-
1 gato
I m1) котgato salvaje — степная кошка ( вид)2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор11) Мекс. слуга12) Арг. см. gazapa13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиgato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыII adj К.-Р. -
2 gato
I m1) котgato montés — лесная кошка ( вид)
gato salvaje — степная кошка ( вид)
gato de mar Чили — кошачья выдра
2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор9) разг. ловкач, пройдоха10) Чили грелка для ног11) Мекс. слуга13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- haber gato encerrado
- lavarse a lo gato
- llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
ata el gato — скряга, скупец
cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человека
correr (ir, pasar) como gato por ascuas (brasas) — бежать сломя голову (во всю прыть)
dar (vender) gato por liebre — обмануть, надуть
defenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться
II adj К.-Р.gato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчики
-
3 gato
1. m1) (дома́шняя) ко́шка ( Felis domestica)gato de Angora — анго́рская ко́шка
gato montés — ди́кая ко́шка; ди́кий кот
gato persa, siamés — сиа́мская ко́шка
2) кот3) тех домкра́т4) тех струбци́на2. fко́шка ( самка)- a gatos- como gato por sobre ascuas
- cuatro gatos
- dar gato por liebre
- gato viejo
- hay gato encerrado
- lavarse a lo gato
- llevar el gato al agua -
4 gato (cric) de husillo
spa gato (m) de tornillo, gato (cric) (m) de husillorus винтовое распорное устройство (с), крепление (с) траншейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > gato (cric) de husillo
-
5 gato (cric) de husillo
spa gato (m) de tornillo, gato (cric) (m) de husillorus винтовое распорное устройство (с), крепление (с) траншейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > gato (cric) de husillo
-
6 gato de tornillo
spa gato (m) de tornillo, gato (cric) (m) de husillorus винтовое распорное устройство (с), крепление (с) траншейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > gato de tornillo
-
7 gato (cric) de husillo con pie de elefante
spa gato (cric) (m) de husillo con pie de elefanterus выносная опора (ж), аутригер (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > gato (cric) de husillo con pie de elefante
-
8 gato (cric) de husillo con pie de elefante
spa gato (cric) (m) de husillo con pie de elefanterus выносная опора (ж), аутригер (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > gato (cric) de husillo con pie de elefante
-
9 gato
сущ.1) общ. винтовой домкрат, кот, кошель2) разг. ловкач, ловкий вор, хитрец3) тех. багор, домкрат, крюк, рельсогибочный пресс4) авт. автомобильный домкрат5) сл. житель Мадрида, мадридец, мадридец; житель Мадрида (житель Мадрида)6) мекс. слуга, чаевые7) Арг. гато (народный танец)8) Перу. рынок, базар9) Чили. грелка для ног -
10 gato de Angora
сущ.общ. ангорская кошка -
11 gato de aire comprimido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > gato de aire comprimido
-
12 gato de cremallera
сущ.тех. реечный домкрат -
13 gato de mano
сущ.тех. ручной домкрат -
14 gato de mar
сущ.зоол. морской кот -
15 gato de nueve patas
сущ.устар. кошки (fam.; плеть)Испанско-русский универсальный словарь > gato de nueve patas
-
16 gato de palanca
сущ.тех. рычажный домкрат -
17 gato de tornillo
сущ.тех. винтовой домкрат -
18 gato escaldado del agua frìa huye
сущ.посл. обжёгшись на молоке, будешь дуть и на водуИспанско-русский универсальный словарь > gato escaldado del agua frìa huye
-
19 gato hidraúlico
сущ. -
20 gato hidráulico
сущ.
См. также в других словарях:
Gato — Naissance amérique (du Togenkyo) Origine humaine (puis zombie?) Activité(s) protéger sa femme, son fils, puis Hazel Caractéristique(s) Voudrait que … Wikipédia en Français
Gato (Saiyuki) — Gato Personnage de fiction Naissance amérique (du Togenkyo) Origine humaine (puis zombie?) Activité(s) protéger … Wikipédia en Français
Gato negro, Dragón rojo — Gato Negro♦Dragón Rojo Álbum de Amaral Publicación 27 de mayo de 2008 Grabación Londres, Madrid y Nueva York. Género(s) Pop rock, Folk rock, Rock … Wikipedia Español
Gato persa — Gato persa. El gato persa es una raza de gato, característico por tener una cara ancha y plana y un abundante pelaje generalmente blanco. Son asociados comúnmente como gatos aristocráticos (el 75% de los gatos de pedigrí registrados son persas).… … Wikipedia Español
Gato Eveready — Ring name(s) Morfo Billy Jean Jimmy Boy Alan Gato Eveready El Gato Drago Billed height 1.74 m (5 ft 8 1⁄2 in)[1] … Wikipedia
Gato Fedorento — (Portuguese pronunciation: [ˈɡatu fduˈɾẽtu] Smelly Cat ) is a Portuguese group of comic actors, who previously worked on SIC and RTP; they are currently signed to the Portugal Telecom group, with whom they have a contract of unspecified… … Wikipedia
Gato mecánico — Gato utilizado en Nascar. El gato (o gata en Chile y en Perú) es una máquina empleada para la elevación de cargas mediante el accionamiento manual de una manivela o una palanca. Se diferencian dos tipos, según su principio de funcionamiento:… … Wikipedia Español
gato — gato, ta sustantivo masculino,f. 1. Felix catus. Pequeño mamífero carnívoro, generalmente doméstico, de cabeza redonda, ojos que pueden ver en la oscuridad, pelo suave y espeso, cola larga y patas cortas con uñas retráctiles: Los gatos ahuyentan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gato — is a Spanish and Portuguese word for cat. Gato may also refer to:People*Gato Barbieri, a Latin jazz musician *Pat Tanaka, a Hawaiian wrestler *Gastón Gaudio, an Argentinian tennis playerFiction and Media* Gato (Naruto), a character in the anime… … Wikipedia
Gato Barbieri — Leandro Gato Barbieri en 1970 Datos generales Nombre real Leandro Barbieri … Wikipedia Español
Gato Colorado — 250px País … Wikipedia Español