-
1 pastel
m1) пирог; пирожок2) пирожное3) бот. вайда4) жив. пастель6) плутовство, жульничество; мошенничество ( тж в карточной игре)7) разг. тайный сговор8) путаница9) (тж pastel en bote) разг. коротышка10) воен. укрепление11) полигр. марашка12) полигр. рассыпанный набор••descubrirse el pastel разг. — раскрыться (о кознях, махинациях и т.п.) -
2 pastel
m1) пирог; пирожок2) пирожное3) бот. вайда4) жив. пастель6) плутовство, жульничество; мошенничество (тж в карточной игре)7) разг. тайный сговор8) путаница9) (тж pastel en bote) разг. коротышка10) воен. укрепление11) полигр. марашка12) полигр. рассыпанный набор••descubrirse el pastel разг. — раскрыться (о кознях, махинациях и т.п.)
-
3 pastel
сущ.1) общ. (о ребёнке или женщине) пышка, проделка, сочень (con requesón, etc.), махинация, пирог, плутовство в игре, растительная синяя краска2) воен. укрепление3) жив. пирожное, пастель4) Чили. бестолковый, глупец (es un pastel(ñèñîñèì tonto, torpe, ingenuo)), наивный5) обл. шаньга (parecido a la vatrushka) -
4 pastel
m1) торт2) пиро́г ( с начинкой)3) запечённое мя́со, ры́ба и т п4) иск пасте́ль5) тех типогра́фское пятно́; мара́шка6) разг махина́ция тж мн; гря́зные дели́шки, ша́хер-ма́хер презрS:
descubrirse — раскры́ться; вы́плыть нару́жуdescubrir el pastel — раскры́ть, тж разоблачи́ть чьи-л тёмные дела́; раскуси́ть кого
-
5 pastel de hojaldre
сущ.общ. слоёный пирог -
6 pastel de requesón
сущ.общ. сырник, творожник -
7 pastel en bote
сущ.разг. коротышка, человек маленького роста -
8 pastel pascual
сущ.рел. (кушанье) Пасха (con requesón) -
9 pastel pomposo
сущ.общ. воздушный пирог -
10 de pastel
сущ.общ. (al) пастельный -
11 descubrir el pastel
гл.общ. раскрывать козни, раскрывать махинации, раскрыть козни, махинацииИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el pastel
-
12 pintura al pastel
сущ.общ. пастельная живопись -
13 remate del pastel
сущ.перен. делёж пирога -
14 dejar tiritando
dejaron el pastel tiritando — они почти не оставили пирога, они съели почти весь пирог -
15 hojaldre
-
16 patuco
-
17 pintura
f1) живопись2) полотно, картинаpintura a la aguada — акварель; гуашь3) краска; малярная краска; тёртая краскаpintura (al) esmalte — эмалевая краска, эмаль4) окраска, окрашивание, крашение5) живописание; красочное (эффектное) описаниеpintura de porcelana, pintura vítrea — глазурь••hacer pinturas — выделывать вольты ( о лошади)no poder ver a uno ni en pintura — ненавидеть, не переваривать кого-либо -
18 ватрушка
-
19 воздушный
прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreoвозду́шная я́ма ав. — bache mвозду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreasвозду́шная по́чта — correo aéreoвозду́шный флот — flota aéreaвозду́шная трево́га — alarma aéreaвозду́шная оборо́на — defensa aéreaвозду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)возду́шный шар — globo m, aeróstato mвозду́шный насо́с — bomba de aireвозду́шная прово́дка эл. — línea aéreaвозду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido2) ( легкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros••возду́шная ва́нна — baño de aireвозду́шный пиро́г — pastel pomposoвозду́шный поцелу́й — beso enviado con la manoстро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire -
20 живопись
ж.наска́льная жи́вопись — pintura rupestreакваре́льная жи́вопись — pintura a la aguadaфре́сковая жи́вопись — pintura al frescoпасте́льная жи́вопись — pintura al pastelте́мперная жи́вопись — pintura al templeзанима́ться жи́вописью — pintar vt
См. также в других словарях:
Pastel (batonnet) — Pastel Pour les articles homonymes, voir Pastel (homonymie). Présentation … Wikipédia en Français
Pastel (bâtonnet) — Pastel Pour les articles homonymes, voir Pastel (homonymie). Présentation … Wikipédia en Français
Pastel de luna — Chino tradicional 月餅 Chino simplificado … Wikipedia Español
pastel — 1. (pa stèl) s. m. 1° Nom donné à des crayons composés de différentes couleurs broyées et réduites en pâte avec de l eau de gomme ; peindre en pastel, c est peindre avec ces couleurs, qu on mêle suivant les diverses teintes qu on veut faire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pastel de nabo — Saltar a navegación, búsqueda Pastel de nabo (en el centro). El pastel de nabo (chino simplificado: 萝卜糕, chino tradicional … Wikipedia Español
Pastel de Madeira — Saltar a navegación, búsqueda Pastel de Madeira de cereza. El pastel de Madeira (en portugués bolo inglês, literalmente ‘pastel ing … Wikipedia Español
pastel — PASTÉL, pasteluri, s.n., adj. invar. 1. s.n. Creion colorat, moale, pentru desen, făcut din pigmenţi pulverizaţi, amestecaţi cu talc şi cu gumă arabică. ♦ Desen executat cu acest fel de creioane. 2. s.n. Poezie cu conţinut liric, în care se… … Dicționar Român
Pastel de liebre — Saltar a navegación, búsqueda Pastel de libre con su corte a la vista característico con una parte superior de gelatina.[1] El Pastel de liebre es un pl … Wikipedia Español
pastel — sustantivo masculino 1. Pieza dulce y esponjosa, de masa de harina, huevo, mantequilla y otros ingredientes, cocida al horno y recubierta de chocolate u otro ingrediente dulce: un pastel de cumpleaños. Papá nos trajo una bandeja de pasteles. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pastel de pacanas — Saltar a navegación, búsqueda Una porción de pastel de pacanas. El pastel de pacanas es un pastel de pastel hecho principalmente de jarabe de maíz y pacanas. Se sirve popularmente en las comidas festivas y también se considera una especialidad de … Wikipedia Español
Pastel Yumi, the Magic Idol — Magical Idol Pastel Yumi Freesia no Shōnen single cover 魔法のアイドルパステルユーミ … Wikipedia