Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

de+cuisine

  • 1 готварски

    прил de cuisine, de cuisinier; готварска сол sel de cuisine (de table); sel gros, gros sel; готварска книга livre (recettes) de cuisine; готварска печка cuisinière f, fourneau m de cuisine; готварска печка с газ, с петрол, електрическа cuisinière а gaz, au pétrole, électrique; готварско изкуство art culinaire; готварски нож couteau de cuisine; готварски съдове batterie de cuisine.

    Български-френски речник > готварски

  • 2 кухня

    1. kitchen
    (в самолет, параход) galley
    лятна кухня a cookhouse
    походна кухня a field/travelling kitchen
    обществена кухня a communal/soup kitchen
    * * *
    ку̀хня,
    ж., -и 1. kitchen; (в самолет, кораб) galley; лятна \кухняя cookhouse; обществена \кухняя communal/soup kitchen; походна \кухняя field/travelling kitchen;
    2. ( начин на готвене) cuisine, cooking.
    * * *
    cookery; cuisine: a communal кухня - обществена кухня
    * * *
    1. (в самолет, параход) galley 2. (начин на готвене) cuisine, cooking 3. kitchen 4. лятна КУХНЯ a cookhouse 5. обществена КУХНЯ a communal/soup kitchen 6. походна КУХНЯ a field/travelling kitchen

    Български-английски речник > кухня

  • 3 кухненски

    прил de cuisine; кухненски нож couteau de cuisine; кухненски съдове batterie de cuisine; кухненска печка cuisinière f, fourneau de cuisine.

    Български-френски речник > кухненски

  • 4 кухня

    ж 1. cuisine f; походна кухня cuisine roulante; 2. (типични ястия) cuisine f; френска кухня cuisine française.

    Български-френски речник > кухня

  • 5 вкусно

    нрч d'une façon appétissante, délicieu-sement; готвя вкусно faire la cuisine d'une façon appétissante, délicieusement, faire de la bonne cuisine; faire bien la cuisine.

    Български-френски речник > вкусно

  • 6 готварство

    ср (art de la) cuisine f; курсове по готварство cours de cuisine, cours de l'art de cuisine.

    Български-френски речник > готварство

  • 7 походен

    прил de campagne, de marche, de route; ред (строй, колона) ordre (formation) en colonne; походна песен chanson de route; походна кухня cuisine roulante; voiture-cuisine f; походен креват lit de sangle, lit de camp; походна болница ambulance f; походна стъпка (крачка) pas sans cadence; pas de route.

    Български-френски речник > походен

  • 8 бюфет

    м 1. (мебел) buffet m, armoire f; кухненски бюфет buffet de cuisine; бюфет с витрина armoire vitrée; 2. (на гора) buffet m, buvette f.

    Български-френски речник > бюфет

  • 9 готварница

    ж cuisine f, rôtisserie f.

    Български-френски речник > готварница

  • 10 готвя

    гл 1. (сготвям месо и др.) (faire) cuire (de la viande, etc.), faire la cuisine, cuisiner, préparer, apprêter le repas; разг faire la popote; 2. (подготвям) péparer, apprêter, mettre en train; готвя уроците си préparer ses leçons (son examen); готвясе se préparer, se disposer а, se mettre en état de; faire ses préparatifs.

    Български-френски речник > готвя

  • 11 дъска

    ж 1. planche f, tableau m, ais m; (по-дебела) madrier m, planche épaisse f; черна дъска tableau noir; дъска за обяви tableau d'affichage (d'annonces, de publicité), planche aux affiches; porte-affiches m; дъска за чертане planche а dessin; дъска за рисуване (с акварели) stirator m; дъска за гладене planche а repasser; дъска за рязане на хляб planche а couper le pain; винторезна дъска filière f; шахматна дъска êchiquier m; 2. само мн. ч. разг дъски (под) plancher m; мия дъските laver le plancher; четка за дъски brosse dure; brosse de cuisine; brosse de chiendent; на голи дъски sur le plancher nu.

    Български-френски речник > дъска

  • 12 магерница

    ж cuisine f de monastère.

