Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

de+javelot

  • 1 javelot

    nm.
    1. irg‘itiladigan o‘q; nayza
    2. sport. nayza; un champion de javelot nayza irg‘itish bo‘yicha chempion.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > javelot

  • 2 lancement

    nm.
    1. otish, irg‘itish; le lancement du javelot nayza otish
    2. otish, uchirish; le lancement d'une fusée raketa uchirish; rampe de lancement raketa uchirish ustanovkasi
    3. suvga tushirish; le lancement d'un navire kemani suvga tushirish
    4. chiqarish, ishlab chiqarish, bosib chiqarish, paydo qilish; le lancement d'une entreprise, d'un produit yangi tashabbus, mahsulot chiqarish; le lancement d'un roman romanni bosib chiqarish; le lancement d'un emprunt zayom chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lancement

  • 3 lancer

    I vt.
    1. otmoq, irg‘itmoq, itqitmoq, tashlamoq; lancer des pierres tosh otmoq; lancer le disque, le javelot disk, nayza otmoq; lancer des flèches, une fusée kamondan o‘q uzmoq, raketa otmoq, uchirmoq
    2. otmoq, chiqarmoq, tashlamoq; volcan qui lance des cendres kul otib turgan vulqon; ses yeux lancent des éclaires ko‘zlari o‘ t sochib turibdi; lancer les bras en avant, lancer un coup de pied qo‘llarini cho‘zmoq, bir tepki tushirmoq
    3. biron kishiga yo‘naltirmoq; lancer des injures so‘kib yubormoq; lancer un ultimatum ultimatum qo‘ymoq
    4. shiddat, shitob bilan yo‘naltirmoq, tashlamoq; lancer des soldats à l'assaut askarlarni shiddat bilan shturmga tashlamoq
    5. yurgizmoq, ishga tushirmoq; lancer un moteur motorni yurgizmoq
    6. fam. tortmoq, jalb qilmoq, kirishtirib yubormoq; le voilà lancé, il ne s'arrêtera plus mana u kirishib ketdi, endi hech ham to‘xtamaydi
    7. olib chiqmoq, ko‘tarib chiqmoq, olg‘a surmoq; lancer un artiste, une idée artistni, g‘oyani ko‘ tarib chiqmoq; être lancé moda qilib chiqmoq
    8. muomalaga chiqarmoq, e' tiborga havola qilmoq; lancer une marque yangi markadagi narsani muomalaga chiqarmoq; lancer la mode yangi moda chiqarmoq
    II se lancer vpr.
    1. otilmoq, o‘zini otmoq, tashlanmoq; elle se lança dans le vide u bo‘shliqqa o‘zini otdi
    2. boshlamoq, kirishmoq, berilib ketmoq; se lancer dans de grosse dépenses u katta xarajatlar qilishga kirishib ketdi
    3. o‘zini dunyoga tanitmoq.
    nm.
    1. tashlama qarmoq; prendre une truite au lancer gulmohini tashlama qarmoq bilan tutmoq
    2. otish, irg‘itish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lancer

  • 4 lanceur

    -euse
    n.
    1. otuvchi, irg‘ituvchi; lanceur de javelot nayza otuvchi
    2. nm. uchiruvchi raketa; lanceur de missiles, de satellites ballestik raketani, sun'iy yo‘ldoshni uchuruvchi raketa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lanceur

См. также в других словарях:

  • javelot — [ ʒavlo ] n. m. • 1160; p. ê. gaul. °gabalaccos 1 ♦ Arme de trait, sorte de dard assez long et lourd qu on lançait à la main ou à l aide d une machine. ⇒ angon, framée, hast, javeline, lance , pilum. 2 ♦ Instrument de lancer en forme de lance… …   Encyclopédie Universelle

  • Javelot Tir Sur Cible — Le javelot tir sur cible est un jeu traditionnel devenu une discipline sportive reconnue. Il se joue essentiellement dans le Nord de la France, (région Nord Pas de Calais et département de la Somme). Description La cible est constituée de deux… …   Wikipédia en Français

  • javelot — Javelot. s. m. Javeline plus courte & plus grosse. Lancer un javelot …   Dictionnaire de l'Académie française

  • javelot — JAVELOT: Vaut bien un fusil, quand on sait s en servir …   Dictionnaire des idées reçues

  • javelot — see JAVELIN (Cf. javelin) …   Etymology dictionary

  • Javelot — Lancer de javelot au Heiva Festival de Papeete Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d une longue tige surmontée d une pointe en fer. Sommaire 1 Desc …   Wikipédia en Français

  • Javelot tir sur cible — Le javelot tir sur cible est un jeu traditionnel devenu une discipline sportive reconnue. Il se joue essentiellement dans le Nord de la France, (région Nord Pas de Calais et dans le département de la Somme). Sommaire 1 Description 2 Décompte des… …   Wikipédia en Français

  • javelot — (ja ve lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ja ve lo z aigus ; javelots rime avec repos, maux, travaux, etc.) s. m. 1°   Espèce de lance qui se jetait avec la main, et aussi avec les balistes. •   Sans lui voir en la main piques …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • javelot — Un javelot à darder, inventé par les Romains, que les gens à cheval portoyent, et les lançoyent avant que de mettre la main à l espée, Pilum pili. Un javelot aspre, rude, et qui n est point uni ny poli, Ruidum pilum …   Thresor de la langue françoyse

  • JAVELOT — s. m. Espèce de dard, arme de trait. Lancer, darder un javelot …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JAVELOT — n. m. Espèce de dard, arme de trait qu’on lançait avec la main. Lancer, darder un javelot …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»