-
1 pareggiare
[pared'dʒare]1. vt2. vi -
2 pareggiare
1. v/t even up( uguagliare) match, equalconto balance2. v/i sports draw* * *pareggiare v.tr.1 (comm.) to balance, to square, to even up; ( saldare) to settle: pareggiare il bilancio, to balance the budget; pareggiare i conti, to balance (o to square o to settle) the accounts; pareggiare i conti con qlcu., (fig.) to settle (o to square) accounts with s.o. (o to even up with s.o.); far pareggiare un conto, to even up an account2 ( tagliare ad altezza uniforme) to trim: farsi pareggiare la barba, to have one's beard trimmed; pareggiare i cespugli, to trim the bushes; pareggiare l'erba di un prato, ( con una falciatrice) to mow a lawn3 ( livellare) to level, to make* even: pareggiare un campo da tennis, una strada, to level a tennis lawn, a road4 ( uguagliare) to match: nessuno lo può pareggiare, nobody can match him (o he is unrivalled); nessuno può pareggiare quell'uomo in bontà, nobody can match that man in (o that man is unrivalled for) goodness6 ( parificare) ( una scuola) to recognize officially: questa scuola fu pareggiata l'anno scorso, this school was officially recognized last year◆ v. intr. (sport) to draw*, to tie; ( segnare il punto del pareggio) to equalize: le due squadre hanno pareggiato, the two sides drew (o tied); il Milan ha pareggiato con l'Inter per 3 a 3, Milan drew with Inter 3-3; il terzino pareggiò per la Juventus, the back equalized for Juventus.* * *[pared'dʒare]1. vt2. vila Juventus ha pareggiato a due minuti dalla fine della partita — Juventus equalized two minutes before the end of the match
* * *[pared'dʒare] 1.verbo transitivo1) (livellare) to grade, to level off [ terreno]2) (tagliare allo stesso livello) to straighten [ orlo]; to trim [capelli, erba]3) amm. comm. to balance [bilancio, conti]2. 3.••pareggiare i conti con qcn. — to settle accounts o a score with sb., to settle sb.'s hash
* * *pareggiare/pared'dʒare/ [1]1 (livellare) to grade, to level off [ terreno]2 (tagliare allo stesso livello) to straighten [ orlo]; to trim [capelli, erba]3 amm. comm. to balance [bilancio, conti]III pareggiarsi verbo pronominale[ risultati] to be* equalpareggiare i conti con qcn. to settle accounts o a score with sb., to settle sb.'s hash. -
3 pareggiare
pareggiarepareggiare [pared'dlucida sans unicodeʒfonta:re]I verbo transitivo1 (terreno) einebnen2 (bilanci) ausgleichen; (conti) begleichen3 (uguagliare) pareggiare qualcuno (in qualcosa) jdm (in etwas dativo) gleichkommen4 (equiparare) gleichstellenII verbo intransitivopareggiare (con qualcuno) (gegen jemanden) unentschieden spielenDizionario italiano-tedesco > pareggiare
4 scarnito
scarnito agg.1 thin, lean, skinny: un volto scarnito, a lean face5 pareggiare
pareggiare [paredˈdʒaːre]vt изравнявамСм. также в других словарях:
pared — sustantivo femenino 1. Construcción vertical de albañilería que separa un espacio o sostiene un techo de una construcción: empapelar una pared, colgar en la pared, colgar de la pared, poner en la pared, tirar una pared, pared de ladrillos, pared… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pared — (Del lat. parĭes, ĕtis). 1. f. Obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. 2. Placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. 3. Superficie lateral de un cuerpo. 4.… … Diccionario de la lengua española
Pared Sur — (Мендоса,Аргентина) Категория отеля: Адрес: 9 de Julio 1779, 5500 Мендоса, Аргентина … Каталог отелей
pared — superficie plana que cierra o limita una cavidad u órgano. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pared Estructura limitante del cuerpo, como la pared de las cavidades … Diccionario médico
Pared de los Moros — Saltar a navegación, búsqueda La Pared de los Moros es una zona arqueológica que se halla a algo más de un kilómetro al este de la población de Niharra (Ávila, España), prácticamente a orillas del río Adaja. Los restos visibles que dan nombre al… … Wikipedia Español
pared celular — membrana rígida constuída por polisacáridos que rodea la membrana plasmática de algunas bacterias y de las célula vegetales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pared celular … Diccionario médico
pared del corazón — pared de la bolsa muscular que forma el corazón, consistente en la capa externa fibroserosa (pericardio), la capa media muscular (miocardio) y la capa interna (endocardio). Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared gingival — pared de la cavidad periférica, cerca de la terminación apical de la corona del diente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared incisal — pared cavitaria en un diente anterior más próxima al borde incisal del diente. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared interna de la órbita — pared casi vertical de la órbita, formada por partes por los huesos maxilar, lagrimal, etmoides y esfenoides. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared arterial — Estructura fibrosa que configura unos tubos cilíndricos que son las arterias, y que consta de diversas láminas de diferentes tipos de tejidos. La lámina más interna está compuesta de una membrana de endotelio, una capa subendotelial de tejido… … Diccionario médico
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий