-
21 echarse un trago
сущ.общ. пить -
22 se le tragó la tierra
гл.общ. только его и виделиИспанско-русский универсальный словарь > se le tragó la tierra
-
23 tomar un trago
гл.1) общ. отпить2) разг. подвыпить3) прост. (âúïèáü)(dar) прикладываться, (âúïèáü)(dar) приложиться -
24 tomar un trago de sobra
гл.общ. хлебнуть лишнегоИспанско-русский универсальный словарь > tomar un trago de sobra
-
25 un trago de agua
арт.общ. глоток воды -
26 un trago de vino
арт.общ. глоток вина -
27 lamina del trago
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lamina del trago
-
28 Tragöde
Tragö́de m -n, -n уст.тра́гик ( актёр) -
29 Tragödie
Tragö́di¦e f =, -nтраге́дия -
30 глоток
м.trago m, sorbo mглото́к воды́ — un trago de aguaглото́к вина́ — un trago de vinoсде́лать глото́к — dar un trago (un sorbo)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a tragos (a sorbos)одни́м глотко́м — de un trago (de un sorbo, de una vez) -
31 залпом
нареч.1) ( о стрельбе) de un golpeвы́пить что́-либо за́лпом — beber algo de un tragoсказа́ть все за́лпом — decirlo todo de un tirón (de una vez) -
32 хлебнуть
сов.1) однокр. к хлебать2) вин. п., род. п., разг. (выпить, попить) echar un trago (de)хлебну́ть ли́шнего — beber demasiado, tomar un trago de sobra -
33 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
34 выкушать
сов. прост.beber vt, echar un trago -
35 выпить
сов., вин. п., род. п.beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.вы́пить лека́рство — tomar una medicinaвы́пить за́лпом — beber de un tragoвы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vtвы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiadoон вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido -
36 дернуть
сов.1) однокр. к дергать 1)2) ( тронуть с места) arrancar viло́шади дернули — los caballos arrancaron•• -
37 отпить
(1 ед. отопью́) сов., вин. п.1) тж. род. п. ( выпить немного) beber un poco, tomar un trago2) разг. ( кончить пить) dejar de beber (de tomar) -
38 отхлебнуть
сов.echar un trago (un sorbo), sorber vt -
39 отхлебывать
несов., (вин. п.)echar un trago (un sorbo), sorber vt -
40 пилюля
ж.••го́рькая пилю́ля — trago amargo, píldora amargaпроглоти́ть пилю́лю — tragarse la píldoraпозолоти́ть пилю́лю — dorar la píldora
См. также в других словарях:
Trago Mills — is a chain of British department stores situated in the Westcountry. They are sited in the town of Falmouth, and on the outskirts of two other towns at Liskeard, Cornwall and Newton Abbot, Devon. As large department stores were formerly sparse in … Wikipedia
trago — m. anat. Eminencia cartilaginosa que se encuentra por delante del orificio auditivo externo. Medical Dictionary. 2011. trago eminencia car … Diccionario médico
trago accesorio — una malformación consistente en un apéndice del trago [ICD 10: Q17.0] imagen clínica [véase http://www.iqb.es/diccio/t/tr.htm#trago accesorio] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
trago supernumerario — trago accesorio [ICD 10: Q17.0] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
trago — s. m. [Anatomia] Pequena saliência triangular do orifício externo do conduto auditivo. ‣ Etimologia: latim tragus, i, cheiro dos sovacos, espécie de peixe • Confrontar: trajo, trasgo. trago s. m. 1. O que se bebe de uma vez. = GOLE, HAUSTO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
trago — trago·po·gon; … English syllables
trago — s m 1 Porción de líquido que se pasa o se bebe de una sola vez: un trago de agua, tomar un trago, a tragos, Don Joaquín se levantó tambaleándose y saboreando el último trago de aguardiente 2 (Coloq) Porción de cualquier bebida alcohólica: echarse … Español en México
trago — I (Derivado de tragar.) ► sustantivo masculino 1 Porción de líquido bebido de una vez: ■ se tomó elcafé de un solo trago. SINÓNIMO sorbo 2 Copa de licor u otra bebida alcohólica: ■ después del café toma un trago; lo celebraremos tomando un trago… … Enciclopedia Universal
trago — s. bebida. ❙ «Yo la destapé y me aticé un trago...» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❘ DRAE: «Col. Por ext., licor, bebida alcohólica». 2. contratiempo, situación complicada. ❙ «Las pasadas eran breves y malísimos tragos, de cuya angustia … Diccionario del Argot "El Sohez"
trago — bebida alcohólica; compuesto de algún alcohol y otros ingredientes; cf. largo, corto, fuerte, combinado, taco; vamos a tomarnos unos tragos a ese bar y ahí conversamos más , ¿este trago cómo se llama? ■ el trago del estribo … Diccionario de chileno actual
trago — {{#}}{{LM SynT39231}}{{〓}} {{CLAVE T38276}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trago{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} sorbo • buche • lingotazo (col.) • latigazo (col.) • pelotazo (col.) = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos