-
21 besked
sg - beskéden, pl - beskéderотве́т м; разъяс-не́ние сgíve beskéd om nóget — сообщи́ть [переда́ть] что-л.; дать указа́ние о чём-л.
han ved íngen beskéd — он не в ку́рсе (де́ла)
* * *announcement, instruction, message, note, notice, word* * *(en -er) message ( fx leave a message for him at the hotel);( oplysninger) information,( svar) answer,( ordre) instructions pl ( fx that was the information (, answer) I got; those were the instructions I got);[ klar besked] full information; a plain answer; definite instructions;[ nærmere besked] further information; further (el. more specified) instructions;[ få besked om at gøre noget] be told to do something;[ give ham besked om det] inform him of it;[ give ren besked], se II. ren;[ sende ham besked om at] send him word that, let him know that;[ tage imod besked] take a message;[ vide besked om] be informed of, know about;[ vide god besked] be well informed;[ du ved besked] you know (what I mean). -
22 bestille
21) зака́зывать2) де́лать; занима́тьсяhun har méget at bestílle — у неё мно́го рабо́ты
* * *book, order, send for, send off for* * **( gøre) do ( fx he has got nothing to do);( ringe efter, afgive ordre på) order ( fx a taxi, lunch);( billet, værelse etc) book, reserve ( fx a room);(kunstværk etc) commission ( fx a portrait);[ bestilt arbejde], se bestillingsarbejde;[ bestille noget `af], se afbestille;[ bestille bord] reserve a table;[ hvis du gør det, får du med mig at bestille!] if you do that you'll have me to deal with![ hvad har du her at bestille?] what are you doing here?[ have meget at bestille] be busy, have a lot of work to do;[ jeg vil ikke have noget med ham at bestille] I will not have anything to do with him;F I will have no truck with him;[ bestille plads], se plads;[ bestille en telefonsamtale] book a call. -
23 bestilling
sg - bestíllingen, pl - bestíllinger1) зака́з м, поруче́ние с2) заня́тие с* * *commission, order* * *(en -er)( beskæftigelse) work, occupation, employment;( stilling) job, situation;( ordre) order,(på kunstværk etc) commission;[ afgive bestilling], se afgive;[ det følger med bestillingen] it is all in the day's work;[ få bestilling på en artikel] be commissioned to write an article;[ give bestilling på noget] order something; commission something ( fx a portrait);[ på bestilling] to order;[ sætte en fra bestillingen] discharge somebody,T fire somebody, sack somebody;[ blive sat fra bestillingen] be fired (etc);[ hvad er hans bestilling?] what does he do (for a living)? -
24 ekspedere
1отпуска́ть ( товар); обслу́живать ( покупателя)blíver De ekspedéret? — вас обслу́живают?
* * ** * *vb(merk) ( kunder) serve,F attend to ( fx are you being attended to, madam?);F execute ( fx we are unable to execute your order before 1 April),( tage sig af) attend to, give attention to ( fx your order will be given prompt attention),( forsende) send off,F forward, dispatch;( sag) attend to,( især hurtigt) dispatch;( recept) make up,(især am) fill;( varer i havn) handle;( skaffe sig af med) dispose of. -
25 ekspedition
-
26 højere
adj (komp af høj) higher; taller; louder;adv ( af højt) higher,( om lyd) louder ( fx speak louder), more loudly;[ højere domstol] superior court;[ de højere dyr] the higher animals;[ elske højere] love better (el. more dearly);[ ingen højere?] no advance?[ højere matematik] higher mathematics;[ efter højere ordre] according to orders from above;[ de højere regioner] the upper regions;[ højere skole](omtr =) secondary school;[ stå højere end] be superior to, surpass;[ sætte A højere end B] put A above B, prefer A to B; -
27 parere
-
28 parole
-
29 placere
deposit, place, station* * *vb place,( penge også) invest;( om ting også, F) locate ( fx the school is badly located), site ( fxdecide where to site the missiles (, the school));( person på et bestemt sted) station, place;( bestemme, identificere) place ( fx he is a difficult man to place);( i sport) be placed;[ placere sig] plant oneself ( fx in a chair),( stille sig, også) station oneself ( fx in front of the door);[ jeg ved ikke hvor ansvaret skal placeres] I do not know where to place the responsibility (el. whom to hold responsible);[ placere en ordre hos] place an order with;[ placere et stød] land a blow. -
