-
81 взаимозаменяемость доллара и золота
nfin. intersostituibilita fra il dollaro e l'oro, intersostituibilita tra il dollaro e l'oroUniversale dizionario russo-italiano > взаимозаменяемость доллара и золота
-
82 вывоз золота
-
83 движение золота
-
84 двухуровневый рынок золота
adjfin. doppio mercato dell'oro (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный), mercato dell'oro a due livelli (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный)Universale dizionario russo-italiano > двухуровневый рынок золота
-
85 двухъярусный рынок золота
adjfin. sistema del doppio mercato dell'oro, sistema dell'oro a due livelliUniversale dizionario russo-italiano > двухъярусный рынок золота
-
86 дно
1) ( грунт под водой) fondo м., fondale м.пойти ко дну — andare a fondo, colare a picco, affondare
••2) ( основание углубления) fondo м.3) ( сосуда) fondo м.••4) ( общества) bassifondi м. мн.••опуститься на дно — degradare, decadere
* * *с.1) fondo mпить до дна — vuotare vt ( il bicchiere e sim)
идти ко дну тж. перен. — affondare vi; colare a picco; toccare il fondo (только перен.)
2) перен. bassifondi m pl••золотое дно — miniera d'oro; pozzo di Sant'Antonio; Peru
ни дна (тебе) ни покрышки — va al diavolo / in malora!
* * *n1) gener. culo, fondo, 3 bassi fondi (della societa), i bassi fondi (della societa), imo, sotto2) navy. fonda3) liter. bassofondo bassifondi -
87 дорога
1) ( полоса земли) strada ж., via ж.автомобильная дорога — strada automobilistica, strada rotabile
шоссейная дорога — strada camionabile, autostrada ж.
••железная дорога — ferrovia ж.
канатная дорога — funivia ж.
2) ( путь следования) via ж., strada ж., cammino м.••3) (место прохода, проезда) passaggio м., cammino м., via ж., transito м.4) ( доступ) accesso м., strada ж.••дать дорогу — lasciare passare, cedere il passaggio
5) (путешествие, поездка) viaggio м., tragitto м.6) ( средство) mezzo м., strada ж., via ж.* * *ж.1) strada, viaшоссейная доро́га — autostrada
столбовая доро́га — strada maestra
городская доро́га — strada cittadina, via
кольцевая доро́га — strada anulare, circonvallazione
пешеходная доро́га — (strada) pedonale
пригородная доро́га — (strada) suburbana
железная доро́га — ferrovia
2) ( путь следования) stradaпо доро́ге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritorno
открыть доро́гу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)
3) ( путешествие) viaggio mвсю доро́гу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggio
по доро́ге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti
4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mтруд - доро́га к успеху — il lavoro e la via verso il successo
быть на хорошей / верной / плохой доро́ге — essere su una buona / giusta / cattiva strada
••идти своей доро́гой — seguire la propria strada
по доро́ге — per strada
идти по проторённой / избитой доро́ге — seguire le vie piane
перебежать / перейти доро́гу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qd
забудьте сюда доро́гу! — non vi voglio più vedere (in casa mia)!
туда ему и доро́га — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta!
скатертью доро́га! — ponti d'oro!
* * *n1) gener. cammino, strada, via2) obs. ruga -
88 золотая лихорадка
adjfin. corsa all'oro, febbre dell'oro -
89 золотая точка при доставке или при отправке
adjecon. punto oro di entrata, punto oro di uscitaUniversale dizionario russo-italiano > золотая точка при доставке или при отправке
-
90 золотая фольга
adjgener. oro fogliato, oro in foglie -
91 золотистые волосы
adjgener. capelli d'oro, filo a d'oro -
92 золото в самородках и россыпью
Universale dizionario russo-italiano > золото в самородках и россыпью
-
93 золото установленной пробы
nfin. oro al titolo legale, oro standardUniversale dizionario russo-italiano > золото установленной пробы
-
94 золото, депонированное в центральном банке другого государства
nfin. oro accantonato, oro contrassegnatoUniversale dizionario russo-italiano > золото, депонированное в центральном банке другого государства
-
95 золотое руно
adjmyth. tosone d'oro, vello d'oro -
96 золотой доллар
adjecon. dollaro d'oro, dollaro oro -
97 золотой лом
adjgener. oro matto, oro rotto -
98 золотой фиксинг
adjfin. determinazione del prezzo dell'oro (ежедневная фиксация цены на золото на Лондонском рынке золота), fissazione del prezzo dell'oro (ежедневная фиксация цены золота) -
99 импортная золотая точка
Universale dizionario russo-italiano > импортная золотая точка
-
100 лаж на золото
См. также в других словарях:
oro — (Del lat. aurum). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable… … Diccionario de la lengua española
oro — sustantivo masculino 1. (no contable) Au. Elemento químico metálico, amarillo brillante, muy dúctil, maleable y resistente a la oxidación, que se usa en joyería: pendientes de oro, pepitas de oro, lingote de oro, reloj de oro, oro de ley, chapado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Oro (desambiguación) — Oro (del latín aurum) puede referirse a: Contenido 1 Química 2 Geografía 3 Música 4 Color 5 Deportes … Wikipedia Español
Oro-Medonte — Township Rural scene near Mount St. Louis Motto: Proud Heritage, Exciting Future … Wikipedia
Oro — means gold in Italian and Spanish. Oro may refer to: Places Oro, Estonia, a village in Estonia Orø, an island in Denmark In music: Oro (song), the Serbian entry in the 2008 Eurovision Song Contest Óró A Live Session, an album by Irish musician… … Wikipedia
Oro (Gott) — Oro ist eine Gottheit des polynesischen Pantheons. Die Verehrung von Oro war, obwohl nicht auf allen Inseln mit gleicher Intensität praktiziert, ein bedeutender Kult der Gesellschaftsinseln des 17. und 18. Jahrhunderts, insbesondere von Tahiti… … Deutsch Wikipedia
Oro (Street Fighter) — Oro Series Street Fighter First game Street Fighter III Voiced by Kan Tokumaru Takashi Matsuyama (3rd Strike) Fictional profile … Wikipedia
Oro español — puede hacer referencia a: Cualquier oro que, por proceder de España o estar relacionado con ella, sea adjetivado como español. El oro obtenido en minas españolas, especialmente por los pueblos prerromanos (Tartessos, iberos, celtas, etc.) y por… … Wikipedia Español
Oro-Medonte 77's — City Guthrie, Ontario, Canada League Greater Metro … Wikipedia
Oro de Jalisco — Voller Name Club Deportivo Oro de Jalisco Gegründet 1923 Stadion … Deutsch Wikipedia
Oro Solido — Oro Solido[1] ist eine Gruppe dominikanischer Merenguemusiker. Sie wurden zu einem feststehenden Begriff in der Stilrichtung Merengue, einige ihrer Titel wurden in der Filmmusik verwendet und seit 1995 wird die Musik der Band sehr häufig auf… … Deutsch Wikipedia