-
101 speerwerpen
-
102 javelin throwing
-
103 رمح
رُمْحٌ['rumħ]n mقَناةٌ في رَأْسِها سِنانٌ m javelot◊طَعَنَهُ بالرُّمْحِ — Il l'a blessé au javelot.
-
104 قناة
قَناةٌ[qa'naː]n f1) مَجْرى ماءٍ m canal◊قَناةُ السُّويس — Canal de Suez
2) رُمْحٌ m javelot◊طَعَنَهُ بِقَناتِهِ — Il l'a poignardé d'un javelot.
3) بالوعَةٌ f ornière◊حَفَرَ قناةً إلى جانِبِ الطَّريقِ — Il a creusé une ornière le long de la route.
♦ قناةٌ تِلْفِزْيونِيَّةٌ une chaîne de télévision♦ قَناةٌ فَضائِيَّةٌ une chaîne par satellite♦ قَناةُ الأُذْنِ le conduit auditif -
105 keihäänheitto
nounsport javelot mlancer du javelot m -
106 keihäs
nounjavelot mlance fjavelot -
107 hod oštěpem
hod oštěpemlancement du javelotle lancer du javelot -
108 lancer
I v t1 jeter رمى [ra׳maː]2 رمق [ra'maqa]4 promouvoir أشهر ['ʔaʃ׳hara]————————se lancerv pr1 رمى نفسه [ra'maː 'nafsah]2 entreprendre انطلق ['ʔintʼalaqa]II n mépreuve sportive رمي [ra׳maː]◊le lancer du poids / du javelot — رمى الأقراص/ الرماح
* * *I v t1 jeter رمى [ra׳maː]2 رمق [ra'maqa]4 promouvoir أشهر ['ʔaʃ׳hara]II n mépreuve sportive رمي [ra׳maː]◊le lancer du poids / du javelot — رمى الأقراص/ الرماح
-
109 8969
1. LAT Eryx jaculus (Linnaeus)2. RUS западный удавчик m3. ENG (javelin) sand boa4. DEU Sandschlange f, (Türkische, Westliche, Europäische) Sandboa f5. FRA éryx m javelot, javelot mАреал обитания: Европа, Азия, Африка -
110 8969
1. LAT Eryx jaculus (Linnaeus)2. RUS западный удавчик m3. ENG (javelin) sand boa4. DEU Sandschlange f, (Türkische, Westliche, Europäische) Sandboa f5. FRA éryx m javelot, javelot mАреал обитания: Европа, Азия, Африка -
111 lanceur
1. m (f - lanceuse)2) разг. зачинатель2. mракета-носитель; пусковая установкаlanceur récupérable — спасаемая ракета-носитель; ракета-носитель многоразового использования -
112 дротик
м. -
113 метатель
-
114 lancement
lɑ̃smɑ̃m1) Werfen n, Schleudern n2) (fig) Starten n, Beginn m, Einführung f, Einleitung fle lancement d'un nouveau produit sur le marché — die Einführung eines neuen Produkts auf dem Markt f
lancementlancement [lãsmã] -
115 lancer
lɑ̃sev1) werfen, schleudern2) ( ballon) SPORT abspielen3) (fig) ankurbeln4) ( un produit) ECO einführen5) ( commencer) starten6)se lancer — sich begeben, sich in etw stürzen
7) Freilassen n, Loslassen n, un lancer de ballonslancerlancer [lãse] <2>1 (projeter) Beispiel: lancer quelque chose etw werfen; Beispiel: lancer quelque chose à quelqu'un jdm etwas zuwerfen, hoch werfen jambe; abschießen fusée; versetzen coup; avion abwerfen; volcan ausstoßen3 (donner de l'élan) in Schwung bringen, anlassen moteur, voiture; auf den Markt bringen marque, produit; ins Leben rufen entreprise; Beispiel: lancer quelqu'un/un animal sur quelqu'un jdn/ein Tier auf jemanden hetzen; Beispiel: lancer la police sur quelqu'un/quelque chose die Polizei auf jemanden/etwas ansetzen; Beispiel: quand il est lancé, on ne l'arrête plus wenn er [erst] einmal in Fahrt ist, ist er nicht mehr zu bremsen familier6 (émettre) aussprechen accusation, menace; Beispiel: lancer un appel/avertissement à quelqu'un einen Appell/eine Warnung an jemanden richten; Beispiel: lancer un appel einen Aufruf erlassen7 informatique starten1 (se précipiter) Beispiel: se lancer sur le lit sich auf das Bett werfen; Beispiel: se lancer à la poursuite de quelqu'un sich an jemandes Verfolgung Accusatif machen; Beispiel: allez, lance-toi! los, spring!2 (s'engager) Beispiel: se lancer dans quelque chose sich in etwas Accusatif stürzen; Beispiel: se lancer dans une discussion sich auf eine Diskussion einlassen; Beispiel: se lancer dans le cinéma sein Glück im Filmgeschäft versuchen -
