-
1 para conseguir el desentumecimiento de los músculos ...
para conseguir el desentumecimiento de los músculos...zur Lockerung der Muskulatur...Diccionario Español-Alemán > para conseguir el desentumecimiento de los músculos ...
-
2 circumtego
circum-tego, tēctum, ere, ringsum bedecken, corpus veste, Dict. 3, 11: musculos buccarum lanā, Cael. Aur. chron. 2, 4, 73: corpus arenā litorariā ignitā, ibid. 3, 7, 89: membrana, quae cor od. quae latera od. quae viscera circumtegit, Cael. Aur. acut. 2, 34, 180 u. chron. 5, 10, 95; de sign. diaet. pass. 44: im Partiz., sedens in cella circumtectus tegetibus, Naev. com. 101: arca testamenti circumtecta ex omni parte auro, Vulg. Hebr. 9, 4: Martinus nigro et pendulo pallio circumtectus, Sulp. Sev. dial. 1 (2), 3, 2: quā (ferae pelle) quasi amiculo circumtectus, ibid. 1, 15, 7. – / Lucr. 1, 1094 ist unechtes Einschiebsel.
-
3 convulsión
kɔmbul'sǐɔnfZuckung fsustantivo femenino3. [de la tierra, del mar] Erschütterung dieconvulsiónconvulsión [kombul'sjon] -
4 crispar
verbo transitivo1. [músculos, manos] verkrampfen2. [nervios] reizen————————crisparse verbo pronominalcrisparcrispar [kris'par]num1num (contraer) verkrampfennum2num (exasperar) reizennum1num (contraerse) sich verkrampfennum2num (exasperarse) gereizt werden -
5 desentumecimiento
desentumecimientodesentumecimiento [deseDC489F9Dn̩DC489F9Dtumeθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
6 inspirador
inspira'đɔradj1) ( que inspira) inspirierend, belebend, begeisternd2)musculos inspiradores — ANAT Atemmuskeln m/pl
inspiradorinspirador (a) [inspira'ðor(a)]num2num (artístico) inspirierend -
7 tensión
ten'sǐɔnf1) Anspannung f2) TECH Spannung f3) MED Blutdruck mTengo la tensión alta/baja. — Ich habe hohen/niedrigen Blutdruck.
sustantivo femenino4. [tirantez] Spannungen Plural5. [angustia] Anspannung dietensióntensión [ten'sjon]num2num (estado: cosa) Gespanntheit femenino; (cuerda, piel) Straffheit femenino; (nervios, músculos) Anspannung femenino; (impaciencia) Spannung femenino; película de tensión Thriller masculino; estar en tensión (nervioso) sehr angespannt sein; (impaciente) gespannt sein -
8 tenso
'tensoadjgespannt, angespannt, straff1. [objeto] gespannt2. [persona, relaciones] angespannttensotenso , -a ['tenso, -a](cosa, situación) gespannt; (cuerda, piel) straff; (músculos, nervios) angespannt; (impaciente) gespannt -
9 tonificar
tonifi'karvtonificar los músculos — MED stärken
verbo transitivotonificartonificar [tonifi'kar] <c ⇒ qu>stärken -
10 desadormecer
đesađɔrme'θerv irr1) aufweckenEl ruido de la calle me desadormeció. — Der Straßenlärm hat mich aufgeweckt.
2) ( desentumecer) bewegenQuiero desadormecer mis músculos. — Ich möchte meine Muskeln bewegen.
-
11 circumtego
circum-tego, tēctum, ere, ringsum bedecken, corpus veste, Dict. 3, 11: musculos buccarum lanā, Cael. Aur. chron. 2, 4, 73: corpus arenā litorariā ignitā, ibid. 3, 7, 89: membrana, quae cor od. quae latera od. quae viscera circumtegit, Cael. Aur. acut. 2, 34, 180 u. chron. 5, 10, 95; de sign. diaet. pass. 44: im Partiz., sedens in cella circumtectus tegetibus, Naev. com. 101: arca testamenti circumtecta ex omni parte auro, Vulg. Hebr. 9, 4: Martinus nigro et pendulo pallio circumtectus, Sulp. Sev. dial. 1 (2), 3, 2: quā (ferae pelle) quasi amiculo circumtectus, ibid. 1, 15, 7. – ⇒ Lucr. 1, 1094 ist unechtes Einschiebsel.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumtego
См. также в других словарях:
Musculos de las extremidades inferiores — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 musculos de las estremidades inferiores 2 músculos de la pelvis 3 músculos del muslo … Wikipedia Español
músculos — órganos carnosos compuestos de un tejido fibroso que permite la realización de movimientos a los animales. El elemento anátomico constitutivo es la fibra muscular, de la que se distinguen dos tipos: la fibra muscular estriada y la fibra muscular… … Diccionario médico
Músculos escalenos — Músculos escalenos, anterior, medio y posterior en el cuello Gray Tema #128 471 … Wikipedia Español
músculos abdominales — Conjunto de músculos que constituyen la pared abdominal ventral; son los músculos oblicuo externo (obliquus externus abdominis), oblicuo interno (obliquus internus abdominis), transverso (transversus abdominis), recto del … Diccionario médico
musculos — MUSCULÓS, OÁSĂ, musculoşi, oase, adj. Care are muşchi2 (1) puternici; plin de muşchi2; muşchios2, musculat. [var.: muşchiulós, oásă adj.] – Din fr. musculeux, lat. musculosus. Trimis de ana zecheru, 14.11.2006. Sursa: DEX 98 MUSCULÓS adj. 1.… … Dicționar Român
Músculos suprahioideos — Músculos Suprahioídeos Son aquellos músculos que se ubican por sobre el hueso hioides, entre éste y las estructuras óseas de la zona anteroinferior de la cabeza. Las funciones principales de este grupo muscular son el descenso de la mandíbula… … Wikipedia Español
músculos inspiradores — inspiradores, músculos anat. Conjunto de músculos integrados por el diafragma, los músculos intercostales y por los músculos inspiradores accesorios (los escalenos y los esternocleidomastoides) que al contraerse dilatan la caja torácica y… … Diccionario médico
músculos extrínsecos — (me) 1. músculos que están fuera del órgano que controlan, como los músculos extraoculares que controlan los movimientos del ojo. 2. músculos que unen un miembro al tronco. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
músculos auxiliares de la respiración — Músculos adicionales o de refuerzo, como los músculos del cuello, la espalda y el abdomen, que pueden desempeñar un papel más importante en la respiración durante un trastorno respiratorio o al hacer … Diccionario médico
músculos de la masticación — Grupo de músculos, inervados todos ellos por la rama mandibular del nervio trigémino, responsables del movimiento de las mandíbulas durante el proceso de la masticación. Los cuatro músculos de la masticación son el masetero, el … Diccionario médico
músculos intercostales — Músculos que se encuentran entre costillas adyacentes. Se clasifican en internos y externos, y actúan como músculos respiratorios secundarios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico