-
1 dulce
dulce, Adv. (dulcis), süß, angenehm, d. sonare, Tibull.: d. canere, Hor.: d. loqui, Hor.: Compar. u. Superl., s. dulciter.
-
2 dulce
dulce, Adv. (dulcis), süß, angenehm, d. sonare, Tibull.: d. canere, Hor.: d. loqui, Hor.: Compar. u. Superl., s. dulciter. -
3 dulce
1. 'đulθe m1) GAST Süßspeise f2)2. 'đulθe adjdulces pl — Süßigkeiten pl, Konfekt n
1) süß2) (manso, delicado) zart, sanftmütigadjetivo1. [sabor, con azúcar] süß2. [suave] sanft————————sustantivo masculino————————dulces sustantivo masculino pluraldulcedulce ['du8D7038CE!8D7038CEθe]I adjetivonum1num (referente al sabor) süßnum2num (suave) sanftnum3num (agradable) angenehmnum4num (metal) weich -
4 Dulce es la entrada, mas amarga la estada
Vor der Hochzeit Küsse, nach der Hochzeit Schmisse.Was man genug hat, dessen ist man satt, sagte der Bauer, da war er drei Tage verheiratet.Anfang ist leicht, Beharren eine Kunst.Süßer Anfang, saures Ende.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dulce es la entrada, mas amarga la estada
-
5 Dulce es la venganza
Rache ist süß!Rache ist eine süße Frucht, die Zeit zu reifen braucht.Rache ist Blutwurst!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dulce es la venganza
-
6 La venganza es dulce, pero más dulce es el perdón
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce, pero el perdón es bálsamo.Rache ist süß, verzeihen süßer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza es dulce, pero más dulce es el perdón
-
7 La venganza es dulce, pero tanto dulce a veces empalaga
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce, pero no abuses.Die Rache ist süß, aber man verdirbt sich leicht den Magen daran.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Oft bereut man, sich gerächt zu haben.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza es dulce, pero tanto dulce a veces empalaga
-
8 carne [oder dulce] de membrillo
carne [ oder dulce] de membrilloQuittenbrotDiccionario Español-Alemán > carne [oder dulce] de membrillo
-
9 flauta dulce
flauta dulceBlockflöte -
10 jamón dulce [oder de York]
jamón dulce[/b] [ oder de York]gekochter Schinken -
11 marinero de agua dulce
marinero de agua dulce(irónico) Landratte -
12 paladear un dulce
paladear un dulceeine Süßigkeit im Munde zergehen lassen -
13 A nadie le amarga un dulce
[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡A cualquiera le amarga un dulce!Wer könnte da nein sagen!Wer möchte das nicht!Da sage ich nicht nein.Etwas Angenehmes hört man immer gern.Etwas Angenehmes hat man immer gern.Warum sollte man die Gelegenheit ungenutzt lassen.Lob kitzelt in jedem Ohr.Lob macht Freunde.Wer hat es nicht gerne, das man ihn lobt?Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A nadie le amarga un dulce
-
14 La venganza es dulce pero envenena el alma
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce, pero solo al principio.Die Rache ist süß, aber vollzogen bitter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza es dulce pero envenena el alma
-
15 La venganza es dulce pero un poco empalagosa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce pero sus frutos son amargos.Die Rache ist süß, aber vollzogen bitter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza es dulce pero un poco empalagosa
-
16 agua dulce
-
17 jamónen dulce
-
18 pan dulce
-
19 vino dulce
-
20 agua dulce
См. также в других словарях:
Dulce María — Background information Birth name Dulce María Espinoza Saviñón [1] … Wikipedia
dulce — DÚLCE, (A) dulci, adj., (B 2) dulciuri, s.n., (B 1) s.n. a. adj. I. 1. Care are gustul caracteristic mierii sau zahărului. ♦ Care a fost îndulcit (cu miere, cu zahăr etc.). 2. (Despre lapte) Proaspăt; nefermentat. ♦ (Despre brânzeturi) Care nu a… … Dicționar Român
Dulce Nombre de María — Saltar a navegación, búsqueda Dulce Nombre de María Apodo(s): PEZOTES Ubicación … Wikipedia Español
dulce — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene un sabor parecido al de la miel o el azúcar: No me gustan los sabores demasiado dulces. Esta tarta está demasiado dulce para mi gusto. Esta infusión tiene un dulce sabor a miel. anís… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dulce — (Del lat. dulcis). 1. adj. Que causa cierta sensación suave y agradable al paladar, como la miel, el azúcar, etc. 2. Que no es agrio o salobre, comparado con otras cosas de la misma especie. 3. Dicho de un alimento: Que está insulso, falto de sal … Diccionario de la lengua española
Dulce María — Saltar a navegación, búsqueda Dulce María Información personal Nombre real Dulce María Espinoza Saviñón Nacimiento … Wikipedia Español
Dulce Pontes — Saltar a navegación, búsqueda Dulce Pontes Información personal Nacimiento … Wikipedia Español
Dulce Nombre de María — Municipality … Wikipedia
Dulce Beat — Studio album by Belanova Released MEX 20 June … Wikipedia
Dulce Melos — Le dulce melos est un des instruments les moins connus dans la famille du cymbalum et du tympanon. C’est de lui dont nous avons les traces les plus anciennes, dès le XVe siècle. Cependant, la littérature traitant du dulce melos est maigre,… … Wikipédia en Français
Dulce Tentación — Studio album by Fey Released April 28, 2009 (limited) May 5, 2009 … Wikipedia