30 skråle
* * *vb bawl,( hyle) yell,( om baby) squall;( græde) howl;[ skråle en ordre] bawl out an order;( i protest) clamour. -
31 skulle
be, go, be meant to, must, need, should* * *vb (skal, skulle, skullet)(især F) shall;( i direkte ordre) will, is (, are) to ( fx you will (el. are to)report at headquarters at once; you must (el. shall el. are to) do what you are told);b) ( om nødvendighed) have (got) to,( skal: også om personlig opfattelse) must ( fx I have (got) to buy a new car, I smashed up the old one; I must buy a new car soon);[du ` skal ikke gøre det] you don't have to do it; you need not do it;[han skulle bruge $1000] he needed $1000;c) ( om pligt: burde) should, ought to ( fx I should (el. ought to) have been more careful; should I open the door? you ought to know better; it ought not to be allowed; you should not speak so loud; you should have seen him);(i 2. og 3. person) will,F shall;[ hvis du er artig skal du få bogen] if you are a good boy, I'll give you the book (, F: you shall have the book);e) ( om bestemmelse, besked, aftale) be to ( fx I am to inform you that...; we are to meet at 5 o'clock);f) ( om hensigt) be meant to ( fx this was meant to make it easier for you);g) ( om bestemmelsessted) be going ( fx I am going home; he is going to London (, to school));( være på vej til) be bound (for) ( fx he (, the ship) is bound for England);h) ( om det umiddelbart forestående) be about to, be going to ( fx I was just about to (el. going to) begin), be on the point of -ing ( fx he was on the point of leaving);i) ( om forlydende: siges at) be said to, be supposed to ( fx he is said(el. supposed) to be rich); be reported to;[ du skal altid kritisere] you are always criticizing; you have always got to criticize;[ hvorfor skal du altid kritisere?] why must you always criticize?[ det skulle gøre mig ondt hvis] I should be sorry if;[ skal jeg gøre det?] shall I do it? would you like me to do it?[ skulle have], se II. have;[ hvad skal jeg gøre?] what am I to (el. shall I) do?T what do I do (now)?[ hvad vil du have jeg skal gøre?] what do you want me to do?[ jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre] I did not know what to do;[ hvis jeg skulle forklare hvad det er] if I was (, F: were) asked to explain what it is;[ hvis vi skulle tabe (el. skulle vi tabe)] if we should be defeated,F should we be defeated;[ for at hun ikke skulle høre det] in order that she should not hear it;[ det skal du ikke være sikker på] don't be too sure of that;[ skal du noget i aften?] are you doing anything (el. have you anything on) this evening? are you going out tonight?[ det skal jeg ikke kunne sige] I couldn't tell (el. say);[ alt gik som det skulle] everything went right;[ så skulle da også!] oh bother![ skulle tro], se II. tro;[ du skulle vel ikke have (, vide etc)] do you by any chance have (, know etc);that he would turn up);[ hvad det skal være] anything;( i butik) what can I do for you, sir (, madam)? yes please?[ hvis det skal være] if necessary; if need be;[ hvor det skal være] anywhere;[ nu skal jeg være der!] coming![` når det skal være] any time;[ det skulle ikke så være] it was not to be;[ det skulle da være i Kina] except perhaps in China;[ skulle det være en anden gang] any other time you like;[ det skulle være en vittighed] it was meant for a joke;[ med præp & adv:][ jeg skal af her] I want to get off here, this is where I get off;[ hvad skal jeg der?] what am I to do there?[ hvor skal du hen?] where are you going? where are you off to?[ hvad skal du her?] what are you doing here?[ jeg skal med] I am going with them (, him etc);[ jeg skal med toget] I am going by train,( om bestemt tog) I am going on that train (, on the 8.15 etc);[ hvad skal du med det?] what do you want with that?[ hvad skal jeg med det?] what am I to do with that? what do you want me to do with that?[ skulle op til], se op;( behøves) be required, be necessary;T that is just what the doctor ordered!( hvad nytter det?) what is the good of that?( hvad skal det gøre godt for) what's the idea?T what's that in aid of?[ der skal så lidt til at glæde et barn] it takes so little to make a child happy;[ der skulle 4 mand til at holde ham] it took 4 men to hold him;[ jeg skal ud i aften] I'm going out tonight;[ jeg skal ud at gå en tur] I am going out for a walk. -
