-
1 estrella de Venus
estrella de VenusAbendstern -
2 estrella de la pantalla
estrella de la pantallaFilmstar -
3 estrella de mar
estrella de marSeestern -
4 estrella de rabo
estrella de raboKomet -
5 estrella fija
estrella fijaFixstern -
6 estrella
es'treʎaf1) ASTR Stern m2)estrella de mar — ZOOL Seestern m
3) CINE Star m, Diva fsustantivo femenino4. (locución)————————femenino invariable (en aposición)[protagonista] Erfolgs-————————estrella de mar sustantivo femeninoestrellaestrella [es'treλa]num1num astronomía Stern masculino; estrella fija Fixstern masculino; estrella fugaz Sternschnuppe femenino; estrella de rabo Komet masculino; estrella de Venus Abendstern masculinonum2num (destino) Glücksstern masculino; haber nacido con buena/mala estrella unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein; tener buena/mala estrella Glück/Unglück habennum3num cinematografía, teatro Star masculino; una nueva estrella del teatro ein neuer Stern am Theaterhimmelnum7num plural (loc): querer contar las estrellas nach den Sternen greifen; poner a alguien por las estrellas jdn in den Himmel heben; ver las estrellas (de dolor) (vor Schmerz) Sterne sehen -
7 estrella fugaz
-
8 estrella polar
-
9 Estrella Polar
Nordstern; Polarstern -
10 haber nacido con buena/mala estrella
haber nacido con buena/mala estrellaunter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren seinDiccionario Español-Alemán > haber nacido con buena/mala estrella
-
11 se parece a una estrella de cine
se parece a una estrella de cineer/sie sieht aus wie ein bekannter FilmstarDiccionario Español-Alemán > se parece a una estrella de cine
-
12 tener buena/mala estrella
tener buena/mala estrellaGlück/Unglück haben -
13 una nueva estrella del teatro
una nueva estrella del teatroein neuer Stern am Theaterhimmel -
14 Unos nacen con estrella, y otros nacen estrellados
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Unos nacen con buena estrella, y otros nacen estrellados.Es gibt Glücksritter und Unglücksraben.Die einen haben immer Glück, die andere immer Pech.Das Glück des einen müssen andere beweinen.Das ist das Leiden in der Welt, der eine hat den Beutel, der andere das Geld.Der eine hat die Arbeit, der andere den Lohn.Der eine hat das Brot, der andere den Hunger.Der eine hat den Genuss, der andere den Verdruss.Der eine hat den Wein getrunken und der andere muss die Zeche zahlen.Der eine hat die Brühe, der andere die Mühe.Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt den Vogel.Der eine pflanzt den Baum, der andere isst die Pflaum’.Der eine rafft die Steine, der andere wirft sie.Der eine schießt den Hasen und der andere isst den braten.Der eine sattelt das Pferd, der andere reitet es.Der eine sündigt und der andere muss es büssen.Der eine verdient es, der andere kriegt es.Die einen erben, die anderen sterben.Die einen singen vor Freude, den anderen bricht das Herz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Unos nacen con estrella, y otros nacen estrellados
-
15 centellar
centell(e)arcentell(e)ar [θeDC489F9Dn̩DC489F9Dteλe'ar/θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'λar]num1num (relámpago) blitzennum2num (fuego) Funken sprühennum3num (estrella) funkelnnum4num (ojos, gema) glänzen -
16 centellear
θenteʎe'arvblinken, aufleuchten, flimmernverbo intransitivocentell(e)arcentell(e)ar [θeDC489F9Dn̩DC489F9Dteλe'ar/θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'λar]num1num (relámpago) blitzennum2num (fuego) Funken sprühennum3num (estrella) funkelnnum4num (ojos, gema) glänzen -
17 crac
craccrac [krak] -
18 cuyo
'kujoprondessen, wesseneste es el amigo cuya madre es mi profesora dies ist der Freund, dessen Mutter meine Lehrerin istun equipo cuya principal estrella... eine Mannschaft, deren Star...cuyocuyo , -a ['ku59FE3E77ɟ59FE3E77o, -a]dessen, deren; por cuya causa weshalb -
