-
1 vertébrés
vertébrésobratlovci (pl.) m -
2 vertébrés
فقارياتفقاريفقرياتفقري -
3 vertébrés
m pl -
4 vertèbres
kręg -
5 vertébrés
(les) d' Werweltiarer. -
6 vertèbres
leggal-daande -
7 les vertébrés
les vertébrés 〈m.〉 -
8 sacralisation des vertèbres lombaires
Dictionnaire médical français-russe > sacralisation des vertèbres lombaires
-
9 tassement de vertèbres
-
10 Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
сущ.общ. Европейская конвенц (Вступила в силу 1 января 1991 года. Российская Федерация не участвует.)Французско-русский универсальный словарь > Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
-
11 attelle de fixation des vertèbres cervicales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attelle de fixation des vertèbres cervicales
-
12 sacralisation des vertèbres lombaires
Французско-русский универсальный словарь > sacralisation des vertèbres lombaires
-
13 tassement
tassement [tαsmɑ̃]masculine nounb. ( = diminution) le tassement des voix en faveur du candidat the drop in votes for the candidate* * *tɑsmɑ̃nom masculin ( de l'emploi) contraction* * *tɒsmɑ̃ nm1) [vertèbres] compression2) ÉCONOMIE, POLITIQUE (= ralentissement) fall-off, slowdown3) BOURSE decline* * *tassement nm1 fig (de l'emploi, des activités) contraction; ( de valeur des exportations) stagnation; ( à la Bourse) decline (de in); ( de popularité) decline (de in);2 lit tassement de vertèbres compression of the vertebrae.[tasmɑ̃] nom masculin1. [affaissement - de neige, de terre] packing downun tassement des voix de gauche aux dernières élections a slight fall in the numbers of votes for the left in the last elections5. MÉDECINE -
14 souder
souder [sude]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sude
1.
1) Technologie gén to weld [pièces métalliques]; ( braser) to solder2) ( réunir) to join [bords, extrémités] (à to); fig to bind [somebody] together [personnes]
2.
se souder verbe pronominal1) lit [vertèbres] to fuse; [os] to knit together2) fig [équipe] to become united; [personnes] to be brought closer together* * *sude vt1) (avec fil à souder) to solder, (à l'arc, par soudure autogène) to weld2) [tuyaux, barres, plaques] to join, to join together3) (= unir) [personnes] to bind together, to knit together* * *souder verb table: aimerA vtr2 ( réunir) to join [bords, extrémités] (à to); fig to bind [sb] together [personnes]; comité bien soudé autour de son président committee united behind its chairman;3 Culin to seal [bords, pâte, couvercle].B se souder vpr1 lit [vertèbres] to fuse; [os] to knit together;2 fig [équipe] to become united; [personnes] to be brought closer together.[sude] verbe transitif2. [unir] to bring ou to bind ou to join together————————se souder verbe pronominal intransitif[vertèbres, mots] to become fused -
15 cervical
adjective* * ** * *sɛʀvikal, o cervical, -e cervicaux mpl ANATOMIE1. adj2. nfpl(vertèbres cervicales) cervical vertebrae* * * -
16 tasser
tasser [tαse]➭ TABLE 11. transitive verb( = comprimer) [+ sol, neige] to pack down ; [+ foin, paille] to pack2. reflexive verbb. ( = se serrer) to bunch up• tassez-vous, il y a encore de la place squeeze up, there's still roomc. ( = s'arranger) (inf) to settle down• ne vous en faites pas, ça va se tasser don't worry - things will settle down* * *tɑse
1.
verbe transitif to press down [terre]; to tamp down [tabac]; to pack down [paille]; to pack [habits, gens]; to cram [bagages]l'accident lui a tassé les vertèbres — the accident has given him/her compression of the vertebrae
2.
