-
41 Reflexion
Синонимы: Rückwurf* -
42 réflexion
nf. qaytish, aks etish; la réflection de la lumière par un miroir yorug‘likning oynadan qaytishi; la réflection des ondes sonores ovoz to‘lqinlarining qaytishi.nf.1. o‘ylash, fikr yuritish, mulohaza qilish; accorde-moi une minute de réflexion menga o‘ylashga bir daqiqa vaqt ber; il s'absorba dans ses réflexions u chuqur o‘yga toldi; loc. réflexion faite o‘ylab ko‘rildi; réflexion faite, je ne partirai pas aujourd'hui o‘ylab ko‘rildi, men bugun ketmayman; à la réflexion yaxshilab o‘ylab ko‘rilsa; à la réflexion, c'est peut-être mieux ainsi yaxshilab o‘ylab ko‘rilsa, shundayligi yaxshiroqdir2. aql, o‘ylash; affaire menée avec réflexion aql bilan qilingan ish; il a agi sans réflexion u o‘ylamay ish qildi3. o‘y, fikr, mulohaza; recueil de réflexions hikmatlar to‘plami; une réflexion désobligeante salbiy fikr. -
43 réflexion
fangle de réflexion — угол отражения2) размышление, самонаблюдение; анализhomme de réflexion — рассудительный человек(toute) réflexion faite — после зрелого размышления, поразмысливà la réflexion — по размышлении, если подуматьagir sans réflexion — поступать необдуманно3) мысль, соображение; наблюдение4) замечание ( также критическое) -
44 réflexion
ʀeflɛksjɔ̃f1) Erwägung f, Überlegung f2) ( miroitement) Spiegelung f3) ( remarque) Äußerung f, Anmerkung fréflexionréflexion [ʀeflεksjõ]1 (analyse) Betrachtung féminin, Reflexion féminin soutenu; Beispiel: après mûre réflexion nach reiflicher Überlegung; Beispiel: quelque chose demande réflexion über etwas Accusatif muss man erst noch nachdenken2 (remarque) Anmerkung féminin; Beispiel: faire des réflexions à quelqu'un sur un sujet jdm seine Überlegungen zu einem Thema mitteilen; Beispiel: je te dispense de tes réflexions behalte deine Kommentare für dich3 (remarque désobligeante) [spitze] Bemerkung; Beispiel: faire des réflexions sur la voisine/la voiture spitze Bemerkungen über die Nachbarin/das Auto machen; Beispiel: faire des réflexions sur le travail de quelqu'un sich über jemandes Arbeit beschweren; Beispiel: ma mère me fait toujours des réflexions meine Mutter hat immer etwas an mir auszusetzen -
45 Reflexion
reflɛ'ksjoːnf1) ( von Licht) reflexión f2) (fig: Überlegung) reflexión f, meditación fReflexion [reflε'ksjo:n]( Plural Reflexionen) die -
46 reflexion
force reflexion — отражение силы; передача усилия
-
47 reflexion
noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) reflejo; reflexión
reflexión sustantivo femenino reflection
actuar sin reflexión, to act without thinking ' reflexión' also found in these entries: Spanish: balance - ciega - ciego - de - temeridad English: consideration - impulsively - reflection - second thought - thought rɪ'flekʃənmass & count noun (BrE) reflection[rɪ'flekʃǝn]N (Brit) = reflection* * *[rɪ'flekʃən]mass & count noun (BrE) reflection -
48 reflexión
rrɛflɛk'sǐɔnf1) ( reflejo) Spiegelung f2) (pensamiento, consideración) Denken n, Überlegung fsustantivo femenino1. [gen] Überlegung diereflexiónreflexión [rreflegh'sjon] -
49 réflexion
f -
50 réflexion
1) (работа мысли, плод этой работы)размышление | раздумье2) ( выражение мысли)высказывание | замечание•- cette question mérite réflexion
- je n'ai pas aimé votre réflexion
- faire part de ses réflexions
- le fruit de mes réflexions -
51 réflexion
f. (bas lat. reflexio) I. физ. отражение; angle de réflexion ъгъл на отражение (на вълни или светлина); réflexion des ondes sonores отразяване на звуковите вълни; II. 1. размишление, размисъл; s'absorber dans des réflexions потъвам в размисъл; réflexion faite след като се обмисли добре; а la réflexion когато се размисли добре; 2. възможност да се размишлява, способност да се разсъждава; 3. мисъл, максима; recueil de réflexions сборник с мисли, максими; 4. обидна, нелюбезна забележка към някого. Ќ Ant. étourderie, irréflexion, légèreté. -
