-
1 tortue
tortue [tɔʀty]feminine noun* * *tɔʀty2) ( personne lente) slowcoach (colloq) GB, slowpoke (colloq) US3) ( papillon) tortoiseshell••* * *tɔʀty nf2) (= personne) slowcoach Grande-Bretagne slowpoke USA* * *tortue nftortue géante giant tortoise.avancer comme une tortue to proceed at a snail's pace.[tɔrty] nom fémininavancer comme une tortue to go at a snail's pace, to crawl along -
2 tortue
tortue [tortuu]〈v.〉♦voorbeelden:fausse tortue • lederschildpad〈 figuurlijk〉 quelle tortue! • wat een treuzelaar!f1) schildpad2) schilddak -
3 tortue
-
4 tortue
-
5 tortue
tortueželva f -
6 tortue
f черепа́ха (dim. че́репашка ◄е►);une soupe de tortue — черепа́ховый суп; marcher à pas de tortue — идти́ ipf. че́репашьим ша́гом; quelle tortue ! — ползёт как черепа́ха!des œufs de tortue — че́репашьи яйца́;
-
7 tortue
-
8 tortue
-
9 tortue
-
10 tortue
f. (lat. pop. °tartaruca (bestia), de °tartarucus, class. tartareus "du Tartare, infernal") костенурка, Testudo. Ќ а pas de tortue много бавно. -
11 tortue
1. LAT Apoda limacodes Hitfnagel2. RUS бабочка-мокрица f3. ENG festoon4. DEU große [rostbraune] Schildmotte f5. FRA tortue f -
12 tortue
сущ.1) общ. черепаха2) ист. черепаха (прикрытие из щитов)3) энт. бабочка-мокрица (Apoda limacodes), многоцветница -
13 tortue
أوداعوجاعقفمعقوفمعوجملتو -
14 tortue
nf. tortu (Albanais, Villards-Thônes.028). -
15 tortue
substantif féminin → inflexionesTortuga -
16 tortue
żółw -
17 Tortue
turtle. -
18 tortue
( FRANCE)turtle; also, a sauce made with various herbs, tomato and Madeira -
19 tortue
(Suppen-) Schildkröte, Garnitur: nach Schildkrötenart z.B. Kalbskopf -
20 tortue
tortoise, turtle
См. также в других словарях:
tortue — [ tɔrty ] n. f. • v. 1190; lat. pop. °tartaruca (bestia), de °tartarucus, class. tartareus « du Tartare, infernal » 1 ♦ Reptile (chéloniens) à quatre pattes courtes, à corps enfermé dans une carapace, à tête munie d un bec corné, à marche lente.… … Encyclopédie Universelle
tortue — TORTUE. s. f. Espece d amphibie qui marche fort lentement, & dont tout le corps est couvert d une grande écaille dure, à la reserve de la teste, des pieds, & de la queue. Tortue de mer. tortue de riviere. tortues de terre, de hayes, de bois. en… … Dictionnaire de l'Académie française
Tortue — Tortue, so v.w. Tortuga 1) … Pierer's Universal-Lexikon
tortué — tortué, ée (tor tu é, ée) part. passé de tortuer. • Tige droite et non pas tortuée, GRIMM Corresp. t. II, p. 473 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tortue — Pour les articles homonymes, voir Tortue (homonymie). Testudines … Wikipédia en Français
tortue — (tor tue) s. f. 1° Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont le corps est couvert d un têt, d une écaille (famille de la classe des reptiles). Tortue de mer. Tortue de terre. Soupe à la tortue. Écaille de tortue. • Il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORTUE — s. f. Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d une grande enveloppe dure et le plus souvent garnie d écailles. Tortue de mer. Tortue de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORTUE — n. f. Reptile amphibie à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande enveloppe dure et le plus souvent garnie d’écailles. Tortue de terre, tortue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tortue — Une Tortue, Testudo. Tortues qui vivent és bourbiers, Lutariae testudines. La couverture et le test d une tortue, Chelonium. Appartenant à la tortue, Testudineus. Quand une bande de gens de pied se serrent pres l un contre l autre, ayans… … Thresor de la langue françoyse
Tortue-luth — Pour l’article homonyme, voir luth. … Wikipédia en Français
Tortue Luth — Pour l’article homonyme, voir luth. … Wikipédia en Français