    Български-френски речник > магерница

  • 13 наряд

    м 1. воен corvée f; наряд съм être de corvée; наряд по кухня corvée de cuisine; разг corvée de peluche; 2. (за земеделски произведения) redevance f; изпълнявам наряда си s'acquitter de ses redevances en, remplir sa quote de redevances; наряд от стоки marchandises ratitonnées.

    Български-френски речник > наряд

  • 14 нож

    м 1. couteau m; нож за рязане на хляб couteau а pain, couteau-scie; нож за хранене couteau de table; кухненски нож couteau de cuisine, coutelas m; нож за рязане или белене на зеленчуци couteau а légumes, coupe-légumes m, éplucheur m; касапски нож coutelas m; нож за разрязване на книги coupe-papier m; обущарски нож tranchet m; овощарски нож serpe f, serpette f; нож за присаждане greffoir m; хирургически нож bistouri m; анатомически нож scalpel m; хлебарски нож coupe-pâte m; разг eustache m; арго surin m; 2. (част от машина или инструмент) lame f; ножове на косачка lames d'une faucheuse; нож на трион ruban m а атака на нож attaque (charge, assaut) а la baïonnette; допря ножа до кокала а la dernière extrémité; на нож съм с някого (en) être а couteaux tirés avec qn; забивам нож в гърба на някого enfoncer des aiguilles dans le dos de qn; който вади нож, от нож умира quiconque se sert de l'épée périra de l'épée, qui frappe de couteau mourra de la gaine.

    Български-френски речник > нож

  • 15 сготвям

    гл cuisiner, faire la cuisine; préparer, faire le repas; (c особено внимание) mijoter (un plat).

    Български-френски речник > сготвям

  • 16 шкаф

    м armoire f; кухненски шкаф buffet de cuisine; шкаф за книги bibliothèque f; шкаф за съдове vaisselier m; стенен шкаф placard m, garde-robe f.

    Български-френски речник > шкаф

См. также в других словарях:

  • cuisine — [ kɥizin ] n. f. • fin XIIe; lat. cocina, de coquina, de coquere « cuire » 1 ♦ Pièce dans laquelle on prépare et fait cuire des aliments pour les repas. « Une petite cuisine d une merveilleuse propreté : toute peinte, ripolinée; le fourneau à gaz …   Encyclopédie Universelle

  • cuisiné — cuisine [ kɥizin ] n. f. • fin XIIe; lat. cocina, de coquina, de coquere « cuire » 1 ♦ Pièce dans laquelle on prépare et fait cuire des aliments pour les repas. « Une petite cuisine d une merveilleuse propreté : toute peinte, ripolinée; le… …   Encyclopédie Universelle

  • Cuisine d'assemblage — Cuisine  Cet article concerne la technique de préparation des aliments. Pour la pièce, voir cuisine (pièce) …   Wikipédia en Français

  • Cuisine de composition — Cuisine  Cet article concerne la technique de préparation des aliments. Pour la pièce, voir cuisine (pièce) …   Wikipédia en Français

  • Cuisine de terminaison — Cuisine  Cet article concerne la technique de préparation des aliments. Pour la pièce, voir cuisine (pièce) …   Wikipédia en Français

  • Cuisine Française — ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Cuisine francaise — Cuisine française ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Cuisine Allemande — Saucisses, chou et pomme de terre La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, de porc, de choux et de pommes de terre, elle développe une cuisine inventive, aux ingrédients …   Wikipédia en Français

  • Cuisine Britannique — La cuisine britannique est la cuisine typique du Royaume Uni et de certains pays du Commonwealth, et l ensemble de leurs traditions et pratiques culinaires. Historiquement, la cuisine britannique peut être résumée de la sorte : des plats… …   Wikipédia en Français

  • Cuisine Juive — La cuisine juive a été grandement influencée par la cuisine des pays de la diaspora. Il existe plusieurs sortes de cuisine juive : la cuisine juive d Europe centrale ; la cuisine juive orientale ; la cuisine juive d Afrique du Nord …   Wikipédia en Français

  • Cuisine Lyonnaise — La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer la qualité des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»