se tasser verbe pronominal1) ( s'affaisser) ( avec l'âge) to shrink; ( volontairement) to make oneself look smaller2) ( se serrer) [personnes] to squash up3) (colloq) ( se calmer) [conflit] to die down* * *tɒse vt1) [terre, neige] to pack down2) (= entasser)3) INFORMATIQUE to pack* * *tasser verb table: aimerA vtr to press down [terre]; to tamp down [tabac] (dans in); to pack down [foin, paille]; to pack [habits] (dans in); to cram [bagages] (dans into; sous under); to pack [gens] (dans into); les passagers étaient tassés the passengers were packed in tightly; le sport/l'accident lui a tassé les vertèbres sport/the accident has given him/her compression of the vertebrae.B se tasser vpr2 ( se serrer) [personnes] to squash up, to squeeze up; il va falloir se tasser dans la voiture we'll have to squash ou squeeze up in the car;3 ○( se calmer) [histoire, rumeur, conflit] to die down; au bout de trois mois les choses se sont tassées after three months things settled down.[tase] verbe transitif1. [neige, terre] to pack ou to tamp down (separable)3. [faire paraître plus petit] to shrink————————[tase] verbe intransitif————————se tasser verbe pronominal intransitif1. [s'effondrer - fondations, terrain] to subside2. [se voûter - personne] to shrinken se tassant on peut tenir à quatre à l'arrière (de la voiture) if we squeeze up, four of us can get in the back (of the car)4. (familier) [s'arranger - situation] to settle down -
17 vertèbre
vertèbre [vεʀtεbʀ]feminine noun* * *vɛʀtɛbʀnom féminin vertebra* * *vɛʀtɛbʀ nf* * *vertèbre nf vertebra; les vertèbres cervicales/dorsales/lombaires cervical/dorsal/lumbar vertebrae; se déplacer une vertèbre to slip a disc.[vɛrtɛbr] nom fémininvertèbre cervicale/dorsale/lombaire cervical/dorsal/lumbar vertebra -
18 vertébré
vertèbre [vεʀtεbʀ]feminine noun* * *vɛʀtɛbʀnom féminin vertebra* * *vɛʀtɛbʀ nf* * *vertèbre nf vertebra; les vertèbres cervicales/dorsales/lombaires cervical/dorsal/lumbar vertebrae; se déplacer une vertèbre to slip a disc.————————nom masculin -
19 nuque
nf. ; peau du cou: KOSHON nm. (Albanais 001, Annecy, Arvillard, Balme- Sillingy, Chambéry, Combe-Sillingy, Cordon, St-Pierre-Albigny, Saxel 002, Thônes, Villards-Thônes), kossou-n (Tignes), koston (Albertville), kotson (Moûtiers). - E.: Muscle.A1) v., énuquer, donner un coup mortel sur la nuque, briser les vertèbres cervicales (d'un lapin): an-nkâ vt. (002), énukâ (001).B1) s'énuquer, se briser nuque la nuque // les vertèbres cervicales: s'énukâ vp., s'kassâ l'kou <se nuque casser // rompre nuque le cou> (001). -
20 позвоночные
См. также в других словарях:
VERTÉBRÉS — Dans le monde animal, les Vertébrés appartiennent au phylum (embranchement) des Cordés caractérisés comme métazoaires, triploblastiques, cœlomates, deutérostomiens à symétrie bilatérale, épineuriens, qui possèdent, à l’état embryonnaire au moins … Encyclopédie Universelle
VERTÈBRES ET RACHIS — La colonne vertébrale, ou rachis, est une tige formée de petits éléments osseux juxtaposés, les vertèbres, articulés entre eux: elle est donc très solide mais flexible. Caractérisée par sa situation, à la fois axiale et dorsale (fig. 1), par sa… … Encyclopédie Universelle
Vertebres — Vertébrés Vertébrés … Wikipédia en Français
Vertebrés — Vertébrés Vertébrés … Wikipédia en Français
Vertèbres dorsales — ● Vertèbres dorsales vertèbres, au nombre de douze, s articulant en haut avec les vertèbres cervicales, en bas avec les vertèbres lombaires … Encyclopédie Universelle
Vertèbres cervicales — ● Vertèbres cervicales les sept vertèbres du cou. (La première de ces vertèbres est l atlas, la deuxième l axis.) … Encyclopédie Universelle
Vertébrés — Planche de squelette … Wikipédia en Français
Vertèbres — Vertèbre Les différentes régions de la colonne vertébrale. Les vertèbres sont les os constituant la colonne vertébrale chez les animaux vertébrés. Chez l Homme on compte 33 vertèbres, dont cinq sont soudées pour former le sacrum, et quatre… … Wikipédia en Français
Vertèbres lombaires — Vertèbre lombale Pour les articles homonymes, voir L1, L2, L3, L4 et L5 … Wikipédia en Français
Vertèbres coccygiennes — Coccyx Le coccyx. Le coccyx résulte de la soudure de quatre à six vertèbres atrophiées, nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire. Sa base (en position supérieure) s articule avec la face articulaire du sommet du sacrum.… … Wikipédia en Français
Vertèbres sacrées — Vertèbre sacrée Les vertèbres sacrées sont des vertèbres de la région pelvienne. Chez l oiseau, elles sont fusionnées dau sein du Synsacrum Chez les primates elle forment le sacrum Elles ne sont pas fusionnées chez les cétacés Ce document… … Wikipédia en Français