-
101 жерновой постав с вертикальными жерновами
Dictionnaire russe-français universel > жерновой постав с вертикальными жерновами
-
102 завод по выработке масла из семян
ngener. moulin à huileDictionnaire russe-français universel > завод по выработке масла из семян
-
103 здесь не проходной двор
advgener. ce n'est pas un moulin iciDictionnaire russe-français universel > здесь не проходной двор
-
104 исполиновый ледниковый котёл
adjeng. moulin glaciaireDictionnaire russe-français universel > исполиновый ледниковый котёл
-
105 каркас мельницы
neng. beffroi du moulin -
106 козловая ветряная мельница
Dictionnaire russe-français universel > козловая ветряная мельница
-
107 коли орать, так в дуду не играть
conj.set phr. on ne peut être à la fois au four et au moulin, on ne peut être à la fois juge et partieDictionnaire russe-français universel > коли орать, так в дуду не играть
-
108 кость
ж.1) анат. os [ɔs] m; arête f ( рыбья)лучева́я кость — radius [-jys] m
берцо́вая кость — tibia m
грудна́я кость — sternum [-ɔm] m
бе́дренная кость — fémur m
перело́м кости — fracture f d'un os
гру́да косте́й — amas m d'os [do]
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — désossé
2) мн.3) ( игральная) dé mигра́ть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)
••слоно́вая кость — ivoire m
до мо́зга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os [dezo]
промо́кнуть до косте́й разг. — être trempé jusqu'aux os
сложи́ть кости ( умереть) — y laisser ses os
лечь костьми́ — succomber vi
на костя́х постро́ить что́-либо — construire qch sur des cadavres
у него́ то́лько ко́жа да кости разг. — il n'a que la peau et les os
у него́ язы́к без косте́й разг. — прибл. c'est un vrai moulin à paroles
* * *n1) gener. osselet (îèðàôüíàà), os2) simpl. doche (игральная) -
109 кофейная мельница
ngener. moulin à café -
110 краскотёрка
-
111 крестовая мельница
adjconstruct. moulin à croix (rotative) -
112 круглая вертикальная сновальная рама
Dictionnaire russe-français universel > круглая вертикальная сновальная рама
-
113 круглая вертикально расположенная сновальная рама
Dictionnaire russe-français universel > круглая вертикально расположенная сновальная рама
-
114 крутильная машина
adj1) gener. toronneuse, tordoir2) eng. câbleuse, métier à retordre, retordoir3) textile. machine à retordre, moulin à retordre, câbleur, retordeur, retordeuse -
115 лабораторная мельница
Dictionnaire russe-français universel > лабораторная мельница
-
116 ледниковая мельница
adjeng. moulin glaciaire -
117 лесопильный завод
-
118 лесопильня
ncanad. moulin à scie -
119 лить
1) verser vtлить во́ду — verser de l'eau
2) (литься, течь) couler viпот льёт с него́ гра́дом — il sue à grosses gouttes; il ruisselle de sueur
3) тех. fondre vt, couler vt••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — faire venir l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn
* * *v1) gener. répandre, fondre, couler, verser -
120 лить воду на чью-либо мельницу
vDictionnaire russe-français universel > лить воду на чью-либо мельницу
См. также в других словарях:
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
Moulin a vent — Moulin à vent Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin À Vent — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin De La Siagnole — Moulin de la Siagnole … Wikipédia en Français
Moulin de la Siagnole — en hiver … Wikipédia en Français
Moulin de la siagnole — Moulin de la Siagnole … Wikipédia en Français
Moulin à vent de Pointe-du-Moulin — Présentation Date de construction 1707 1708 Protection … Wikipédia en Français
Moulin De La Galette — Ne doit pas être confondu avec Moulin de la galette Sannois. 48°53′14.5″N 2°20′13.5″E … Wikipédia en Français
Moulin de la Galette — Ne doit pas être confondu avec Moulin de la galette Sannois. 48°53′14.5″N 2°20′13.5″E … Wikipédia en Français
Moulin à vent de l'Hôpital-Général-de-Québec — Présentation Type … Wikipédia en Français
Moulin Rouge Hotel — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia