Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

de+grille

  • 1 grille

    {gril}
    1. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на балкон и пр.)
    2. авт. скара
    * * *
    {gril} n 1. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на бал
    * * *
    решеткa; скара; ограда;
    * * *
    1. авт. скара 2. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на балкон и пр.)
    * * *
    grille [gril] n 1. решетка (на врата, прозорец, гише и пр.); ограда (на балкон и пр.); radiator \grille предпазна решетка на радиатор; 2. авт. скара.

    English-Bulgarian dictionary > grille

  • 2 grille

    f. (lat. craticula "petit gril") 1. решетка, мрежа; grille d'une cage решетка на клетка; 2. желязна врата; 3. ограда от телена мрежа; 4. скара (на пещ); 5. специална перфорирана хартия за разчитане на шифрована кореспонденция; 6. управляващ електрод в радиолампа; 7. мрежа на кръстословица; 8. таблица (на разписание, телевизионна програма и др.); 9. картон с перфорации за шифроване на текстове. Ќ la grille d'un barbecue скара на барбекю.

    Dictionnaire français-bulgare > grille

  • 3 grille

    Grílle f, -n Zool 1. щурец; 2. veraltend каприз, приумица, прищявка; umg Grillen im Kopf haben имам бръмбари в главата си.
    * * *
    diе, -п 1. щурец; 2. каприз, прищявка; pl грижи, ядове;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > grille

  • 4 grille

    • решетка
    • скара

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > grille

  • 5 grille-pain

    m.inv. (de griller et pain) скара за препичане на хляб; тостер.

    Dictionnaire français-bulgare > grille-pain

  • 6 grillé,

    e adj. (de griller) 1. препечен; печен на скара; 2. решетест, мрежест.

    Dictionnaire français-bulgare > grillé,

  • 7 Grille f

    щурец {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Grille f

  • 8 foundation grille

    • скара
    • ростверк

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > foundation grille

  • 9 loudspeaker grille

    • решетка за високоговорител

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > loudspeaker grille

  • 10 radiator grille

    • предпазна решетка на радиатор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > radiator grille

  • 11 grill

    {gril}
    I. 1. (печене на) скара
    GRILLed печен на скара
    2. скара (месо)
    3. grill-room
    4. grille
    II. 1. пека (се) на скара
    2. пека, сипя жар (за слънцето)
    3. прен. пека, измъчвам, въртя на шиш
    4. подлагам на строг разпит
    * * *
    {gril} n 1. (печене на) скара; grilled печен на скара; 2. скара (ме(2) {gril} v 1. пека (се) на скара; 2. пека, сипя жар (за сльнц
    * * *
    скара; опичам; пека; грил;
    * * *
    1. grill-room 2. grille 3. grilled печен на скара 4. i. (печене на) скара 5. ii. пека (се) на скара 6. пека, сипя жар (за слънцето) 7. подлагам на строг разпит 8. прен. пека, измъчвам, въртя на шиш 9. скара (месо)
    * * *
    grill [gril] I. n 1. скара;грил;\grilled (печен)наскара;2. скара( месо); 3. = grill room; 4. = grille; • to put on the \grill, to give s.o. a \grilling подлагамнастрогразпит,разпитвамподробно;II. v 1. пека(се)наскара;2. пека,сипяжар(заслънцето); 3. пека,измъчвам,въртянашиш;4. подлагамнастрогразпит.

    English-Bulgarian dictionary > grill

  • 12 griller1

    v. (de gril) I. v.tr. 1. пека на скара, пека; griller1 de la viande пека месо; griller1 du café пека кафе; 2. пърля; 3. разг. изгарям; 4. изсушавам, изгарям; la chaleur grille les bourgeons горещината изгаря пъпките на растенията; 5. попарвам; la gelée grille les plantes сланата попарва растенията; 6. текст. обгарям на пламък, пърля (за тъкани); 7. техн. обгарям руда, преди да се разтопи; 8. изгарям електрически уред (при късо съединение); 9. разг. надминавам (конкурент); II. v.intr. 1. пека се (на скара); 2. изгарям, препичам се, прегарям; 3. в съчет. griller1 de разг. горя ( от желание), пламенно желая; griller1 d'impatience горя от нетърпение; griller1 d'envie изгарям от желание; nous grillons de vous entendre изгаряме от желание да ви чуем; 4. топло; горещо ( в игрите за откриване на предмети - близо съм до целта). Ќ affaire grillée изпусната работа; griller1 une sèche изпушвам цигара; griller1 un feu rouge минавам на червено; être grillé дискредитиран съм ( в очите на някого).

    Dictionnaire français-bulgare > griller1

  • 13 bigrille

    f. (de bi- et -grille) техн. двуфазна лампа.

