-
121 prompting
['prɒmptɪŋ]Nwithout prompting — (lit) sin tener que consultar el texto; (=on one's own initiative) por iniciativa propia, motu propio
-
122 prose
prəuz(writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prosatr[prəʊz]1 SMALLLITERATURE/SMALL prosa2 SMALLEDUCATION/SMALL traducción nombre femenino inversa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprose writer prosista nombre masulino o femeninoprose ['pro:z] n: prosa fadj.• de prosa adj.• en prosa adj.n.• prosa s.f.prəʊza) u ( Lit) prosa f; (before n)prose style — estilo m prosístico
prose works — obras fpl en prosa
b) c u ( Educ) ejercicio m de traducción inversa[prǝʊz]1. N1) (Literat) prosa f2) (Scol) (also: prose translation) texto m para traducir; (also: prose composition) traducción f inversa2.CPDprose poem N — poema m en prosa
prose writer N — prosista mf
* * *[prəʊz]a) u ( Lit) prosa f; (before n)prose style — estilo m prosístico
prose works — obras fpl en prosa
b) c u ( Educ) ejercicio m de traducción inversa -
123 prune
I pru:n verb(to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) podar
II pru:n noun(a dried plum.) ciruela pasaprune n ciruela pasatr[prʊːn]1 ciruela pasa————————tr[prʊːn]1 (hedge, rosebush, etc) podar2 (essay, novel, etc) acortar; (budget, costs, etc) reducir, recortarprune ['pru:n] vt, pruned ; pruning : podar (arbustos, etc.), acortar (un texto), recortar (gastos, etc.)prune n: ciruela f pasan.• ciruela pasa s.f.v.• desbarbillar v.• despampanar v.• entresacar v.• escamondar v.• mondar v.• podar (Agricultura) v.
I pruːnnoun ciruela f pasa or (CS) seca
II
a) ( Hort) podarb) \<\<essay/article\>\> pulir y acortar; \<\<costs/workforce\>\> reducir*, recortar
I
[pruːn]N1) (=fruit) ciruela f pasa2) * (=person) bobo(-a) m / f, majadero(-a) * m / f
II
[pruːn]VT [+ tree, branches] podar; (fig) reducir, recortar* * *
I [pruːn]noun ciruela f pasa or (CS) seca
II
a) ( Hort) podarb) \<\<essay/article\>\> pulir y acortar; \<\<costs/workforce\>\> reducir*, recortar -
124 quotation
1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) cita2) (a price mentioned (for a job etc).) cotización3) (the act of quoting.) citaciónquotation n citatr[kwəʊ'teɪʃən]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL cita2 SMALLFINANCE/SMALL cotización nombre femenino3 SMALLCOMMERCE/SMALL presupuesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLquotation marks comillas nombre femenino pluralquotation [kwo'teɪʃən] n1) citation: cita f2) estimate: presupuesto m, estimación f3) price: cotización fn.• autoridad s.f.• cita s.f.• cita de un texto s.f.• citación s.f.• cotización s.f.kwəʊ'teɪʃən1) ( passage) cita f2) ( estimate) presupuesto m[kwǝʊ'teɪʃǝn]1. N1) (=words, line) cita fdictionary of quotations — diccionario m de citas famosas
2) (=act of quoting)3) (Comm) (=estimate) presupuesto mshop around for the best insurance quotation — pregunte en varias agencias hasta que encuentre la póliza más barata
4) (St Ex) cotización f2.CPDquotation marks NPL — comillas fpl
in quotation marks — (lit, fig) entre comillas
I use the term "good" in quotation marks — utilizo el término "bueno" entre comillas
single/double quotation marks — comillas fpl simples/dobles
* * *[kwəʊ'teɪʃən]1) ( passage) cita f2) ( estimate) presupuesto m -
125 revision
noun revisiónrevision n repaso
revisión sustantivo femenino ( de frenos) check; ( de coche) (Esp) servicee) (Med, Odont) checkup;( para trabajo) medical examination
revisión sustantivo femenino
1 Téc check, overhaul (de coche) service
2 (de un texto) revision, US checking
3 (de una cuenta) audit
4 Med checkup ' revisión' also found in these entries: Spanish: auditoría - pasada - repaso - quinquenal - revisar - sujeto English: check - checkup - maintenance - overhaul - review - revision - screen - service - servicing - come - examination - inspection - major - medicaltr[rɪ'vɪʒən]1 revisión nombre femenino2 (correction) corrección nombre femenino3 (change) modificación nombre femenino4 (for exam) repasorevision [ri'vɪʒən] n: revisión fn.• corrección de pruebas s.f.• enmienda s.f.• refundición s.f.• repaso s.m.• revisión s.f.• revista s.f.rɪ'vɪʒən1)a) u c ( alteration) modificación fb) u c ( of text) corrección fc) c ( text) edición f corregida2) u ( for exam) (BrE) repaso m[rɪ'vɪʒǝn]N1) (for exams) repaso m2) (=amendment, updating) [of text, dictionary] revisión f ; [of proofs] corrección f3) (=alteration) [of estimate, figures] corrección f ; [of offer] reconsideración f ; [of schedule] ajuste m4) (=revised version) edición f revisada* * *[rɪ'vɪʒən]1)a) u c ( alteration) modificación fb) u c ( of text) corrección fc) c ( text) edición f corregida2) u ( for exam) (BrE) repaso m -
