-
1 tortue
tortue [tɔʀty]feminine noun* * *tɔʀty2) ( personne lente) slowcoach (colloq) GB, slowpoke (colloq) US3) ( papillon) tortoiseshell••* * *tɔʀty nf2) (= personne) slowcoach Grande-Bretagne slowpoke USA* * *tortue nftortue géante giant tortoise.avancer comme une tortue to proceed at a snail's pace.[tɔrty] nom fémininavancer comme une tortue to go at a snail's pace, to crawl along -
2 tortue
tortue [tortuu]〈v.〉♦voorbeelden:fausse tortue • lederschildpad〈 figuurlijk〉 quelle tortue! • wat een treuzelaar!f1) schildpad2) schilddak -
3 tortue
-
4 tortue
-
5 tortue géante
tortue géante -
6 tortue luth
tortue luth -
7 tortue
tortueželva f -
8 tortue
f черепа́ха (dim. че́репашка ◄е►);une soupe de tortue — черепа́ховый суп; marcher à pas de tortue — идти́ ipf. че́репашьим ша́гом; quelle tortue ! — ползёт как черепа́ха!des œufs de tortue — че́репашьи яйца́;
-
9 tortue
-
10 tortue
-
11 tortue
-
12 tortue à carapace flexible
2. RUS эластичная [плоскопанцирная] черепаха f3. ENG Tornier's [(African) pancake] tortoise4. DEU Spaltenschildkröte f5. FRA tortue f plate d'Afrique orientale, tortue f à carapace flexibleАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue à carapace flexible
-
13 tortue à carapace molle de Nouvelle-Guinée
1. LAT Carettochelys insculpta Ramsay2. RUS двухкоготная черепаха f3. ENG (fly) river [pitted-shelled, New Guinean plateless, pig-nosed] turtle4. DEU Neuguinea-Weichschildkröte f, Papua-Schildkröte f5. FRA tortue f (à carapace) molle de Nouvelle-Guinée, tortue f sans écaille de Nouvelle-GuinéeАреал обитания: Новая ГвинеяDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue à carapace molle de Nouvelle-Guinée
-
14 tortue bâtarde
1. LAT Lepidochelys kempii (Garman)2. RUS атлантическая ридлея3. ENG Atlantic [Kemp's] ridley, Atlantic [Kemp's] ridley turtle4. DEU Bastardschildkröte f5. FRA tortue f bâtarde [mexicaine]Ареал обитания: Атлантический океан2. RUS оливковая черепаха f3. ENG olive [Pacific] ridley, olive [ridley sea] turtle, olive loggerhead4. DEU Bastardschildkröte f5. FRA tortue f bâtardeАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue bâtarde
-
15 tortue cuir
1. LAT Dermochelys coriacea (Linnaeus)2. RUS кожистая черепаха f3. ENG leatherback (sea turtle), leathery turtle, luth4. DEU Lederschildkröte f5. FRA tortue f luth [cuir], tortue-luth fАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue cuir
-
16 tortue des marais
1. LAT Emys orbicularis (Linnaeus)2. RUS европейская болотная черепаха f3. ENG European pond terrapin, swamp turtle, European pond turtle4. DEU Europäische Sumpfschildkröte f5. FRA cistude f d'Europe [des marais], tortue f bourbeuse [boueuse, jaune, des marais]Ареал обитания: Европа, Азия, Африка1. LAT Kinosternon subrubrum (Lacépède)2. RUS пенсильванская [красноватая иловая] черепаха f3. ENG eastern [common] mud turtle4. DEU Pennsylvania-Klappschildkröte f5. FRA tortue f des maraisАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue des marais
-
17 tortue du Nil
1. LAT Trionyx triunguis (Forskàl)2. RUS африканский трионикс m3. ENG African [Nile] soft-shelled turtle4. DEU Afrikanische Weichschildkröte f, Afrikanischer Dreiklauer m5. FRA trionyx m [tortue f] du Nil, grande tortue f molle d'AfriqueАреал обитания: Азия, АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue du Nil
-
18 tortue éléphantine géante
1. LAT Geochelone elephantopus (Harlan)2. RUS слоновая черепаха f3. ENG Galapagos (giant) tortoise4. DEU Galapagos-Riesenschildkröte f5. FRA tortue f géante des Galapagos, tortue f éléphantine géanteАреал обитания: Галапагосские островаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue éléphantine géante
-
19 tortue géante des Galapagos
1. LAT Geochelone elephantopus (Harlan)2. RUS слоновая черепаха f3. ENG Galapagos (giant) tortoise4. DEU Galapagos-Riesenschildkröte f5. FRA tortue f géante des Galapagos, tortue f éléphantine géanteАреал обитания: Галапагосские островаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue géante des Galapagos
-
20 tortue luth
1. LAT Dermochelys coriacea (Linnaeus)2. RUS кожистая черепаха f3. ENG leatherback (sea turtle), leathery turtle, luth4. DEU Lederschildkröte f5. FRA tortue f luth [cuir], tortue-luth fАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue luth
См. также в других словарях:
tortue — [ tɔrty ] n. f. • v. 1190; lat. pop. °tartaruca (bestia), de °tartarucus, class. tartareus « du Tartare, infernal » 1 ♦ Reptile (chéloniens) à quatre pattes courtes, à corps enfermé dans une carapace, à tête munie d un bec corné, à marche lente.… … Encyclopédie Universelle
Tortue-luth — Pour l’article homonyme, voir luth. … Wikipédia en Français
Tortue Luth — Pour l’article homonyme, voir luth. … Wikipédia en Français
Tortue de mer — Tortue marine Tortues marines … Wikipédia en Français
Tortue imbriquee — Tortue imbriquée Tortue imbriquée … Wikipédia en Français
Tortue à écailles — Tortue imbriquée Tortue imbriquée … Wikipédia en Français
Tortue (animal) — Tortue Pour les articles homonymes, voir Tortue (homonymie) … Wikipédia en Français
Tortue dans la culture — Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Tortue des Galapagos — Tortue géante des Galapagos Tortue géante des Galapagos … Wikipédia en Français
Tortue franche — Tortue verte Tortue verte ou tortue franche … Wikipédia en Français
Tortue geante des Galapagos — Tortue géante des Galapagos Tortue géante des Galapagos … Wikipédia en Français