    Dictionnaire français-bulgare > bigrille

  • 14 chiche2

    adj. (lat. cicer "pois chiche") в съчет. pois chiche2 нахут, Cicer arietinum; pois chiche2 grillé леблебия.

    Dictionnaire français-bulgare > chiche2

  • 15 consommation

    f. (lat. ecclés. consummatio) 1. потребление, потребителство, изразходване; консумиране; impôt de consommation данък за потребление; consommation d'essence изразходване на гориво; société de consommation потребителско общество; grille d'évaluation de la consommation скала за оценка на потреблението; 2. завършване, довършване, привършване; извършване; изпълняване; consommation d'un crime извършване на престъпление; consommation du mariage консумиране на брака; 3. разг. хранене в ресторант или поръчка в кафене, консумация. Ќ jusqu'а la consommation des siècles до края на света, завинаги. Ќ Ant. commencement, début; production.

    Dictionnaire français-bulgare > consommation

  • 16 graticuler

    v.tr. (lat. craticula "petite grille") намалявам големината на рисунки с помощта на чертеж на квадратчета, за да спазя първоначалните пропорции.

    Dictionnaire français-bulgare > graticuler

  • 17 grillage2

    m. (de grille) 1. желязна решетка (на прозорец, врата, градина и др.); 2. метална мрежа в блато, която задържа рибата.

    Dictionnaire français-bulgare > grillage2

  • 18 griller2

    v.tr. (de grille) 1. затварям с решетка, поставям решетка; 2. ост. затварям; griller2 un criminel затварям престъпник.

    Dictionnaire français-bulgare > griller2

  • 19 pois

    m. (lat. pisum) бот. грах, Pisum savitum; petits pois зелен грах; pois chiche нахут; pois chiche grillé леблебия; pois chinois соя; pois de senteur грахулец, миризливо секирче ( цвете). Ќ donner un pois pour une fève давам малко с надежда, че ще получа повече; avoir un pois chiche, un petit pois dans la tête нямам мозък в главата си; глупав, ограничен съм; manger des pois chauds не мога да се изразявам.

    Dictionnaire français-bulgare > pois

  • 20 tôt

    adv. (probabl. lat. pop. °tostum, neutre adv. de tostus "grillé, brûlé", de torrere, par une metaph. semlable aux emplois fig. de brûler, griller (une étape)) рано, скоро; très, trop tôt много рано; beaucoup plus tôt много отдавна; mon travail sera terminé dans quinze jours au plus tôt ще свърша работата си най-малко за петнадесет дни; se lever tôt ставам рано ( по навик). Ќ au plus tôt незабавно; tôt ou tard рано или късно.

    Dictionnaire français-bulgare > tôt

См. также в других словарях:

  • grille — [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l intérieur d un… …   Encyclopédie Universelle

  • grillé — grille [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l… …   Encyclopédie Universelle

  • Grille-Pain — Pour les articles homonymes, voir Grille. Un modèle de grille pain permettant de faire griller deux tranches en même temps …   Wikipédia en Français

  • Grille pain — Pour les articles homonymes, voir Grille. Un modèle de grille pain permettant de faire griller deux tranches en même temps …   Wikipédia en Français

  • Grille Informatique — Pour les articles homonymes, voir Grille …   Wikipédia en Français

  • Grille de calcul — Grille informatique Pour les articles homonymes, voir Grille …   Wikipédia en Français

  • Grille De Contrôle — Pour les articles homonymes, voir Grille. En électricité et électronique, la grille de contrôle est l électrode de commande d un tube à vide (tel que triode, tétrode, pentode) ou d un transistor à effet de champ (FET). C est elle qui reçoit le… …   Wikipédia en Français

  • Grille de controle — Grille de contrôle Pour les articles homonymes, voir Grille. En électricité et électronique, la grille de contrôle est l électrode de commande d un tube à vide (tel que triode, tétrode, pentode) ou d un transistor à effet de champ (FET). C est… …   Wikipédia en Français

  • grille-pain — [ grijpɛ̃ ] n. m. inv. • 1835; de 1. griller et pain ♦ Petit appareil électroménager servant à griller des tranches de pain. ⇒ toasteur. Grille pain électrique. ● grille pain nom masculin invariable Appareil, le plus souvent électrique, qui sert… …   Encyclopédie Universelle

  • Grille ecran — Grille écran Pour les articles homonymes, voir Grille. La grille écran fut ajoutée aux triodes de manière à réduire fortement la capacité entre les éléments du tube. Celle ci est placée entre la grille de contrôle et l anode et transforme ainsi… …   Wikipédia en Français

  • Grille Écran — Pour les articles homonymes, voir Grille. La grille écran fut ajoutée aux triodes de manière à réduire fortement la capacité entre les éléments du tube. Celle ci est placée entre la grille de contrôle et l anode et transforme ainsi une triode en… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»