-
1 måned
en måneds tid etwa einen Monat (lang);tre måneders dreimonatig;for en måned siden vor einem Monat;i november måned im (Monat) November;i begyndelsen af november måned Anfang November;i flere måneder monatelang; seit (mehreren) Monaten;om måneden monatlich, im Monat;om en måned in einem Monat;om en måneds tid in etwa einem Monat;først (sidst) på måneden Anfang (Ende) des Monats -
2 konkurrere
vb.1. konkurrieren2. ( deltage i en sportskonkurrence) an einem Wettkampf teilnehmen3. ( fx i erhvervslivet) an einem Wettbewerb teilnehmen -
3 arbejde
I sb. II vb.arbeiten;arbejde ved postvæsenet bei der Post arbeiten;arbejde med et problem an einem Problem arbeiten; ( indhente)arbejde en dag ind einen Tag einarbeiten;arbejde sig op sich hocharbeiten;arbejde over Überstunden machen -
4 dirke
vb.dirke en lås op ein Schloss mit einem (die)trich öffnen -
5 eftersøgning
sb.foretage eftersøgning i skoven mit einem Suchtrupp den Wald durchsuchen -
6 farvel
I interj.( i talesprog) auf Wiedersehen, tschüsII sb.(das) Lebewohl;sige farvel til ng sich von einem verabschieden -
7 forbyde
vb.verbieten;forbyde ng ngt einem etw. untersagen -
8 frikende
vb.(jur.) freisprechen; ( rense for mistanke) jmdn. von einem Verdacht reinwaschen -
9 følge
I vb.( ledsage) folgen, begleiten;følge et råd einem Rat folgen;følge efter ng jmdm. folgen;kan du følge mig? kannst du mir folgen?II sb.have til følge zur Folge haben2. ( ved begravelse) (das) Gefolge -
10 grad
sb.tyve grader varmt zwanzig Grad Wärme;fem graders kulde fünf Grad Kälte;indtil en vis grad bis zu einem gewissen Grad;i høj grad in hohem Maß Grad (-e) -
11 håndtere
vb.etw. handhaben;håndtere et problem mit einem Problem fertig werden -
12 ingen
pron.1. ( adjektivisk) kein, keine; mask., neutr., fem.jeg har ingen billet ich habe keine Fahrkarte;der råder ingen tvivl om det daran besteht kein Zweifel2. ( substantivisk) niemand, keiner;jeg kender ingen her ich kenne hier niemand;ingen af os keiner von uns;hun ledte efter en konvolut, men fandt ingen sie hat nach einem Umschlag gesucht, aber keinen gefunden3. ( substantivisk) keiner; mask.han ville låne en hammer, men jeg havde ingen er wollte sich einen Hammer leihen, aber ich hatte keinen;ingen af disse bøger keins von (die)sen Büchern -
13 klap
I sb.der falder en klap ned for ham er hat Mattscheibe;ikke en klap einen DreckII sb.give ng et klap på skulderen jmdm. auf (die) Schulter klopfenIII sb.give en et klap på kinden einem (die) Backe streicheln -
14 klud
sb.tørre af med en klud mit einem Lappen abwischen -
15 melde
-
16 nærmeste
adj.nächst- (bøjes som adj.);en af de nærmeste dage an einem der nächsten Tage;nærmeste by (die) nächste Stadt;den nærmeste vej til stationen der kürzeste Weg zum Bahnhof -
17 optage
vb.1. ( på bånd og video) aufnehmen, aufzeichnen;optage til et studium zu einem Studium zulassen;blive -t på et kursus zugelassen werden2. ( interessere) beschäftigen, fesseln -
18 påkørt
vb.blive påkørt af en bil von einem Auto erfasst (/angefahren) werden -
19 siden
præp.( derefter bagefter derpå) dann, nachher, darauf; ( sidenhen) später;han har været her sidenjul er ist seit Weihnachten hier; ( og bor her stadig)han har boet her siden faderens død er wohnt seit dem Tod seines Vaters hier; -
20 trække
vb.1. ziehen;det trækker es zieht2. ( på selvangivelse)trække ngt fra etw. absetzen;trække på en konto Geld von einem Konto abrufen;trække fra i éns løn jmdm. den Lohn kürzen3.trække gardinet fra (die) Gardine zur Seite ziehen;trække en tråd gennem nåleøjet eine Nadel einfädeln;trække på skuldrene (die) Achseln zucken4.det trækker ud es dauert lange5. ( om prostitueret) auf den Strich gehen
См. также в других словарях:
Einem — ist der Familienname folgender Personen: Caspar Einem (* 1948), österreichischer Politiker (SPÖ) Charlotte von Einem (verh. Emminghaus; 1756–1833), deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds Gottfried von Einem (1918–1996),… … Deutsch Wikipedia
Einem — Einem, Joh. Konrad von E., geb. um 1750, privatisirte zu Stolzenau in der Grafschaft Hoya u. st. 1799. Er schr.: Witz u. Gutmüthigkeit Friedrichs des Einzigen in poetischem Gewande, Gotha 1799, u. einige Epigramme in Haugs u. Weißers… … Pierer's Universal-Lexikon
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Kriegsminister, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg am Harz, besuchte das Gymnasium in Celle, das Kadettenhaus in Bensberg und die Zentralkadettenanstalt in Berlin, trat im August 1870 ins Heer, machte den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Offizier und Staatsmann, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg a. Harz, 1895 98 Chef des Generalstabs des 7. Armeekorps, 1898 Abteilungschef im Kriegsministerium, 1900 Generalmajor und Direktor des… … Kleines Konversations-Lexikon
EINEM (G. von) — Gottfried von EINEM 1918 1996 La carrière de Gottfried von Einem, figure importante de la musique autrichienne, est principalement marquée par l’art lyrique, ses six opéras s’étant imposés sur les plus grandes scènes du monde. Il naît à Berne, où … Encyclopédie Universelle
Einem den Text lesen. — Einem den Text (die Leviten) lesen. См. Текст … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem die Zähne fletschen — Hörner zeigen. — Einem die Zähne fletschen Hörner (Zähne) zeigen. См. Зубы показать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Beweg… — Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Bewegung, oder der Magensaft, oder der sogenannte gesunde Verstand. См. Ученых много, умных мало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem, Gottfried von — ▪ 1997 Austrian composer (b. Jan. 24, 1918, Bern, Switz. d. July 12, 1996, Oberndürnbach, Austria), created operas and orchestral works that combined the influence of the Romantic composers with the more contemporary styles of jazz and… … Universalium
Einem den Staar stechen. — См. Открыть глаза. Einem den Staar stechen. См. Пелена спала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Von Einem — Einem ist der Familienname folgender Personen: Caspar Einem (* 1948), österreichischer Politiker (SPÖ) Charlotte von Einem (verh. Emminghaus; 1756–1833), deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds Gottfried von Einem (1918–1996),… … Deutsch Wikipedia