-
41 паспортный
па́спортные да́нные — renseignements m pl figurant dans le passeport
па́спортный стол — bureau m des passeports
-
42 الممثل الصامت
figurante; figurant -
43 تكملة عدد
figurante; figurant; bouchetrou -
44 صورة
type; symbole; simulacre; reproduction; portrait; phase; peinture; image; gravure; formule; forme; figure; figuration; figurante; figurant; facsimilé; épreuve; duplicata; copie -
45 ممثل صامت
figurante; figurant; comparse -
46 نكرة
zéro; protêt; protestation; indéterminée; indéterminé; figurante; figurant -
47 spear carrier
noun figurant/-e m/f -
48 supernumerary
[ˌsuːpə'njuːmərərɪ, ˌsjuː-], US [-'nuːmrerɪ] 1.1) Administration surnuméraire mf2.adjective ( all contexts) surnuméraire -
49 unlisted
unlisted [ˈʌnˈlɪstɪd]• to go unlisted (US) [of telephone user] ≈ se faire mettre sur la liste rouge* * *[ʌn'lɪstɪd]1) gen [campsite, hotel] non homologué2) Finance [account] ne figurant pas sur les registres; [company, share] non coté4) Construction, Law [building] non classé -
50 walk
walk [wɔ:k]1. nounb. ( = way of walking) démarche fa. marcher• he walked up/down the stairs il a monté/descendu l'escalier• walk, don't run ne cours pasb. ( = go on foot) aller à pied ; ( = go for a walk) aller se promenerc. ( = disappear) (inf) se volatiliserd. ( = be acquitted) (inf) être acquittéa. [+ distance] faire à piedc. ( = take) [+ dog] promener4. compounds► walk-up noun (US) ( = house) immeuble m sans ascenseur ; ( = apartment) appartement m dans un immeuble sans ascenseur► walk about= walk around• to walk away from an accident ( = be unhurt) sortir indemne d'un accidenta. [+ trap, ambush] tomber dansb. ( = collide with) se cogner àc. ( = find easily) trouver facilement► walk offa. = walk away[+ weight] perdre en marchant( = win) gagner haut la main• they walked out of the meeting ils ont quitté la réunion► walk out on inseparable transitive verb quittera. ( = defeat easily) battre haut la mainb. ( = treat badly) she lets him walk all over her il la traite comme une servante et elle se laisse faire* * *[wɔːk] 1.to go for ou on a walk — (aller) faire une promenade
to take somebody for a walk — emmener quelqu'un faire une promenade or ( shorter) un tour (colloq)
2) ( gait) démarche f3) ( pace) pas m4) ( path) allée f5) Sport épreuve f de marche2.transitive verb1) ( cover on foot) faire [quelque chose] à pied [path, road]; parcourir [quelque chose] à pied [countryside]; ( patrol) parcourirto walk it — (colloq) Sport gagner haut la main
2) (lead, escort) conduire [horse etc]; promener [dog]3.to walk somebody home — raccompagner quelqu'un chez lui/elle
1) ( in general) marcher; ( for pleasure) se promener; ( not run) aller au pas; ( not ride or drive) aller à pied‘walk’ — US ( at traffic lights) ≈ traversez
it's not very far, let's walk — ce n'est pas très loin, allons-y à pied
to walk across ou through something — traverser quelque chose (à pied) (see note)
he walked up/down the road — il a remonté/descendu la rue (à pied) (see note)
someone was walking around ou about upstairs — quelqu'un allait et venait à l'étage supérieur
I'd just walked in at the door when... — je venais à peine de passer la porte, quand...
