Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

de+service

  • 101 lip

    száj, ajak, csőr, pofázás, perem
    * * *
    [lip]
    1) (either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) ajak
    2) (the edge of something: the lip of a cup.) szél
    - - lipped
    - lip-read
    - lipstick
    - pay lip-service to

    English-Hungarian dictionary > lip

  • 102 mass

    nagy csomó, mise to mass: tömegbe verődik, összehord, összecsődül, tornyosul
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) tömeg
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) csomó
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) többség
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) tömeg
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) összegyűjt; összegyűlik
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) tömeg-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mise
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mise

    English-Hungarian dictionary > mass

  • 103 medal

    érem
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) érem

    English-Hungarian dictionary > medal

  • 104 merchant

    kereskedelmi, kereskedő
    * * *
    ['mə: ənt]
    (a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) kereskedő
    - navy
    - service
    - merchant ship

    English-Hungarian dictionary > merchant

  • 105 ministry

    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) lelkészség
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) minisztérium

    English-Hungarian dictionary > ministry

  • 106 nation

    nemzet
    * * *
    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nemzet
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) nemzet(iség)
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Hungarian dictionary > nation

  • 107 oblige

    lekötelez, kötelez, szívességből csinál
    * * *
    1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) kötelez
    2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) lekötelez
    - obligatory
    - obligatorily
    - obliging
    - obligingly

    English-Hungarian dictionary > oblige

  • 108 offering

    felajánlás
    * * *
    1) (a gift: a birthday offering.) ajándék
    2) (money given during a religious service: a church offering.) adakozás

    English-Hungarian dictionary > offering

  • 109 officiate

    [ə'fiʃieit]
    verb (to do the duty or service of an office or official position: The new clergyman officiated at the wedding.) misézik; szolgál (esket, temet)

    English-Hungarian dictionary > officiate

  • 110 outcry

    felkiáltás, felháborodás, felzúdulás
    * * *
    (a show of disapproval etc, especially by the general public: There was a great outcry about the inadequate train service.) felzúdulás

    English-Hungarian dictionary > outcry

  • 111 postal

    adjective (of, or concerning, the system of sending letters etc: the postal service.) postai

    English-Hungarian dictionary > postal

  • 112 preach

    igét hirdet, prédikál, szentbeszédet mond
    * * *
    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) prédikál, igét hirdet
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) "prédikál", papol
    3) (to advise: He preaches caution.) tanácsol

    English-Hungarian dictionary > preach

  • 113 public

    országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) nyilvános; köz-
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Hungarian dictionary > public

  • 114 render

    benyújt, kiolvaszt, beküld, tesz vmilyenné, fordít
    * * *
    ['rendə]
    1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) tesz vmilyenné
    2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) ad
    3) (to perform (music etc).) előad

    English-Hungarian dictionary > render

  • 115 shuttle

    ingaforgalom, tiltótábla, szövőke, zsiliptábla to shuttle: egyik helyről a másikra jár, ingázik, jár-kel
    * * *
    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) vetélő (szövőszéken)
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) hajó (varrógépen)
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) ingajárat

    English-Hungarian dictionary > shuttle

  • 116 slow

    lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag to slow: lassul, lassít, késleltet
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lassú
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) késik
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) nehéz felfogású
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) lassít
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Hungarian dictionary > slow

  • 117 supermarket

    bevásárlóközpont
    * * *
    (a large, self-service store selling food and other goods.) szupermarket

    English-Hungarian dictionary > supermarket

  • 118 tea

    tea
    * * *
    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) tea
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) tea
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) tea
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) (délutáni) tea
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel

    English-Hungarian dictionary > tea

  • 119 terms

    kifejezésmód, feltételek, nyelv, kikötések
    * * *
    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) feltételek, kikötések
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) fizetési feltételek
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) viszony

    English-Hungarian dictionary > terms

  • 120 thank

    hálát ad, megköszön
    * * *
    [Ɵæŋk] 1. verb
    (to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) (meg)köszön
    - thankfully
    - thankfulness
    - thankless
    - thanklessly
    - thanklessness
    - thanks
    2. interjection
    (thank you: Thanks (very much) for your present; Thanks a lot!; No, thanks; Yes, thanks.) köszönöm!
    - Thanksgiving
    - thanks to
    - thank you

    English-Hungarian dictionary > thank

См. также в других словарях:

  • Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… …   Wikipedia

  • service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… …   Encyclopédie Universelle

  • Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… …   Wikipedia

  • Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… …   Wikipedia

  • Service design — is the activity of planning and organizing people, infrastructure, communication and material components of a service, in order to improve its quality, the interaction between service provider and customers and the customer s experience. The… …   Wikipedia

  • Service-oriented modeling — cite book |last=Bell |first=Michael|title=Service Oriented Modeling: Service Analysis, Design, and Architecture|year= 2008 |publisher=Wiley Sons|isbn=978 0 470 14111 3 |chapter=Introduction to Service Oriented Modeling] is a software development… …   Wikipedia

  • Service autrichien a l'etranger — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme …   Wikipédia en Français

  • Service autrichien à l'étranger — Contexte général Champs d’action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme, Aide humanitaire, Aide au développement, Mouvement pacifiste …   Wikipédia en Français

  • Service à l'Etranger autrichien — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme …   Wikipédia en Français

  • SERVICE PUBLIC — Le service public aujourd’hui ne saurait être restreint à une simple notion juridique, quelque féconde que fût celle ci dans les débats théoriques du droit administratif. Omniprésent dans la vie des Français, qui sont si prompts à en décrier les… …   Encyclopédie Universelle

  • Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»