126 RTF
ABBR= rich text format RTF m, formato m de texto enriquecido -
127 run over
1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) atropellar2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) revisar, repasarrun over vt: atropellarrun over vioverflow: rebosarv.• atropellar v.• derramar v.• rebosar v.• recorrer v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<pedestrian\>\> atropellar2) v + adva) ( overflow) \<\<liquid\>\> derramarse; \<\<container\>\> desbordarse, rebosarb) ( exceed time limit) excederse or pasarse del tiempo previsto3) v + prep + o ( review) \<\<details/plan\>\> repasar, volver* sobre; ( rehearse) \<\<scene\>\> ensayar, volver* sobre1. VI + ADV1) (=overflow) [liquid] rebosar, derramarse; [cup, saucepan etc] rebosar(se), desbordarse2) (in time) durar más de la cuenta, pasarse del tiempo2.VI + PREP (=read quickly) leer (por encima), echar un vistazo a; (=go through again) repasar; (=rehearse) volver a hacer, volver a ensayar3.VT + ADV (Aut) atropellar* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<pedestrian\>\> atropellar2) v + adva) ( overflow) \<\<liquid\>\> derramarse; \<\<container\>\> desbordarse, rebosarb) ( exceed time limit) excederse or pasarse del tiempo previsto -
128 sangria
sangría sustantivo femenino 1 ( bebida) sangria ( type of red wine punch) 2a) (Med) bleeding3 (Impr) indentation
sangría sustantivo femenino
1 Med bloodletting, bleeding
2 (en un texto) indentation
3 fig (gasto constante) drain: las letras de la casa son una sangría para mi economía, payments on the mortgage are a real drain on our finances
4 (bebida española) sangria ' sangría' also found in these entries: English: bleeding - drain[sæŋ'ɡriːǝ]N sangría f
См. также в других словарях:
texto — [ tɛksto ] adv. • mil. XXe; abrév. de textuellement ♦ Fam. Textuellement. Je te répète texto ce qu il m a dit. ● texto adverbe Familier. Textuellement. ● texto (difficultés) adverbe → … Encyclopédie Universelle
texto — sustantivo masculino 1. Documento, escrito: Busco un texto inglés del sigloXVI. comentario* de texto. procesador* de textos. 2. Conjunto de palabras que constituyen el cuerpo de una obra, prescindiendo de notas o glosas: Debajo de cada lámina hay … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
texto — (Del lat. textus). 1. m. Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. 2. Pasaje citado de una obra escrita u oral. 3. por antonom. Sentencia de la Sagrada Escritura. 4. Todo lo que se dice en el cuerpo de la obra manuscrita o… … Diccionario de la lengua española
Texto iconico — Saltar a navegación, búsqueda El texto iconico es un sistema de representación tanto lingüístico como visual. Se habla de texto iconico al tratar la representación de la realidad a través de las imágenes. Entendemos por «realidad» la «realidad… … Wikipedia Español
Texto Identificación Personal — Saltar a navegación, búsqueda Un Texto de Identificación Personal (PIT en inglés y TIP en español) es un código alfanumérico que es usado en ciertos sistemas para obtener acceso a algo, o identificarse. El PIT es un tipo de contraseña más segura… … Wikipedia Español
Texto cifrado — es aquel texto que ha sido criptografado con algún algoritmo determinado y clave de cifrado. Véase también Cifrado César Enigma (máquina) Clave (criptografía) Análisis de frecuencias Categoría: Criptografía … Wikipedia Español
Texto predictivo — es una tecnología de entrada diseñada para teléfonos móviles. Está tecnología permite formar palabras presionando un solo botón por cada letra, al contrario de presionar múltiplemente cada tecla hasta obtener la letra deseada. La aplcación… … Enciclopedia Universal
texto — elem. t e x t i . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
texto — |eis| s. m. 1. Conjunto das palavras de algum livro ou escrito. 2. Conjunto de palavras que se citam em apoio de opinião ou doutrina. 3. Citação. 4. Palavras bíblicas que formam o assunto do sermão. ‣ Etimologia: latim de textus, us •… … Dicionário da Língua Portuguesa
Texto — (Del lat. textum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de palabras que componen un escrito: ■ el texto ocupa tres páginas. 2 Pasaje citado de una obra literaria, en especial de los escritos bíblicos: ■ os leeré un texto del famoso novelista.… … Enciclopedia Universal
Texto — Un texto es una composición de signos codificado en un sistema de escritura (como un alfabeto) que forma una unidad de sentido. Su tamaño puede ser variable. También es texto una composición de caracteres imprimibles (con grafema) generados por… … Wikipedia Español