Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

de+liste

Толкование Перевод

1 Liste

'Liste f <Liste; Listen> listina f, seznam m

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Liste
2 abhaken

abhaken ( loshaken) snímat < sejmout> s háku; auf einer Liste odškrtávat <- tnout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > abhaken
3 anlegen

'anlegen Gewehr, Verband přikládat <- ložit>; Kleidung oblékat < obléct>; Liste sestavovat <- avit>; Garten zakládat <- ložit>; Vorräte, Geld ukládat < uložit>; Schiff přistávat <- stat>

(an D u G);

Hand anlegen an (A) přikládat <- ložit> ruku k (D);

es angelegt haben auf (A) mít spadeno na (A);

auf jemanden anlegen ( zielen) <za>mířit na k-o;

sich mit jemandem anlegen fam mít spory s kým

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > anlegen
4 Aufstellung

'Aufstellung f postavení n; Maschinen instalování n, ustavení n; Kandidaten, Mannschaft sestavení n; Theorie (u)stanovení n, vyslovení n; Liste soupis m, seznam m;

Aufstellung nehmen postavovat <- avit> se

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Aufstellung
5 schwarz

schwarz <÷er, ÷este> černý (a Hautfarbe, fig);

das Schwarze Meer Černé moře n;

schwarzes Schaf n černá ovce f (a fig);

schwarzer Kaffee m černá káva f;

Schwarze Kunst f černá magie f;

schwarzer Humor m černý humor m;

Schwarzer Peter m ( Kartenspiel) černý Petr m;

jemandem den schwarzen Peter zuschieben fig přihrávat <- hrát> k-u černého Petra;

das Schwarze Brett vývěsní tabule f;

schwarzer Tag m fig černý den m;

schwarze Liste f fig černá listina f;

schwarzer Markt m černý trh m;

schwarz auf weiß černé na bílém;

schwarz von Menschen lídí až černo;

schwarz werden <z>černat;

in den schwarzen Zahlen sein ECON být v černých číslech;

mir wurde schwarz vor (den) Augen <u>dělaly se mi mžitky před očima;

da kann er warten, bis er schwarz wird fam můzě čekat až do smrti; → schwarzärgern, schwarzmalen, schwarzsehen

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > schwarz
6 Zusammenstellung

Zusammenstellung f <Zusammenstellung; Zusammenstellungen> sestavení n; ( Liste, Tabelle) soupis m, seznam m

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Zusammenstellung

См. также в других словарях:

Liste bekannter Komponisten — klassischer Musik. Liste der Komponisten A B C D E F G H I J … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/A — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/B — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/C — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/D — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/E — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/F — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/G — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/H — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/I — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Liste der Autoren/J — Liste der Autoren A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

de+liste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

de+liste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: