-
1 Tener la espada vuelta de punta al suelo
Espada thujrut'asiña. Y puede este modo aplicarse a otros.Vocabulario Spanish-Aymara > Tener la espada vuelta de punta al suelo
-
2 Acuchillar con espada o cuchillo
Kharintaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acuchillar con espada o cuchillo
-
3 Al revés arrimar la espada
Jaqhukipañatatha äkataña. -
4 Al revés ponerse la espada
Jaqha tuqiru, äkatasiña. -
5 Desenvainar la espada, cuchillo, &c
Qhawsuwaña, sukusuña, jiskhusuña, junusuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Desenvainar la espada, cuchillo, &c
-
6 Echar a alguno punzándole con un palo, espada, &c
Junurpäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Echar a alguno punzándole con un palo, espada, &c
-
7 El que tiene bordón, espada, &c
Thukhru aakharuta, &c. vel thukhru aattasita. Y así de otras cosas usando del participo en -ta, que viene del verbo que significan llevar compuestos con la particula -kharu, vel ttasi. + El que tiene el niño en los brazos: Huahua ichukharuta, vel ichuttasita. + El que tine una piedra, un adobe, &c. cala ituttasita, vel itukharuta. &c.409Vocabulario Spanish-Aymara > El que tiene bordón, espada, &c
-
8 Empuñadura de la espada
Espara ch'unch'u vel katuña. -
9 Empuñar la espada
Katujasiña. -
10 Esgrimir con las manos, espada o palo
Amparana, &c. Nuwanaqaña,äluqaña,änaqaña, 3. -qi.Vocabulario Spanish-Aymara > Esgrimir con las manos, espada o palo
-
11 Llaga con abertura, como la que se hace con la espada
P'iya p'iyajawi, jununtawi, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Llaga con abertura, como la que se hace con la espada
-
12 Meter mucho el cuchillo o la espada
Qhapaxrantäña, q'alluntaña, kharintaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Meter mucho el cuchillo o la espada
-
13 Palo negro o espada de los indios con que juegan
Wini, winu.Vocabulario Spanish-Aymara > Palo negro o espada de los indios con que juegan
-
14 Sacar la espada o cuchillo de su vaina
Sukusuña, junusuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Sacar la espada o cuchillo de su vaina
-
15 Tener [cf Tener la espada]
Es tan frecuente el uso de este verbo en la lengua castellana que poniendo aquí todos los modos de hablar en que entra, sería necesario repetirle muchas veces, y así por abreviar será buena regla mirar el vocablo que se le sigue o la cosa que uno tiene -
16 Traspasar con la espada, &c
Junusuña. Vide: penetrar vel p'iyajasina ullusäña, jakhatha jakharu mistuyaña. -
17 Poner la camiseta, el sombrero, los zapatos, &c a alguno
qhawat'äña, tankat'äña, jiskhut'äña, &c. Componiendo el nombre de vestido y de cualquier cosa que uno trae consigo con la partícula -t'ä. Lo cual se extiende a las plumas o plumajes, a los topos de las mujeres, a la espada, al bordón, a la rienda,Vocabulario Spanish-Aymara > Poner la camiseta, el sombrero, los zapatos, &c a alguno
-
18 Teniente de oídos
Jaqhata, vel jaqha. ¶ Tener arrimado algo mucho tiempo a alguna cosa: äjasiña. Tomando los verbos de llevar compuestos con la partícula -jasi. ¶ Él que tiene bordón, espada, &c. Thukhru aakharuta, &c. vel thukhru aattasita. Y así de otras cosas usando del participo en -ta, que viene del verbo que significan llevar compuestos con la particula -kharu, vel ttasi. + El que tiene el niño en los brazos: Huahua ichukharuta, vel ichuttasita. + El que tine una piedra, un adobe, &c. cala ituttasita, vel itukharuta. &c.409
См. также в других словарях:
Espada Imperial — Saltar a navegación, búsqueda La Espada Imperial vista por ambos lados. En medio, la Espada Ceremonial. Grabado en cobre coloreado de Johann Adam Delsenbach, año 1751. El nombre de Espada Imperial (en alemán Reichsschwert … Wikipedia Español
espada — (Del lat. spatha, y este del gr. σπάθη). 1. f. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura. 2. Torero que hace profesión de matar los toros con espada. U. m. c. m.) 3. Persona diestra en su manejo. Buena, excelente… … Diccionario de la lengua española
Espada — (Bleach) Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Personnages de Bleach ». L Espada est constituée des dix Arrancars les plus puissants, et existait bien avant qu Aizen ne trouve le Hōgyoku … Wikipédia en Français
espada — sustantivo femenino 1. Arma blanca de hoja recta, larga y cortante, con guarnición y empuñadura: ceñir la espada, blandir la espada, esgrimir la espada, envainar la espada, desenvainar la espada, echar mano a la espada. Lo ha herido con la punta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espada Minish — Saltar a navegación, búsqueda La Espada Minish es uno de los muchos objetos pertenecientes a la serie de videojuegos de The Legend of Zelda, apareciendo concretamente en el juego The Legend of Zelda: The Minish Cap y que más adelante, una vez sea … Wikipedia Español
Espada ropera — Saltar a navegación, búsqueda Espada ropera con guarnición de lazo. Data de los años 1580 a 1600 … Wikipedia Español
Espada y hechicería — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración original de la revista Weird Tales para El fénix en la espada, relato de Robert E. Howard publicado en 1932. La espada y hechicería, o espada y brujería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de… … Wikipedia Español
Espada de San Cosme y San Damián — Saltar a navegación, búsqueda La espada y su funda, vista de frente y posterior La Espada de San Cosme y San Damián, también denominada Espada de Essen es una espada de uso sacramental que fue durante mucho tiempo propiedad de las Abadesas del… … Wikipedia Español
Espada bastarda — Saltar a navegación, búsqueda La Espada bastarda o de empuñadura a mano y media La Espada bastarda, o espada de mano y media es un nombre genérico que se utiliza para denominar muchas variedades de espadas europeas de hoja larga y recta, que… … Wikipedia Español
Espada larga — Saltar a navegación, búsqueda Arte del códice de esgrima medieval Gladiatoria en el que se muestra la esgrima de espada larga armada La espada larga del inglés longsword , también llamada en la península montante y en ocasiones espada de guerra … Wikipedia Español
Espada del Más Allá — Saltar a navegación, búsqueda La Espada del Más Allá (en inglés Phantom Sword) es uno de los muchos objetos pertenecientes a la serie de videojuegos The Legend of Zelda, siendo junto al Reloj Espectral uno de los objetos más importantes en el… … Wikipedia Español