19 cúyo
'kujoprondessen, wesseneste es el amigo cuya madre es mi profesora dies ist der Freund, dessen Mutter meine Lehrerin istun equipo cuya principal estrella... eine Mannschaft, deren Star...cúyocúyo , -a ['ku59FE3E77ɟ59FE3E77o, -a](elevado, literario) wessen; ¿cúyo coche te gusta más? wessen Auto gefällt dir besser?; ¿cúya casa es ésta? wessen Haus ist das? -
20 estrellado
estre'ʎađoadj( femenino estrellada) adjetivo1. [con estrellas] sternenübersät2. [en forma de estrella] sternförmig3. [que ha chocado] zerschmettertestrelladoestrellado , -a [estre'λaðo, -a]num1num (esteliforme) sternenförmignum2num (noche, cielo) stern(en)klar; (lleno de estrellas) mit Sternen bedeckt; cielo estrellado Sternenhimmel masculino, femeninonum3num (avión) abgestürzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estrella — (Del lat. stella). 1. f. Cada uno de los cuerpos celestes que brillan en la noche, excepto la Luna. 2. Objeto en forma de estrella, ya con rayos que parten de un centro común, ya con un círculo rodeado de puntas. 3. Signo en forma de estrella,… … Diccionario de la lengua española
Estrella polar — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Estrella polar a la estrella visible a simple vista que se ubica en la bóveda celeste de manera más próxima al eje de rotación de la Tierra o polo celeste; aunque por convención, con el término de… … Wikipedia Español
Estrella Roja de Belgrado — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre la sociedad deportiva, véase Sociedad Deportiva Estrella Roja. Estrella Roja Nombre completo Фудбалски клуб Црвена звезда Fudbalski klub Crvena Zvezda Apodo(s) … Wikipedia Español
Estrella de Belén — Saltar a navegación, búsqueda Mosaico de la iglesia de san Apolonio en Rávena que muestra a los tres Reyes Magos siguiendo la Estrella de Belén La Estrella de Belén fue el supuesto astro que guió a los Reyes Magos al lugar del nacimiento de … Wikipedia Español
Estrella (figura geométrica) — Saltar a navegación, búsqueda Esta figura tiene todos sus vértices conectados. Puede trazarse sin levantar el lápiz … Wikipedia Español
Estrella gigante — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de Hertzsprung Russell: Abscisas: Tipo espectral/ Ordenadas: Magnitud absoluta 0 hipergigantes. Ia, Ib Supergigantes. II Gigantes luminosas. III Gigantes. IV Subgigantes. V Secuencia principal. VI Subenanas … Wikipedia Español
Estrella de Fuego — Primera aparición En el capítulo de Spider Man and His Amazing Friends, The Triumph of Green Goblin (episodio 1, fecha original de transmisión en EE. UU.: diciembre de 1981) Marvel Comics Creador(es) Dennis Marks Tom DeFalco Dan Spiegle Christy… … Wikipedia Español
Estrella de la muerte (Star Wars) — Saltar a navegación, búsqueda Estrella de la Muerte Tipo: Estación de combate espacial móvil Afiliación: Imperio galáctico Armamentos: 15.000 turbolásers, 700 proyectores de rayos de tractor, 1 hiperláser, 7.000 cazas TIE, 4 cruceros de ataque,… … Wikipedia Español
Estrella María Benzo Blas — Saltar a navegación, búsqueda Estrella María Benzo Blas Información personal Nombre real Estrella María Benzo Blas Nacimiento 23 03 1985[cita requerida] … Wikipedia Español
Estrella roja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Estrella roja (desambiguación). Estrella roja en la bandera de la Unión Soviética. La estrella roja de cinco puntas es uno de los símbolo … Wikipedia Español
Estrella (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Estrella puede referirse: Estrella, cuerpo celeste; Estrella de mar, equinodermo; Estrella (cine), actor o actriz destacado; Estrella (náutica), la empleadas por los marinos en cálculos de posición; Estrella (figura… … Wikipedia Español