
    • vrzání
    • zabručení
    • vzdech
    • zaúpění
    • skřípání
    • sten
    • sténání
    • sténat

    English-Czech dictionary > groan

  • 52 hammer out

    (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) vypracovat
    * * *
    • prodiskutovat

    English-Czech dictionary > hammer out

  • 53 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) zde; sem
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) tu; vtom
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) tady
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) no tak!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) zde
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    • tu
    • zde
    • sem
    • tady

    English-Czech dictionary > here

  • 54 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) horký
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) horký
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) ostrý, pálivý
    4) (easily made angry: a hot temper.) prudký
    5) (recent; fresh: hot news.) čerstvý
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes
    * * *
    • žhavý
    • horko
    • horký

    English-Czech dictionary > hot

  • 55 individually

    adverb (each separately: I'll deal with each question individually.) odděleně
    * * *
    • individuálně

    English-Czech dictionary > individually

  • 56 know-how

    noun (the practical knowledge and skill to deal with something: She has acquired a lot of know-how about cars.) znalost, dovednost, know-how
    * * *
    • dovednost

    English-Czech dictionary > know-how

  • 57 knowledgeable

    adjective (having a great deal of information: He is very knowledgeable about the history of the city.) dobře informovaný, zběhlý
    * * *
    • poučený
    • dobře informovaný

    English-Czech dictionary > knowledgeable

  • 58 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) sběračka
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) (sběračkou) nalít
    * * *
    • naběračka

    English-Czech dictionary > ladle

  • 59 literate

    ['litərət]
    1) (able to read and write.) gramotný
    2) (clever and having read a great deal.) sečtělý
    * * *
    • vzdělaný
    • gramotný

    English-Czech dictionary > literate

  • 60 long-suffering

    adjective (patiently enduring a great deal of trouble.) trpělivý
    * * *
    • trpělivý

    English-Czech dictionary > long-suffering

См. также в других словарях:

  • DEAL — Создатель: Кнудсен, Ларс …   Википедия

  • Deal — bezeichnet Deal (Kent), Stadt in der Grafschaft Kent, England Deal (Alba), Ort im Kreis Alba, Rumänien DEAL (Data Encryption Algorithm with Larger blocks), einen kryptographischen Algorithmus im Englischen („handeln“) und als Anglizismus: den… …   Deutsch Wikipedia

  • Deal — may refer to: Deal (song), a song by Tom T. Hall Deal, a song from Jerry Garcia s 1972 album, Garcia Deal (automobile), an automobile built in Jonesville, Michigan, from 1905 to 1911 Deal, Kent, a town in Kent, England Deal, New Jersey, a Borough …   Wikipedia

  • Deal — (d[=e]l), n. [OE. del, deel, part, AS. d[=ae]l; akin to OS. d[=e]l, D. & Dan. deel, G. theil, teil, Icel. deild, Sw. del, Goth. dails. [root]65. Cf. 3d {Dole}.] 1. A part or portion; a share; hence, an indefinite quantity, degree, or extent,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deal — DEAL, dealuri, s.n. 1. Formă de relief pozitivă care se prezintă ca o ridicătură a scoarţei pământului mai mică decât muntele, dar mai mare decât colina. ♢ loc. adv. La deal = în sensul urcuşului, în sus. ♢ loc. prep. (De) la deal de... = mai sus …   Dicționar Român

  • deal — Ⅰ. deal [1] ► VERB (past and past part. dealt) 1) distribute (cards) to players for a game or round. 2) (deal out) distribute or apportion. 3) take part in commercial trading of a commodity. 4) informal buy and sell illegal drugs …   English terms dictionary

  • DEAL — Un tour de DEAL avec Ej un bloc DES Résumé …   Wikipédia en Français

  • Deal — Deal, v. i. 1. To make distribution; to share out in portions, as cards to the players. [1913 Webster] 2. To do a distributing or retailing business, as distinguished from that of a manufacturer or producer; to traffic; to trade; to do business;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deal — deal1 [dēl] vt. dealt, dealing [ME delen < OE dǣlan, to divide, share, akin to Ger teilen: see DEAL2] 1. to portion out or distribute 2. to give; administer [to deal someone a blow ] ☆ 3. Slang to sell (illegal drugs) …   English World dictionary

  • Deal$ — is a dollar store chain in the midwest and southeast United States. It was acquired by Save A Lot in 2002 and by Dollar Tree in 2006. There are 138 Deal$ stores across many U.S. states, most of them are located in Missouri, mostly in and around… …   Wikipedia

  • DEAL — Round function of DEAL General Designers Lars Knudsen First published 1998 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»