32 stævne
fixture, games, meet, rally* * *I. (et -r)( møde) rally;( sportsstævne) meeting;[ sætte én stævne] make an appointment with somebody,( ved ordre) summon somebody.II. vb( indkalde) summon,(jur) summons ( fx he can summons you for assault), take out asummons against; serve a writ upon, subpoena,(se stævning);( kalde sammen) summon, convene.III. vb[ stævne sammen] meet. -
33 telefonisk
adj telephonic;adv over the telephone, by telephone;[ jeg har været i telefonisk forbindelse med ham] I have been on the telephone (el. line) to him;[ telefonisk ordre] telephoned order. -
34 tilbagekalde
* call back, recall;F retract ( fx one's remarks, a confession), revoke ( fx adecision, a permission);( om vare, på grund af fabrikationsfejl) call in ( fx cars);( annullere) cancel, annul,( en ordre, F) revoke, rescind;[ tilbagekalde sine ord] take back (el. withdraw) one's words,F recant. -
35 ekspedere
vb.1. ( afsende) absenden2. ( betjene på post- og billetkontor) bedienen, abfertigen3.ekspedere en ordre eine Bestellung erledigen -
36 pålæg
sb. -
37 stik
holde stik Stich haltenstik2 [sdeɡ] gerade, genau, direkt;det stik modsatte genau das Gegenteil;have stik modvind (vollen) Gegenwind haben, den Wind direkt von vorn haben;handle stik imod en ordre einem Befehl direkt zuwiderhandeln -
38 accept
nounfin., bus., econ. traite acceptée ffin., bus., econ. traite acceptéefin., bus., econ. acceptation fxxxpromessebillet à ordre mfin., bus., econ. lettre de change facceptation f -
39 arrangere
verbmettre en ordrearranger -
40 bestilling
nounfin., bus., econ. ordre mfin., bus., econ. commande fabonnement mfin., bus., econ. commandesouscription fcommande f
См. также в других словарях:
Ordre de Saint-André — (Орден Святого Андрея) Chaîne portée dans les grandes occasions et étoile de l Ordre de Saint André Décerné par … Wikipédia en Français
Ordre des Chevaliers du Temple — Ordre du Temple Pour les articles homonymes, voir Templiers. Cet article traite des Templiers d un point de vue strictement historique. Pour plus de détails sur les légendes et les théories aujourd hui non validées sur l ordre du Temple… … Wikipédia en Français
Ordre des Templiers — Ordre du Temple Pour les articles homonymes, voir Templiers. Cet article traite des Templiers d un point de vue strictement historique. Pour plus de détails sur les légendes et les théories aujourd hui non validées sur l ordre du Temple… … Wikipédia en Français
Ordre du temple — Pour les articles homonymes, voir Templiers. Cet article traite des Templiers d un point de vue strictement historique. Pour plus de détails sur les légendes et les théories aujourd hui non validées sur l ordre du Temple voir l article… … Wikipédia en Français
ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition … Encyclopédie Universelle
Ordre national du Mérite — Insignia of a Knight of the Ordre national du Mérite Awarded by … Wikipedia
Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem — Ordre de Saint Lazare Armoiries de l’ordre. L’ordre de Saint Lazare est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem au XIe siècle pour s’occuper des lépreux, devenu ordre militaire à la fin du XIIe siècle et disparu au … Wikipédia en Français
Ordre Militaire et Hospitalier de Saint Lazare de Jérusalem — Ordre de Saint Lazare Armoiries de l’ordre. L’ordre de Saint Lazare est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem au XIe siècle pour s’occuper des lépreux, devenu ordre militaire à la fin du XIIe siècle et disparu au … Wikipédia en Français
Ordre National du Mérite — Ordre national du Mérite Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Ordre de Citeaux — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Ordre de Cîteaux — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français