-
1 grille
- grille
- n1. решётка (ограждения или заполнения проёма, декоративная)
2. нерегулируемая вентиляционная [воздухораспределительная] решётка
- adjustable bar grille
- adjustable grille
- air discharge grille
- ceiling grille
- differential grille
- directional fixed grille
- directional supply grille
- double-deflection grille
- exhaust grille
- final grille
- fixed bar grille
- floor grille
- louvered grille
- one-way blow grille
- perforated grille
- return grille
- sill-mounted grille
- supply grille
- two way blow grille
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 Grille
Grille f =, -n зоол. сверчо́к (Gryllulus)Grille f =, -n разг. причу́да, капри́зGrillen fangen хандри́ть(wunderliche) Grillen (im Kopf) haben име́ть причу́ды, чуди́ть; быть фантазё́ромsich (D) eine Grille in den Kopf setzen помеша́ться на чем-л.er hat seine Grillen на него́ нахо́дит блажьj-m die Grillen vertreiben [austreiben] отуча́ть кого́-л. от капри́зов; отвле́чь кого́-л. от мра́чных мы́слей, развле́чь [развесели́ть] кого́-л. -
3 grille
grille [grɪl] nрешётка -
4 grille differential
- grille differential
- nсопротивление решётки, перепад давлений на решётке
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > grille differential
-
5 grille floor
-
6 grille de champ
= grille de charge d'espace катодная сетка -
7 grille de charge d'espace
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grille de charge d'espace
-
8 grille mobile
= grille oscillante отсеивающий растр -
9 grille oscillante
-
10 grille
-
11 grille
f1) сетка (напр. сита); решётка4) полигр. растр5) затвор ( полевого транзистора)•- grille acoustiquegrille d'air des gaines de l'entrepôt — воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
- grille d'air
- grille d'anode
- grille antigivre
- grille d'arrêt
- grille d'attaque
- grille à barreaux
- grille basculante
- grille de blocage
- grille à câble
- grille de canon à électrons
- grille à chaîne pendante
- grille de champ
- grille de charge d'espace
- grille chauffante
- grille de codage
- grille de commande
- grille de concentration
- grille de contrôle
- grille courbe
- grille à cylindres
- grille à décompression
- grille à démouler
- grille directrice de turbine
- grille en dos d'âne
- grille d'écartement
- grille d'échangeur
- grille écran
- grille pour écriture
- grille d'égouttage
- grille d'espacement
- grille à étages
- grille à fissures
- grille fixe
- grille flottante
- grille en forme de cadre
- grille du foyer
- grille de freinage
- grille à gradins basculants
- grille d'homogénéisation
- grille interdigitale
- grille d'interférence
- grille jette-feu
- grille de lavage
- grille de lavage d'un bac
- grille à mailles carrées
- grille à la masse
- grille mémoire
- grille de mesure
- grille mobile Lepol
- grille de modulation
- grille multiplicatrice
- grille oscillatrice
- grille d'une plaque
- grille de postcombustion
- grille de poutre
- grille de protection
- grille de rails
- grille de ralentissement
- grille à registre
- grille de réverbération
- grille à rouleaux
- grille à secousses
- grille de soufflage
- grille de support de la chaudière
- grille de support en verre
- grille de tacheture
- grille tournante
- grille de transition
- grille de turbine
- grille vibrante -
12 grille
= grill* * *1. решётка (ограждения или заполнения проёма, декоративная)2. нерегулируемая вентиляционная [воздухораспределительная] решётка- adjustable bar grille
- adjustable grille
- air discharge grille
- ceiling grille
- differential grille
- directional fixed grille
- directional supply grille
- double-deflection grille
- exhaust grille
- final grille
- fixed bar grille
- floor grille
- louvered grille
- one-way blow grille
- perforated grille
- return grille
- sill-mounted grille
- supply grille
- two way blow grille -
13 grille
1. решётка2. нерегулируемая вентиляционная решёткаfinal grille — окончательная зачистка, полировка
-
14 grille
fсетка; решёткаgrille de protection — предохранительная решётка; защитная сеткаgrille de rouleaux — роликовый сепаратор grippage m заедание; заклиниваниеgrille de la pointe — заедание [защемление] центра -
15 grille
1. n решётка; декоративная металлическая решётка2. n рыбоводный аппарат3. n штемпель для погашения почтовых марок4. v погашать почтовые марки -
16 grille
f -
17 grille
f решётка ◄о►;la grille du fourneau (de l'égout) — колосни́к[и], решётка пе́чи (сто́ка); une grille de mots croisés — се́тка кроссво́рда; une grille de déchiffrement — ключ к ши́фру ║1а grille d'une lampe — се́тка [электро́нной] ла́мпы; une lampe à grille — се́точная ла́мпаmettre des grilles aux fenêtres — ста́вить/по= решётки на окна́;
║ (porte) воро́та pl.; ↓кали́тка -
18 grille
- управляющий вывод полупроводникового прибора
- сетка электровакуумного прибора
- координатная сетка чертежа печатной платы
- затвор (в транзисторе)
затвор
Электрод полевого транзистора, на который подается электрический сигнал
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
координатная сетка чертежа печатной платы
координатная сетка
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат.