2) (colloq) hum ( disappear) se faire la malle (colloq)•Phrasal Verbs:- walk in- walk off- walk on- walk out- walk up•••• ••take a walk! — (colloq) US dégage! (colloq)
-
51 walk on
-
52 comparsa
comparsa s.f. 1. apparition: ha fatto una comparsa al circolo e se ne è andato il a fait une apparition au club et il est reparti; la sua comparsa in scena son apparition sur scène, son entrée en scène. 2. (Cin,Teat,TV) figurant m.; ( che ha un minimo di dialogo) comparse m.: le comparse les figurants. -
53 figurante
-
54 statysta
1. comparse2. figurant -
55 Komparse
-
56 կերպագրեմ
կերպագրեմ(in: կերպագրեալ)Dasnabedian 1995: 445
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 18,12gravé; figurantfreq: 1
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > կերպագրեմ
-
57 статист
м, статистка ж (в театър) figurant m, figurante f, personnage m muet. -
58 фигурант
м, фигурантка ж figurant ж, figurante f. -
59 extra
['ekstrə] 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) supplémentaire2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) très grand3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) supplément4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) en plus2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) figurant/-ante3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) édition spéciale -
60 adc'hoarier
m ien figurant Théatre, cinéma
См. также в других словарях:
figurant — figurant, ante [ figyrɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1800; « danseur qui exécute des figures » 1740; adj. « figuratif » 1662; de figurer 1 ♦ Personnage de théâtre, de cinéma, remplissant un rôle secondaire et généralement muet; dans un ballet, Rôle non dansé. ⇒… … Encyclopédie Universelle
figurant — FIGURÁNT, Ă, figuranţi, te s.m. şi f. 1. Persoană care participă la desfăşurarea acţiunii unei piese de teatru, a unei opere sau a unui film numai prin prezenţa fizică sau prin gesturi, atitudini etc., fără să rostească nici o replică. ♦ Persoană … Dicționar Român
figurant — figurant, ante 1. (fi gu ran, ran t ) adj. Qui figure, qui sert de symbole. • Les Juifs ont tant aimé les choses figurantes qu ils ont méconnu la réalité quand elle est venue dans le temps et en la manière prédite, PASC. Figuratifs, 15, édit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Figurant — Fig u*rant (? or ?), n. masc. [F., prop. p. pr. of figurer figure, represent, make a figure.] One who dances at the opera, not singly, but in groups or figures; an accessory character on the stage, who figures in its scenes, but has nothing to… … The Collaborative International Dictionary of English
Figurant — ist allgemein eine Bezeichnung für jemanden, der vorgibt, etwas zu sein, was er nicht ist. Insbesondere bezeichnet man als Figuranten einen Teilnehmer bei einem Erste Hilfe Kurs, der einen Kranken oder Verunfallten spielt die Hilfsperson eines… … Deutsch Wikipedia
Figurant — Figurant, lat. deutsch, heißt allgemein derjenige, welcher sich als Werkzeug eines andern gebrauchen läßt, ohne es zu wissen oder zu wollen, näher der Dasteher, Statist, die stumme Person in Theaterstücken, beim Ballet der Tänzer, welchem nur… … Herders Conversations-Lexikon
figurant — [fig′yo͞o rənt, fig′yo͞oränt΄; fig΄yo͞o ränt′] n. 〚Fr, masc. prp. of figurer, to FIGURE〛 1. a member of a corps de ballet 2. a supernumerary on the stage * * * fig·u·rant (fĭg yə räntʹ, răntʹ, räɴʹ) n. 1 … Universalium
Figurant — Figurant,der:⇨Statist(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
figurant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. figurantncie; lm M. figurantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba zajmująca formalnie jakieś stanowisko, ale niemająca istotnego wpływu na decyzje, które podejmuje ktoś inny <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
figurant — [fig′yo͞o rənt, fig′yo͞oränt΄; fig΄yo͞o ränt′] n. [Fr, masc. prp. of figurer, to FIGURE] 1. a member of a corps de ballet 2. a supernumerary on the stage … English World dictionary
Figurant — Pour les articles homonymes, voir Figuration. Au théâtre, à l opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur ou une actrice qui ne prend qu une part accessoire, à l histoire. Un figurant qui parle se nomme silhouette. La… … Wikipédia en Français