-
1 vom Krieg stark mitgenommen
vom Krieg stark mitgenommen
war-battered;
• ohne Kriegserklärung begonnener Krieg unsolemn (undeclared) war;
• heiliger Krieg holy struggle (war);
• Krieg im Netz (Internet) cyberwar;
• Krieg der Sendergruppen in Beliebtheitstests network-racing war;
• Krieg des Terrors war of terror;
• sich vom Krieg erholen to rebound from the war;
• auf den Krieg zurückzuführen sein to date from the war;
• biologische Kriegführung biological warfare;
• radioaktive Kriegführung radioactive warfare.Business german-english dictionary > vom Krieg stark mitgenommen
-
2 vom Absender getragen werden
vom Absender getragen werden
to be shipped prepaidBusiness german-english dictionary > vom Absender getragen werden
-
3 vom Angestellten erzwungene Kündigung
vom Angestellten erzwungene Kündigung
constructive dischargeBusiness german-english dictionary > vom Angestellten erzwungene Kündigung
-
4 vom Arbeitgeber bezahlter Arbeitnehmeranteil
Business german-english dictionary > vom Arbeitgeber bezahlter Arbeitnehmeranteil
-
5 vom Arbeitgeber bezahlter Sozialversicherungsanteil
vom Arbeitgeber bezahlter Sozialversicherungsanteil
social-security payroll tax (US), employee benefits paid by the companyBusiness german-english dictionary > vom Arbeitgeber bezahlter Sozialversicherungsanteil
-
6 vom Arbeitnehmer bezahlter Sozialversicherungsanteil
vom Arbeitnehmer bezahlter Sozialversicherungsanteil
employee benefitBusiness german-english dictionary > vom Arbeitnehmer bezahlter Sozialversicherungsanteil
-
7 vom Arbeitnehmer bezahlter Sozialversicherungsteil
vom Arbeitnehmer bezahlter Sozialversicherungsteil
employee’s benefit (Br.)Business german-english dictionary > vom Arbeitnehmer bezahlter Sozialversicherungsteil
-
8 vom Arbeitsmarkt verdrängt werden
vom Arbeitsmarkt verdrängt werden
to be excluded from the labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > vom Arbeitsmarkt verdrängt werden
-
9 vom Aufenthaltsort unabhängige Wertsachenversicherung
Business german-english dictionary > vom Aufenthaltsort unabhängige Wertsachenversicherung
-
10 vom Ausland kontrolliert werden
vom Ausland kontrolliert werden
to be controlled by foreign interests.Business german-english dictionary > vom Ausland kontrolliert werden
-
11 vom Auslandsmarkt ausschließen
vom Auslandsmarkt ausschließen
to shut out of the foreign marketBusiness german-english dictionary > vom Auslandsmarkt ausschließen
-
12 vom Aussterben bedroht
vom Aussterben bedroht
endangered. -
13 vom Bahnhof leicht zu erreichen
vom Bahnhof leicht zu erreichen
within easy reach of the stationBusiness german-english dictionary > vom Bahnhof leicht zu erreichen
-
14 vom Ballast befreien
vom Ballast befreien
to unballast -
15 vom Bankkonto überweisen
vom Bankkonto überweisen
to remit through a bankBusiness german-english dictionary > vom Bankkonto überweisen
-
16 vom Barzahlungssystem zum Kontokorrentverkehr übergehen
vom Barzahlungssystem zum Kontokorrentverkehr übergehen
to transfer a business from payment of invoices to open-account termsBusiness german-english dictionary > vom Barzahlungssystem zum Kontokorrentverkehr übergehen
-
17 vom Betrieb bezahlter Krankenkassenbeitrag
vom Betrieb bezahlter Krankenkassenbeitrag
company-paid health premiumBusiness german-english dictionary > vom Betrieb bezahlter Krankenkassenbeitrag
-
18 vom Betrieb gestellte stundenweise Haushaltshilfen
vom Betrieb gestellte stundenweise Haushaltshilfen
home helper systemBusiness german-english dictionary > vom Betrieb gestellte stundenweise Haushaltshilfen
-
19 vom Betrieb gewährte Pension
vom Betrieb gewährte Pension
company pensionBusiness german-english dictionary > vom Betrieb gewährte Pension
-
20 vom Betrieb gezahlte Arbeitslosenunterstützung
vom Betrieb gezahlte Arbeitslosenunterstützung
plant unemployment benefitBusiness german-english dictionary > vom Betrieb gezahlte Arbeitslosenunterstützung
См. также в других словарях:
VOM — Les VOM sont des voies réservées aux véhicules à occupation multiple. Sommaire 1 Voies réservées aux véhicules à occupation multiple au Canada 1.1 Contexte 1.2 Contexte de politique … Wikipédia en Français
Vom Ritchie — 2009 Vom Ritchie, eigentlich Stephen George Ritchie (* 6. August 1964 in Billericay, England), ist ein englischer Musiker. Seit 1998 ist er Schlagzeuger bei Die Toten Hosen. Ritchie trommelt zudem bei den Spittin Vicars, mit denen er 2003 und… … Deutsch Wikipedia
Vom selben Stern — Studioalbum von Ich + Ich Veröffentlichung 29. Juni 2007 Label Universal … Deutsch Wikipedia
Vom Staal — (auch vom Stall, de Stabulo, von Staal) ist der Name einer erloschenen Familie aus Solothurn, Schweiz. Sie brachte mehrere bedeutende Politiker hervor. Der erste solothurnische Bürger der Familie war Hans vom Staal, der wahrscheinlich aus Wangen… … Deutsch Wikipedia
Vom Bordstein bis zur Skyline — Studioalbum von Bushido … Deutsch Wikipedia
Vom Fischer und seiner Frau — Vom Fischer und seiner Frau; Darstellung von Alexander Zick Vom Fischer und seiner Frau (Pommersch:Von dem Fischer un syner Fru, Von den Fischer und siine Fru) ist ein niederdeutsches Märchen (Typ 555 nach Aarne und Thompson) der Brüder Grimm… … Deutsch Wikipedia
Vom Ritchie — en 2009. Datos generales Nombre real Stephen George Ritchie … Wikipedia Español
Vom Fass — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1994 Sitz Waldb … Deutsch Wikipedia
Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer (Radweg) — Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer ist ein Radweg durch das Elbe Weser Dreieck und an der Nordsee entlang. Federführend im Marketing des Weges ist die Tourismusorganisation von Stade.[1] Kiebitz Logo des Radwegs … Deutsch Wikipedia
vom — [fɔm] <Verschmelzung von »von« + »dem«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> sie war vom Baum gefallen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> sie war wie vom Donner gerührt; vom Fleisch fallen; das kommt… … Universal-Lexikon
Vom alten Proteus — Vom alten Proteus. Eine Hochsommergeschichte ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die Anfang 1875 entstand[1] und 1879 in Braunschweig erschien. Der zu den „Krähenfelder Geschichten“[2] gehörige Text war bereits im Winter 1875/1876 in… … Deutsch Wikipedia