-
1 das
-
2 das Jahr/das Geld geht zur Neige
el año/el dinero llega a su finDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Jahr/das Geld geht zur Neige
-
3 das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere
el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere
-
4 das bricht ihm das Genick
(umgangssprachlich) esto le va a matar -
5 das dürfte wohl das Beste sein
esto sería lo mejorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das dürfte wohl das Beste sein
-
6 das eine schließt das andere nicht aus
lo uno no excluye lo otroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das eine schließt das andere nicht aus
-
7 das führt dazu, das ...
esto lleva a que... -
8 das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
¡esto va demasiado lejos, es más que una pillería!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
-
9 das habe nicht ich gesagt, das war Originalton Lars
yo no dije eso, (sino que) lo dijo Lars literalmenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das habe nicht ich gesagt, das war Originalton Lars
-
10 das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist
(ironisch) el mar suele ser saladoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist
-
11 das ist besser wie das andere
esto es mejor que lo otro -
12 das ist das Allerletzte!
¡esto es lo último! -
13 das ist das Höchste der Gefühle
esto es lo máximoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist das Höchste der Gefühle
-
14 das ist das einzig Wahre
esta es la única verdad -
15 das ist doch das Allerwenigste
eso es lo mínimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist doch das Allerwenigste
-
16 das ist doch das Letzte!
(umgangssprachlich) ¡es lo último! -
17 das ist gegen das Gesetz
esto va contra la ley -
18 das ist ja noch das wenigste!
(umgangssprachlich) ¡es lo mínimo! -
19 das ist nicht das Gelbe vom Ei
(umgangssprachlich) eso no es lo mejorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nicht das Gelbe vom Ei
-
20 das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
esto es tan cierto como que dos y dos son cuatroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
См. также в других словарях:
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Abendmahl — Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das Böse — (ahd. bôsi, von germanisch *bausja „gering, schlecht“, genaue Etymologie unklar)[1] ist der Gegenbegriff zum Guten und ein zentraler Gegenstand der Religion, Religionswissenschaft, Kulturwissenschaft, Religionsphilosophie, und philosophischer… … Deutsch Wikipedia
Das Letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das Meininger Theater — ist ein Vier Sparten Theater in der thüringischen Kreisstadt Meiningen. Das Ensemble des Theaters bietet Musiktheater (Oper, Operette, Musical), Schauspiel, Konzert und Puppentheater. Darüber hinaus wird das Angebot von den Sparten Ballett und… … Deutsch Wikipedia
Das Schloss — ist neben Der Verschollene (auch bekannt unter Amerika) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des… … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia
Das Unbehagen in der Kultur — ist der Titel einer 1930 erschienenen Schrift von Sigmund Freud. Die Arbeit ist, neben Massenpsychologie und Ich Analyse von 1921, Freuds umfassendste gesellschaftstheoretische Abhandlung; sie gehört zu den einflussreichsten kulturkritischen… … Deutsch Wikipedia
Das Unbewusste — ist in der Psychologie jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist. Die Tiefenpsychologie geht davon aus, dass unbewusste psychische Prozesse das menschliche Handeln, Denken und Fühlen entscheidend… … Deutsch Wikipedia
Das letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia