-
1 vom
-
2 vom Blatt ablesen
leer la hoja -
3 vom Blatt spielen/singen
repentizar/cantar a primera vista -
4 vom Dorf kommen
ser de pueblo -
5 vom Fach sein
ser del ramo -
6 vom Fleisch fallen
(umgangssprachlich) quedarse en los huesos -
7 vom Grill
a la parrilla -
8 vom Hörensagen
de oídas -
9 vom Kurs abkommen
perder el rumbo -
10 vom Leben gebeutelt, zog er sich immer mehr zurück
castigado por la vida, vivía cada vez más apartadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > vom Leben gebeutelt, zog er sich immer mehr zurück
-
11 vom Pferd steigen
desmontar -
12 vom Regen in die Traufe kommen
(umgangssprachlich bildlich) salir de Guatemala y entrar en GuatepeorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > vom Regen in die Traufe kommen
-
13 vom Rost
gastr a la parrilla -
14 vom Scheitel bis zur Sohle
de pies a cabeza -
15 vom Stapel lassen
lanzar al agua -
16 vom Thema abkommen
irse por las ramas -
17 vom Thema abschweifen
desviarse del tema -
18 vom Unglück verfolgt
perseguido por la desgracia -
19 vom rechten Weg abkommen
desviarse del buen camino -
20 Bier vom Fass
cerveza de barril
См. также в других словарях:
VOM — Les VOM sont des voies réservées aux véhicules à occupation multiple. Sommaire 1 Voies réservées aux véhicules à occupation multiple au Canada 1.1 Contexte 1.2 Contexte de politique … Wikipédia en Français
Vom Ritchie — 2009 Vom Ritchie, eigentlich Stephen George Ritchie (* 6. August 1964 in Billericay, England), ist ein englischer Musiker. Seit 1998 ist er Schlagzeuger bei Die Toten Hosen. Ritchie trommelt zudem bei den Spittin Vicars, mit denen er 2003 und… … Deutsch Wikipedia
Vom selben Stern — Studioalbum von Ich + Ich Veröffentlichung 29. Juni 2007 Label Universal … Deutsch Wikipedia
Vom Staal — (auch vom Stall, de Stabulo, von Staal) ist der Name einer erloschenen Familie aus Solothurn, Schweiz. Sie brachte mehrere bedeutende Politiker hervor. Der erste solothurnische Bürger der Familie war Hans vom Staal, der wahrscheinlich aus Wangen… … Deutsch Wikipedia
Vom Bordstein bis zur Skyline — Studioalbum von Bushido … Deutsch Wikipedia
Vom Fischer und seiner Frau — Vom Fischer und seiner Frau; Darstellung von Alexander Zick Vom Fischer und seiner Frau (Pommersch:Von dem Fischer un syner Fru, Von den Fischer und siine Fru) ist ein niederdeutsches Märchen (Typ 555 nach Aarne und Thompson) der Brüder Grimm… … Deutsch Wikipedia
Vom Ritchie — en 2009. Datos generales Nombre real Stephen George Ritchie … Wikipedia Español
Vom Fass — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1994 Sitz Waldb … Deutsch Wikipedia
Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer (Radweg) — Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer ist ein Radweg durch das Elbe Weser Dreieck und an der Nordsee entlang. Federführend im Marketing des Weges ist die Tourismusorganisation von Stade.[1] Kiebitz Logo des Radwegs … Deutsch Wikipedia
vom — [fɔm] <Verschmelzung von »von« + »dem«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> sie war vom Baum gefallen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> sie war wie vom Donner gerührt; vom Fleisch fallen; das kommt… … Universal-Lexikon
Vom alten Proteus — Vom alten Proteus. Eine Hochsommergeschichte ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die Anfang 1875 entstand[1] und 1879 in Braunschweig erschien. Der zu den „Krähenfelder Geschichten“[2] gehörige Text war bereits im Winter 1875/1876 in… … Deutsch Wikipedia