-
1 haute
-
2 haute-technologie
haute-technologiehaute-technologie [´ottεknɔlɔʒi]Hightech féminin o neutre, Hochtechnologie féminin -
3 haute-fidélité
otfidelitefhaute-fidélitéhaute-fidélité [´otfidelite]sans pluriel, Highfidelity fémininII Adjectifinvariable chaîne Hi-Fi- -
4 Haute Cour
otkurfHaute Cour de justice — JUR Staatsgerichtshof m
-
5 haute-contre
-
6 haute mer
-
7 haute montagne
Hochgebirge; HochgebirgsreliefDictionnaire français-allemand de géographie > haute montagne
-
8 haute plaine
-
9 personnage de haute volée
personnage de haute voléehervorragende Persönlichkeit -
10 ceinture subtropicale de haute pression
subtropische Antizyklone; subtropische HochdruckzoneDictionnaire français-allemand de géographie > ceinture subtropicale de haute pression
-
11 crête de haute pression
Dictionnaire français-allemand de géographie > crête de haute pression
-
12 déchets de haute radioactivité
Dictionnaire français-allemand de géographie > déchets de haute radioactivité
-
13 marée haute et basse
Dictionnaire français-allemand de géographie > marée haute et basse
-
14 niveau de haute mer
Dictionnaire français-allemand de géographie > niveau de haute mer
-
15 sol à haute teneur en glace
Dictionnaire français-allemand de géographie > sol à haute teneur en glace
-
16 tourbière haute
Hochmoor; oligotrophes MoorDictionnaire français-allemand de géographie > tourbière haute
-
17 zone frontale à haute altitude
Dictionnaire français-allemand de géographie > zone frontale à haute altitude
-
18 étale de haute mer
Dictionnaire français-allemand de géographie > étale de haute mer
-
19 HT
= Haute tension -
20 haut
oadj1) hochL'ordre vient d`en haut. — Der Befehl kommt von oben.
2)en haut — herauf, hinauf, empor
3)4) (fig) lauthauthaut [´o]2 (altitude) Höhe féminin; Beispiel: être à un mètre de haut sich in einem Meter Höhe befinden; Beispiel: appeler du haut de la tribune/du balcon von der Tribüne/vom Balkon herunterrufen; Beispiel: du haut de... von... herab/herunter3 d'une caisse, d'un mur oberer Teil; d'un pyjama Oberteil neutre; Beispiel: l'étagère du haut das oberste Regalbrett; Beispiel: les voisins du haut die Nachbarn von oben►Wendungen: des hauts et des bas Höhen und TiefenII Adverbe1 (opp: bas) hoch3 (fort) laut4 (franchement) laut [und deutlich]5 (à un haut degré) Beispiel: un fonctionnaire haut placé ein hoher Beamter; Beispiel: viser trop haut zu hoch hinaus wollen►Wendungen: parler haut et clair [laut und] deutlich reden; (sans ambiguïté) eine deutliche Sprache sprechen; regarder/traiter quelqu'un de haut jdn von oben herab betrachten/behandeln; d'en haut von oben; en haut (sans mouvement) oben; (avec mouvement) nach oben; en haut de oben in/auf +datif————————haut1 (grand) hoch; Beispiel: être haut de plafond eine hohe Decke haben; Beispiel: de haute taille groß; Beispiel: le plus haut étage das oberste Stockwerk2 (en position élevée) hoch3 géographie montagne, plateau Hoch-; Rhin Ober-; Beispiel: marée haute Flut féminin; Beispiel: la mer est haute es ist Flut; Beispiel: en haute mer auf hoher See; Beispiel: la ville haute die Oberstadt4 (intense, fort) hoch; densité groß; fréquence, tension Hoch-; Beispiel: à voix haute laut; Beispiel: courant à haute tension Starkstrom masculin(féminin)5 prix hoch6 (supérieur) obere(r/s), hoch; Beispiel: haut commandement Oberkommando neutre; Beispiel: la haute société die Oberschicht; Beispiel: au plus haut niveau auf höchster Ebene; Beispiel: en haut lieu höheren Orts7 (très grand) hoch; Beispiel: jouir d'une haute considération hoch geschätzt werden; Beispiel: être de la plus haute importance äußerst wichtig sein
См. также в других словарях:
Haute Trahison — Pour les articles homonymes, voir Haute trahison (homonymie) et Trahison (homonymie). L acte ou l action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l égard de son pays, de son chef d État, de… … Wikipédia en Français
haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… … Encyclopédie Universelle
Haute-vienne — Pour les articles homonymes, voir Vienne. Haute Vienne … Wikipédia en Français
Haute Vienne — Pour les articles homonymes, voir Vienne. Haute Vienne … Wikipédia en Français
Haute-Loire — Administration Pays … Wikipédia en Français
Haute-Marne — Administration Pays … Wikipédia en Français
Haute-loire — Haute Loire … Wikipédia en Français
Haute-savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute Loire — Haute Loire … Wikipédia en Français
Haute Savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute-Garonne (département) — Haute Garonne 43° 25′ 01″ N 1° 30′ 00″ E / 43.417, 1.5 … Wikipédia en Français