52 reflexion
force reflexion — отражение силы; передача усилия
-
53 réflexion
-
54 Reflexion
f; -, -en1. PHYS. reflection* * *Re|fle|xi|on [reflɛ'ksioːn]f -, -en2) (= Überlegung) reflection (über on)Reflexiónen anstellen — to reflect on sth
* * *Re·fle·xi·on<-, -en>[reflɛˈksi̯o:n]f1. (das Nachdenken) reflection2. PHYS reflection* * *die; Reflexion, Reflexionen reflection* * *1. PHYS reflection2. (Nachdenken) reflection (über +akk [up]on)* * *die; Reflexion, Reflexionen reflection* * *f.reflection n. -
55 Reflexion
f́отражение- Reflexion einer schräg einfallenden Druckwelle отражение падающей волны при косом ударе
-
56 réflexion
-
57 Reflexion
-
58 Reflexion
(f) -
59 reflexión directa
Sinónimos: reflexión especular, reflexión regularDiccionario Español-Alemán de iluminación > reflexión directa
-
60 reflexión especular
Sinónimos: reflexión directa, reflexión regularDiccionario Español-Alemán de iluminación > reflexión especular
См. также в других словарях:
réflexion — [ reflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1377; bas lat. reflexio I ♦ Changement de direction des ondes (lumineuses, sonores, etc.) qui rencontrent un corps interposé; phys. Phénomène qui se produit à l interface de deux milieux dans lesquels une même onde a des… … Encyclopédie Universelle
Reflexion (Philosophie) — Reflexion bedeutet in der Umgangssprache, wenn auf eine geistige Tätigkeit bezogen, etwa: Nachdenken, Überlegen. In der Philosophie gibt es seit dem 17. Jahrhundert darüber hinaus fachspezifische Verwendungen des Begriffs, die sich mehr oder… … Deutsch Wikipedia
Reflexion (Physik) — Reflexion (lat. reflectere: zurückbeugen, drehen) bezeichnet in der Physik das Zurückwerfen von Wellen (elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, etc.) an einer Grenzfläche, an der sich der Wellenwiderstand oder der Brechungsindex des Mediums… … Deutsch Wikipedia
Reflexion optique — Réflexion optique La lumière incidente sur l interface entre deux milieux peut être réfléchie, réfractée ou absorbée. Quand on parle de réflexion, par opposition à l absorption et à la transmission, il s agit de l ensemble des rayons qui émergent … Wikipédia en Français
Réflexion (optique) — Réflexion optique La lumière incidente sur l interface entre deux milieux peut être réfléchie, réfractée ou absorbée. Quand on parle de réflexion, par opposition à l absorption et à la transmission, il s agit de l ensemble des rayons qui émergent … Wikipédia en Français
Réflexion optique — Réflexion de la lumière La lumière incidente sur l interface entre deux milieux peut être réfléchie, réfractée ou absorbée. Quand on parle de réflexion, par opposition à l absorption et à la transmission, il s agit de l ensemble des rayons qui… … Wikipédia en Français
Reflexion (informatique) — Réflexion (informatique) Pour les articles homonymes, voir Réflexion et Réflexivité. En programmation informatique, la réflexion est la capacité d un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses structures internes de haut niveau (par… … Wikipédia en Français
Réflexion (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Réflexion et Réflexivité. En programmation informatique, la réflexion est la capacité d un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses structures internes de haut niveau (par exemple ses objets) lors… … Wikipédia en Français
Reflexion — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… … Wikipédia en Français
Reflexion totale — Réflexion totale Le rayon est totalement réfléchi. En optique géométrique, le phénomène de réflexion totale survient lorsqu un rayon lumineux arrive sur la surface de séparation de deux milieux d indices optiques différents avec un angle d… … Wikipédia en Français
Réflexion religieuse — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… … Wikipédia en Français