[ ГОСТ 20406-75]
координатная сетка чертежа печатной платы
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной системе координат.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
сетка электровакуумного прибора
Электрод электровакуумного прибора, имеющий одно или более отверстий, через которые проходят электроны или ионы.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
управляющий вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, через который течет только ток управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
FR
49. Координатная сетка чертежа печатной платы
Координатная сетка
E.Grid
F. Grille
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille
-
19 grille
f1) решётка (ворот, ограды и т. п.)••être sous les grilles — сидеть за решёткой ( в тюрьме)mettre sous les grilles — посадить за решётку2) колосниковая решётка, колосник ( в топке котла)grille de loto — бланк для участия в лотерее4) сетка, график, таблица ( изображение)grille d'horaire — сетка часов, расписание ( в виде сетки)5) грохот, сито7) растр8) затвор ( полевого транзистора)9) диафрагма10) тех. гребёнка11) перен. подход ( в теоретическом вопросе) -
20 grillé
I adj ( fém - grillée)1) поджаренный2) обожжённый, прокалённый; перегоревший3) иссушенный4) побитый морозом (напр., о почках)5) перен. погоревший, провалившийся, скомпрометировавший себяc'est grillé — всё пропало; не получилосьêtre grillé — провалиться, погореть; быть раскрытымII adj ( fém - grillée)решётчатый, сетчатый
См. также в других словарях:
grille — [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l intérieur d un… … Encyclopédie Universelle
grillé — grille [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l… … Encyclopédie Universelle
Grille-Pain — Pour les articles homonymes, voir Grille. Un modèle de grille pain permettant de faire griller deux tranches en même temps … Wikipédia en Français
Grille pain — Pour les articles homonymes, voir Grille. Un modèle de grille pain permettant de faire griller deux tranches en même temps … Wikipédia en Français
Grille Informatique — Pour les articles homonymes, voir Grille … Wikipédia en Français
Grille de calcul — Grille informatique Pour les articles homonymes, voir Grille … Wikipédia en Français
Grille De Contrôle — Pour les articles homonymes, voir Grille. En électricité et électronique, la grille de contrôle est l électrode de commande d un tube à vide (tel que triode, tétrode, pentode) ou d un transistor à effet de champ (FET). C est elle qui reçoit le… … Wikipédia en Français
Grille de controle — Grille de contrôle Pour les articles homonymes, voir Grille. En électricité et électronique, la grille de contrôle est l électrode de commande d un tube à vide (tel que triode, tétrode, pentode) ou d un transistor à effet de champ (FET). C est… … Wikipédia en Français
grille-pain — [ grijpɛ̃ ] n. m. inv. • 1835; de 1. griller et pain ♦ Petit appareil électroménager servant à griller des tranches de pain. ⇒ toasteur. Grille pain électrique. ● grille pain nom masculin invariable Appareil, le plus souvent électrique, qui sert… … Encyclopédie Universelle
Grille ecran — Grille écran Pour les articles homonymes, voir Grille. La grille écran fut ajoutée aux triodes de manière à réduire fortement la capacité entre les éléments du tube. Celle ci est placée entre la grille de contrôle et l anode et transforme ainsi… … Wikipédia en Français
Grille Écran — Pour les articles homonymes, voir Grille. La grille écran fut ajoutée aux triodes de manière à réduire fortement la capacité entre les éléments du tube. Celle ci est placée entre la grille de contrôle et l anode et transforme ainsi une triode en… … Wikipédia en Français