-
1 finale
finale I. agg.m./f. 1. ( ultimo) final, dernier: la scena finale la dernière scène; ( Econ) beni finali bien de consommation; consumi finali consommation finale; costo finale coût final; ( Inform) utente finale utilisateur final; dare il tocco finale donner la touche finale. 2. (definitivo, conclusivo) final: la decisione finale la décision finale. 3. ( che concerne il fine) final, de but: causa finale cause finale; ( Gramm) congiunzione finale conjonction finale; proposizione finale proposition finale. II. s.m. ( parte terminale) fin f., finale: il finale del primo atto la fin du première acte; il finale del film la fin du film; finale a sorpresa fin inattendue; il gran finale le grand final. III. s.f. 1. ( Sport) finale: entrare in finale aller en finale; arrivare in finale arriver en finale; la finale del campionato la finale du championnat; quarti di finale quart de finale. 2. ( di concorso) finale: dieci canzoni sono entrate in finale dix chansons sont entrées en finale. 3. ( Gramm) ( proposizione finale) proposition finale, proposition de but; ( congiunzione finale) conjonction finale. 4. ( Ling) ( suono o sillaba terminale) finale: finale accentuata finale accentuée. 5. ( Mus) finale. -
2 apoteosi
apoteosi s.f.inv. 1. apothéose f., déification f.: l'apoteosi di Cesare l'apothéose de César. 2. ( fig) apothéose f. 3. ( Teat) grand final m. -
3 conclusivo
conclusivo agg. 1. ( finale) conclusif, dernier, final: la fase conclusiva la phase conclusive, la dernière phase, la phase finale; una seduta conclusiva une séance conclusive. 2. ( decisivo) concluant: il tuo intervento è stato conclusivo ton intervention a été concluante. 3. ( definitivo) définitif, conclusif. 4. ( Gramm) à valeur conclusive. -
4 obiettivo
obiettivo I. agg. 1. objectif: giudizio obiettivo jugement objectif; un quadro obiettivo della situazione un tableau objectif de la situation. 2. ( imparziale) impartial, objectif: un giudice obiettivo un juge impartial; mantenersi obiettivo rester objectif, rester impartial. 3. ( giusto) équitable: valutazione obiettiva estimation équitable. 4. ( disinteressato) désintéressé, objectif: un punto di vista obiettivo un point de vue désintéressé. II. s.m. 1. ( scopo) objectif: mancare l'obiettivo manquer l'objectif; ( Mil) centrare l'obiettivo atteindre l'objectif; il suo obiettivo è vincere le elezioni son objectif est de remporter les élections; obiettivo finale objectif final. 2. (Ott,Fot) objectif. -
5 punteggio
punteggio s.m. score: nella classifica il suo punteggio è scarso il a un faible score au classement; ottenere il punteggio più alto obtenir le meilleur score; punteggio finale score final. -
6 risultato
risultato s.m. 1. résultat ( anche Mat): il risultato di un'indagine le résultat d'une enquête; ottenere un buon risultato obtenir un bon résultat. 2. ( Sport) ( punteggio) score: il risultato finale è stato di 2 a 1 per gli ospiti le score final est de 2 à 1 pour les visiteurs. -
7 stadio
stadio s.m. 1. ( Sport) stade: stadio di calcio stade de football. 2. ( Archeol) stade. 3. ( fig) (periodo, fase) stade, phase f.: stadio di sviluppo stade de développement; stadio iniziale phase initiale, stade initial; stadio finale phase finale, stade final; stadio intermedio phase intermédiaire, stade intermédiaire; stadio della produzione stade de la production; stadio avanzato stade avancé. 4. (Tecn,Aer) (spec. rif. a missili) étage: a due stadi à deux étages; missile a tre stadi missile à trois étages. 5. ( Biol) stade, phase f. 6. (Stor.gr) ( unità di misura) stade. -
8 terminale
terminale I. agg.m./f. 1. terminal, dernier, final: il tratto terminale del fiume le dernier bout du fleuve; stazione terminale gare terminus, dernière gare. 2. ( di confine) de bornage: pietra terminale pierre de bornage. 3. ( Med) terminal: fase terminale phase terminale. 4. ( Med) (rif. a malato) en phase terminale. 5. ( Bot) terminal: gemma terminale bourgeon terminal. II. s.m. 1. ( Tecn) ( parte estrema) bout. 2. (El) borne f. 3. ( Tel) terminal. 4. ( Inform) ( di computer) terminal, station f. de travail. -
9 vincitore
vincitore I. s.m. (f. - trice) 1. vainqueur, gagnant: il vincitore in un torneo di scacchi le vainqueur d'un tournoi d'échecs; vincitore assoluto gagnant final; fu proclamato vincitore il a été proclamé vainqueur. 2. (di una battaglia e sim.) vainqueur, gagnant. 3. ( di concorso) lauréat, vainqueur, gagnant. II. agg. 1. (rif. a eserciti e sim.) victorieux, vainqueur: l'esercito vincitore l'armée victorieuse. 2. (rif. a concorrenti e sim.) gagnant. -
10 volata
volata s.f. 1. ( il volare) vol m. 2. ( di uccelli) volée, vol m. 3. ( fig) ( progressione veloce) envolée, élan m.: una volata lirica une envolée lyrique, un élan lyrique. 4. ( fig) ( corsa veloce) saut m.: una volata a piedi un saut à pied. 5. ( Sport) sprint m.: volata finale sprint final. 6. ( Sport) ( nel tennis) volée; ( nel baseball) chandelle. 7. ( Mus) envolée. 8. ( Arm) volée. 9. ( Minier) sautage m. 10. ( Tecn) ( di una gru) volée.
См. также в других словарях:
Final Fantasy Tactics — North American official boxart Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Final Fantasy IV — Japanese box art Developer(s) Square … Wikipedia
Final Fantasy IX — Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Final Fantasy XI — Developer(s) Square Product Development Division 3 (pre April 1, 2003)[1] Square Enix Produ … Wikipedia
Final Fantasy Versus XIII — Developer(s) Square Enix 1st Production Department[1] … Wikipedia
Final Fantasy 10 — Final Fantasy X Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy VII — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy X — Entwickler Square Co., Ltd. Publisher … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy 4 — Final Fantasy IV Final Fantasy IV Éditeur Super Nintendo: JP/AN : Square PlayStation: JP : Square AN : Square Electronic Arts PAL … Wikipédia en Français
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français
