-
101 cogido entre la espada y la pared
Ex. Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.* * *Ex: Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
Spanish-English dictionary > cogido entre la espada y la pared
-
102 de capa y espada
(adj.) = cloak-and-daggerEx. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.* * *(adj.) = cloak-and-daggerEx: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
-
103 entre la espada y la pared
= between the rock and the hard place, between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard placeEx. The article is entitled 'Catalogers must change! Surviving between the rock and the hard place'.Ex. The article ' Between the devil and the deep blue sea' gives some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.Ex. As for me, I sit, as the saying goes, between a rock and a hard place.* * *= between the rock and the hard place, between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard placeEx: The article is entitled 'Catalogers must change! Surviving between the rock and the hard place'.
Ex: The article ' Between the devil and the deep blue sea' gives some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.Ex: As for me, I sit, as the saying goes, between a rock and a hard place. -
104 poner entre la espada y la pared
(v.) = press to + the pointEx. He would disclaim representing 'Europe', even -- and pressed to the point he might say he speaks not even for his own nation, or even his institution, but only for himself.* * *(v.) = press to + the pointEx: He would disclaim representing 'Europe', even -- and pressed to the point he might say he speaks not even for his own nation, or even his institution, but only for himself.
Spanish-English dictionary > poner entre la espada y la pared
-
105 estar hecho una espada
to be as thin as a rake o(EEUU)rail -
106 la espada de Damocles
-
107 pasar al filo de la espada
††to put to the sword -
108 entre a espada e a parede
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > entre a espada e a parede
-
109 alzar la espada
гл.общ. поднять меч -
110 batirse a espada
прил.общ. драться на шпагах -
111 comedia de capa y espada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comedia de capa y espada
-
112 defender a alguien a capa y espada
гл.общ. стоять горой (за кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > defender a alguien a capa y espada
-
113 desenvainar la espada
гл.общ. обнажить меч, обнажить шпагуИспанско-русский универсальный словарь > desenvainar la espada
-
114 en forma de espada
сущ.общ. мечевидный -
115 entre la espada y la pared
предл.1) общ. между двух огней2) разг. между молотом и наковальней (о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон)Испанско-русский универсальный словарь > entre la espada y la pared
-
116 envainar la espada
гл.общ. вложить меч в ножны -
117 jugar la espada
гл.общ. владеть шпагой -
118 la espada de Damocles
сущ.общ. дамоклов мечИспанско-русский универсальный словарь > la espada de Damocles
-
119 levantar la espada
гл.перен. поднять меч -
120 lima espada
сущ.
См. также в других словарях:
Espada Imperial — Saltar a navegación, búsqueda La Espada Imperial vista por ambos lados. En medio, la Espada Ceremonial. Grabado en cobre coloreado de Johann Adam Delsenbach, año 1751. El nombre de Espada Imperial (en alemán Reichsschwert … Wikipedia Español
espada — (Del lat. spatha, y este del gr. σπάθη). 1. f. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura. 2. Torero que hace profesión de matar los toros con espada. U. m. c. m.) 3. Persona diestra en su manejo. Buena, excelente… … Diccionario de la lengua española
Espada — (Bleach) Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Personnages de Bleach ». L Espada est constituée des dix Arrancars les plus puissants, et existait bien avant qu Aizen ne trouve le Hōgyoku … Wikipédia en Français
espada — sustantivo femenino 1. Arma blanca de hoja recta, larga y cortante, con guarnición y empuñadura: ceñir la espada, blandir la espada, esgrimir la espada, envainar la espada, desenvainar la espada, echar mano a la espada. Lo ha herido con la punta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espada Minish — Saltar a navegación, búsqueda La Espada Minish es uno de los muchos objetos pertenecientes a la serie de videojuegos de The Legend of Zelda, apareciendo concretamente en el juego The Legend of Zelda: The Minish Cap y que más adelante, una vez sea … Wikipedia Español
Espada ropera — Saltar a navegación, búsqueda Espada ropera con guarnición de lazo. Data de los años 1580 a 1600 … Wikipedia Español
Espada y hechicería — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración original de la revista Weird Tales para El fénix en la espada, relato de Robert E. Howard publicado en 1932. La espada y hechicería, o espada y brujería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de… … Wikipedia Español
Espada de San Cosme y San Damián — Saltar a navegación, búsqueda La espada y su funda, vista de frente y posterior La Espada de San Cosme y San Damián, también denominada Espada de Essen es una espada de uso sacramental que fue durante mucho tiempo propiedad de las Abadesas del… … Wikipedia Español
Espada bastarda — Saltar a navegación, búsqueda La Espada bastarda o de empuñadura a mano y media La Espada bastarda, o espada de mano y media es un nombre genérico que se utiliza para denominar muchas variedades de espadas europeas de hoja larga y recta, que… … Wikipedia Español
Espada larga — Saltar a navegación, búsqueda Arte del códice de esgrima medieval Gladiatoria en el que se muestra la esgrima de espada larga armada La espada larga del inglés longsword , también llamada en la península montante y en ocasiones espada de guerra … Wikipedia Español
Espada del Más Allá — Saltar a navegación, búsqueda La Espada del Más Allá (en inglés Phantom Sword) es uno de los muchos objetos pertenecientes a la serie de videojuegos The Legend of Zelda, siendo junto al Reloj Espectral uno de los objetos más importantes en el… … Wikipedia Español