-
101 лихорадка
1) ( болезненное состояние) febbre ж.2) ( припухлость на губах) febbre ж.3) ( возбуждённое состояние) forte agitazione ж., febbre ж.••* * *ж.1) febbre, brividi m plтрястись в лихора́дке — tremare per febbre
2) перен. febbre f; ritmo febbrile••золотая лихора́дка — la febbre dell'oro
* * *ngener. febbre -
102 массивное золото
adjgener. oro di massello, oro sodo -
103 матовое золото
adjgener. oro matto, oro velato -
104 медаль
medaglia ж.••* * *ж.золотая меда́ль — medaglia d'oro
памятная / юбилейная меда́ль — medaglia commemorativa / ricordo
оборотная сторона меда́ли — il rovescio della medaglia
* * *ngener. medaglia, onorificenza -
105 механизм автоматического функционирования золотомонетного стандарта
Universale dizionario russo-italiano > механизм автоматического функционирования золотомонетного стандарта
-
106 монета
moneta ж.••* * *ж.золотые моне́ты — monete d'oro
разменная моне́та — spiccioli m pl
чеканить / бить моне́ту уст. — coniare / battere moneta
гони моне́ту! прост. — scuci i soldi!
••(от)платить той же моне́той — pagare con la stessa moneta
принимать за чистую моне́ту — prendere per oro colato
звонкая моне́та — moneta sonante
* * *n1) gener. moneta2) colloq. grana3) obs. nummo4) econ. valuta -
107 не всё то золото, что блестит
prepos.gener. non e tutt'oro quel che luce, non e tutt'oro quel che riluceUniversale dizionario russo-italiano > не всё то золото, что блестит
-
108 оправлять в золото
vgener. incastonare con oro, legare in oro -
109 передача золота
-
110 платёж золотом
-
111 позолотить
* * *сов. В(in)dorare vt тж. перен.••позолоти́ть пилюлю — indorare la pillola
* * *vgener. mettere a oro, porre a oro -
112 покупка золота
-
113 потребность в золоте
-
114 принимать за чистую монету
vliter. pigliare per contanti, prender per oro di zecchino, prendere per oro di coppellaUniversale dizionario russo-italiano > принимать за чистую монету
-
115 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
116 пробировать золото
-
117 продажа золота
necon. cessione di oro, vendita d'oro -
118 свадьба
nozze ж. мн.••* * *ж.nozze f plсыграть сва́дьбу — celebrare le nozze
••серебряная / золотая сва́дьба — nozze d'argento / d'oro
до сва́дьбы заживёт шутл. — (ti) passerà col tempo
* * *n1) gener. sponsale, imeneo, nozze, sposalizio2) liter. fiori d'arancio -
119 скатертью дорога!
nsaying. a nemico che fugge, a nemico che fugge ponte d'oro!, ponte d'oro! -
120 слиток
lingotto м.* * *м.lingotto, paneзолото в сли́тках — oro in lingotti / verghe
* * *n1) gener. massello, verga (металла), lingotto2) econ. barra (драгоценного металла)
См. также в других словарях:
oro — (Del lat. aurum). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable… … Diccionario de la lengua española
oro — sustantivo masculino 1. (no contable) Au. Elemento químico metálico, amarillo brillante, muy dúctil, maleable y resistente a la oxidación, que se usa en joyería: pendientes de oro, pepitas de oro, lingote de oro, reloj de oro, oro de ley, chapado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Oro (desambiguación) — Oro (del latín aurum) puede referirse a: Contenido 1 Química 2 Geografía 3 Música 4 Color 5 Deportes … Wikipedia Español
Oro-Medonte — Township Rural scene near Mount St. Louis Motto: Proud Heritage, Exciting Future … Wikipedia
Oro — means gold in Italian and Spanish. Oro may refer to: Places Oro, Estonia, a village in Estonia Orø, an island in Denmark In music: Oro (song), the Serbian entry in the 2008 Eurovision Song Contest Óró A Live Session, an album by Irish musician… … Wikipedia
Oro (Gott) — Oro ist eine Gottheit des polynesischen Pantheons. Die Verehrung von Oro war, obwohl nicht auf allen Inseln mit gleicher Intensität praktiziert, ein bedeutender Kult der Gesellschaftsinseln des 17. und 18. Jahrhunderts, insbesondere von Tahiti… … Deutsch Wikipedia
Oro (Street Fighter) — Oro Series Street Fighter First game Street Fighter III Voiced by Kan Tokumaru Takashi Matsuyama (3rd Strike) Fictional profile … Wikipedia
Oro español — puede hacer referencia a: Cualquier oro que, por proceder de España o estar relacionado con ella, sea adjetivado como español. El oro obtenido en minas españolas, especialmente por los pueblos prerromanos (Tartessos, iberos, celtas, etc.) y por… … Wikipedia Español
Oro-Medonte 77's — City Guthrie, Ontario, Canada League Greater Metro … Wikipedia
Oro de Jalisco — Voller Name Club Deportivo Oro de Jalisco Gegründet 1923 Stadion … Deutsch Wikipedia
Oro Solido — Oro Solido[1] ist eine Gruppe dominikanischer Merenguemusiker. Sie wurden zu einem feststehenden Begriff in der Stilrichtung Merengue, einige ihrer Titel wurden in der Filmmusik verwendet und seit 1995 wird die Musik der Band sehr häufig auf… … Deutsch Wikipedia