-
21 морская мельница
Русско-французский географический словарь > морская мельница
-
22 конический кам
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конический кам
-
23 завод лесопильный
moulin m à scierie, scierie fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > завод лесопильный
-
24 мельница Биффара (размольносортирующий аппарат)
moulin m BiffarРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница Биффара (размольносортирующий аппарат)
-
25 мельница вальцовая
moulin m à cylindresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница вальцовая
-
26 мельница дисковая
moulin m à disqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница дисковая
-
27 мельница крестовая
moulin m croix rotativeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница крестовая
-
28 мельница Лампена
moulin m LampèneРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница Лампена
-
29 мельница прутковая
moulin m à barresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница прутковая
-
30 мельница
ж.moulin mветряна́я ме́льница — moulin à vent
водяна́я ме́льница — moulin à eau
парова́я ме́льница — moulin à vapeur
ручна́я ме́льница — moulin à bras
кофе́йная ме́льница — moulin à café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — apporter de l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn
воева́ть с ветряны́ми ме́льницами — se battre contre des moulins à vent
* * *n1) gener. moulin banal (принадлежавшие феодалу и которыми за плату обязаны были пользоваться его подданные), moulin2) eng. broyeur, raffineur3) construct. meule -
31 кофемолка
ж.moulin m à caféэлектри́ческая кофемо́лка — moulin à café électrique
ручна́я кофемо́лка — moulin à café à main
* * *ngener. moulin à café -
32 корьедробилка
nleath. moulin à casser l'écorce, moulin à tan, moulin à tanin -
33 корьеломка
nleath. machine à casser les écorces, moulin à casser l'écorce, moulin à tan, moulin à tanin -
34 корьемолка
nleath. moulin à casser l'écorce, moulin à tan, moulin à tanin -
35 молотковая дробилка
adj1) eng. broyeur à marteaux, broyeur à massettes, concasseur à chocs, concasseur à percussion, moulin pendulaire, moulin à percussion2) metal. broyeur à choc, broyeur à marteau, broyeur à marteau oscillant, concasseur à marteaux, moulin à percussion par marteaux -
36 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
37 вальцовая машина
-
38 вальцовая мельница
-
39 валяльная машина
1.gener. (moulin à) -2. adj1) gener. fouleuse2) eng. foulon3) textile. machine à fouler, moulin à foulon -
40 ветряной
употр. в сочетаниях* * *ветряно́й дви́гатель — moteur m à vent
ветряна́я ме́льница — moulin m à vent
* * *adjgener. à vent, éolien
См. также в других словарях:
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
Moulin a vent — Moulin à vent Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin À Vent — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin De La Siagnole — Moulin de la Siagnole … Wikipédia en Français
Moulin de la Siagnole — en hiver … Wikipédia en Français
Moulin de la siagnole — Moulin de la Siagnole … Wikipédia en Français
Moulin à vent de Pointe-du-Moulin — Présentation Date de construction 1707 1708 Protection … Wikipédia en Français
Moulin De La Galette — Ne doit pas être confondu avec Moulin de la galette Sannois. 48°53′14.5″N 2°20′13.5″E … Wikipédia en Français
Moulin de la Galette — Ne doit pas être confondu avec Moulin de la galette Sannois. 48°53′14.5″N 2°20′13.5″E … Wikipédia en Français
Moulin à vent de l'Hôpital-Général-de-Québec — Présentation Type … Wikipédia en Français
Moulin Rouge Hotel — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia