-
81 ausfallen
'ausfallen < neprav, sn> ( herausfallen) vypadávat <-dat oder -dnout>; ( wegfallen) odpadat <- dnout>; ( nicht stattfinden) a nekonat se; Zug nejet; Strom vapadávat <-dat oder -padnout>;gut ausfallen dopadat <- dnout> dobře;wie ist die Prüfung ausgefallen? jak dopadla zkouška? -
82 ausgemacht
'ausgemacht: eine ausgemachte Sache f hotová věc f;ein ausgemachter Schwindel m učiněný podvod m;es ist ausgemacht, dass … je ujednáno, že … -
83 ausgeschlossen
'ausgeschlossen vyloučený;ausgeschlossen! vyloučeno!;es ist nicht ausgeschlossen, dass … není vyloučeno, že … -
84 Auskommen
er hat sein Auskommen má z čeho žít;mit ihm ist kein Auskommen s ním se nelze snést -
85 ausschließen
es ist nicht auszuschließen, dass … není vyloučeno, že … -
86 ausverkaufen
ausverkaufen vyprodávat <- dat>;die Vorstellung ist ausverkauft představení je vyprodáno -
87 auswachsen
sich auswachsen rozrůstat <- růst> se;es ist zum Auswachsen fig fam je to k zbláznění! -
88 bang
jemandem Bange machen nahánět <- hnat> k-u strach -
89 bange
jemandem Bange machen nahánět <- hnat> k-u strach -
90 bar
-
91 Baujahr
-
92 Beinbruch
'Beinbruch m zlomenina f nohy;das ist (doch) kein Beinbruch! fig fam není to žádný malér! -
93 bekannt
mir ist bekannt, dass … vím, že …;sich bekannt machen seznamovat <- námit> se;bekannt werden být vyhlášen -
94 Bescherung
Be'scherung f <Bescherung; Bescherungen> Weihnachten nadílka f;das ist ja eine schöne Bescherung! fam to je ale pěkné nadělení! -
95 beschließen
be'schließen < neprav, bez ge; h> ( entscheiden) rozhodovat <- dnout>, usnášet < usnést> se (A na L); ( beenden) <u>končit, <s>končit;das ist beschlossene Sache! to je hotová věc! -
96 beste
'beste nejlepší;es ist das Beste … to je to nejlepší …;am besten, aufs Beste nejlépe;der erste Beste kdokoli;beim besten Willen (nicht) (ani) při nejlepší vůli;am besten gefällt mir … nejvíc(e) se mi líbí;jemanden zum Besten halten tropit si žerty z k-o;zum Besten geben dávat < dát> k dobru -
97 Bier
Bier n <Bier(e)s; Biere> pivo n;helles Bier světlé pivo;dunkles Bier černé pivo;Bier vom Fass sudové pivo;das ist nicht mein Bier fig fam to není moje parketa -
98 bitter
bitter schmecken chutnat hořce;bitter enttäuscht fig trpce zklamán;das ist bitter nötig to je nezbytně nutné -
99 bombensicher
'bomben'sicher fig fam zcela jistý;das ist bombensicher to je na beton -
100 Brot
eine Scheibe Brot krajíc m chleba;das ist ein hartes Brot fig to je tvrdý chlebíček
См. также в других словарях:
Ist (band) — ist are a musical group based in Leicester, UK. Their name is meant to denote a lack of prejudice. [http://www.the mag.me.uk/?ArticleId=605] They are currently signed to Leicester label Pink Box Records. They are broadly speaking, a pop/rock… … Wikipedia
-ist — ([i^]sh [ u]*[i^]st). [Gr. ?: cf. F. iste.] A noun suffix denoting an agent, or doer, one who practices, a believer in; as, theorist, one who theorizes; socialist, one who holds to socialism; sensualist, one given to sensuality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ist der Existentialismus ein Humanismus? — L existentialisme est un humanisme (dt. Der Existenzialismus ist ein Humanismus) ist ein Essay von Jean Paul Sartre, der 1945 erstmals publiziert wurde. Sartre trug ihn im selben Jahr in fast unveränderter Weise vor dem Pariser Maintenant Club… … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Ist DL — Pentax Unternehmensform Kabushiki Kaisha Gründung 17. Dezember 1938 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre - 'ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre – ’ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
*ist Ds — Pentax *istDs [1] Typ: Digitale Autofokus/AE Spiegelreflexkamera … Deutsch Wikipedia
Ist größer als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich … Deutsch Wikipedia