116 azagaia
-
117 lança
lan.ça[l‘ãsə] sf lance, javelot, pique.* * *[`lãsa]Substantivo feminino lance féminin* * *nome femininoavant-centre -
118 lançamento
lan.ça.men.to[lãsam‘ẽtu] sm 1 lancement. 2 projection. 3 fig nouveauté.* * *nome masculinolançamento do dardolancement du javelotlançamento do pesolancement du poidsrampa de lançamentorampe de lancementlançamento de um naviolancement d'un navire; mise à l'eau d'un navire5 (produto, campanha) lancementlançamento de um filmelancement d'un filmlançamento promocionallancement promotionnelpreço de lançamentoprix de lancementfazer um lançamentopasser une écriturebourgeon -
119 aclys
aclys, aclydis, f. un javelot (bâton court armé de pointes et attaché à une courroie). --- Virg. En. 7, 730. - [gr]gr. ἀγκυλίς, ίδος. - voir hors site aclys. -
120 ăcontiās
ăcontiās, ae, m. [st2]1 [-] un serpent d'Egypte. --- Amm. 22, 15, 27. [st2]2 [-] météore rapide comme une flèche. --- Plin. 2, 89. - [gr]gr. ἄκοντιας --- ἄκων, οντος: javelot.
См. также в других словарях:
javelot — [ ʒavlo ] n. m. • 1160; p. ê. gaul. °gabalaccos 1 ♦ Arme de trait, sorte de dard assez long et lourd qu on lançait à la main ou à l aide d une machine. ⇒ angon, framée, hast, javeline, lance , pilum. 2 ♦ Instrument de lancer en forme de lance… … Encyclopédie Universelle
Javelot Tir Sur Cible — Le javelot tir sur cible est un jeu traditionnel devenu une discipline sportive reconnue. Il se joue essentiellement dans le Nord de la France, (région Nord Pas de Calais et département de la Somme). Description La cible est constituée de deux… … Wikipédia en Français
javelot — Javelot. s. m. Javeline plus courte & plus grosse. Lancer un javelot … Dictionnaire de l'Académie française
javelot — JAVELOT: Vaut bien un fusil, quand on sait s en servir … Dictionnaire des idées reçues
javelot — see JAVELIN (Cf. javelin) … Etymology dictionary
Javelot — Lancer de javelot au Heiva Festival de Papeete Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d une longue tige surmontée d une pointe en fer. Sommaire 1 Desc … Wikipédia en Français
Javelot tir sur cible — Le javelot tir sur cible est un jeu traditionnel devenu une discipline sportive reconnue. Il se joue essentiellement dans le Nord de la France, (région Nord Pas de Calais et dans le département de la Somme). Sommaire 1 Description 2 Décompte des… … Wikipédia en Français
javelot — (ja ve lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ja ve lo z aigus ; javelots rime avec repos, maux, travaux, etc.) s. m. 1° Espèce de lance qui se jetait avec la main, et aussi avec les balistes. • Sans lui voir en la main piques … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
javelot — Un javelot à darder, inventé par les Romains, que les gens à cheval portoyent, et les lançoyent avant que de mettre la main à l espée, Pilum pili. Un javelot aspre, rude, et qui n est point uni ny poli, Ruidum pilum … Thresor de la langue françoyse
JAVELOT — s. m. Espèce de dard, arme de trait. Lancer, darder un javelot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JAVELOT — n. m. Espèce de dard, arme de trait qu’on lançait avec la main. Lancer, darder un javelot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)