-
21 das wird wohl das Beste sein
eso será probablemente lo mejor -
22 das wäre doch gelacht, wenn wir das nicht könnten!
¡sería ridículo si no pudiéramos hacerlo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das wäre doch gelacht, wenn wir das nicht könnten!
-
23 das wäre wohl das mindeste gewesen
eso hubiera sido lo mínimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wäre wohl das mindeste gewesen
-
24 das akademische Viertel
siehe auch link=Sechstel Sechstel/link -
25 (das geht) in Ordnung
(umgangssprachlich) está bien -
26 (das ist doch) nicht möglich!
¡no es posible! -
27 (das ist) dasselbe in Grün
(eso es) prácticamente lo mismo -
28 (das ist) dein Glück!
(umgangssprachlich) ¡vaya suerte la tuya! -
29 (das ist) ohne Frage eine gute Idee!
¡sin duda (es) una buena idea!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (das ist) ohne Frage eine gute Idee!
-
30 (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)
(es) muy amable (de su parte)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)
-
31 (das) Nacktbaden ist an diesem Strand verboten
en esta playa está prohibido bañarse desnudoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (das) Nacktbaden ist an diesem Strand verboten
-
32 (das), was sie sagt ...
lo que dice... -
33 das A und O einer Sache
(umgangssprachlich) lo esencial de una cosa -
34 das Abendgymnasium besuchen
hacer (el bachillerato en el) nocturno -
35 das Alte Testament
el Antiguo Testamento -
36 das Anforderungsprofil des Bewerbers
el perfil del candidatoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Anforderungsprofil des Bewerbers
-
37 das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
unir lo agradable con lo prácticoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
-
38 das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher
no era seguro que prendiera el transplanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher
-
39 das Argument wiegt schwer
(bildlich) es un argumento de peso -
40 das Atmen durch die Nase fällt mir schwer
me resulta difícil respirar por la narizDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Atmen durch die Nase fällt mir schwer
См. также в других словарях:
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Abendmahl — Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das Böse — (ahd. bôsi, von germanisch *bausja „gering, schlecht“, genaue Etymologie unklar)[1] ist der Gegenbegriff zum Guten und ein zentraler Gegenstand der Religion, Religionswissenschaft, Kulturwissenschaft, Religionsphilosophie, und philosophischer… … Deutsch Wikipedia
Das Letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das Meininger Theater — ist ein Vier Sparten Theater in der thüringischen Kreisstadt Meiningen. Das Ensemble des Theaters bietet Musiktheater (Oper, Operette, Musical), Schauspiel, Konzert und Puppentheater. Darüber hinaus wird das Angebot von den Sparten Ballett und… … Deutsch Wikipedia
Das Schloss — ist neben Der Verschollene (auch bekannt unter Amerika) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des… … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia
Das Unbehagen in der Kultur — ist der Titel einer 1930 erschienenen Schrift von Sigmund Freud. Die Arbeit ist, neben Massenpsychologie und Ich Analyse von 1921, Freuds umfassendste gesellschaftstheoretische Abhandlung; sie gehört zu den einflussreichsten kulturkritischen… … Deutsch Wikipedia
Das Unbewusste — ist in der Psychologie jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist. Die Tiefenpsychologie geht davon aus, dass unbewusste psychische Prozesse das menschliche Handeln, Denken und Fühlen entscheidend… … Deutsch Wikipedia
Das letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia