-
61 корсет
-
62 труп
-
63 поползень , корсиканский
—1. LAT Sitta whiteheadi ( Sharpe)2. RUS корсиканский поползень m3. ENG Corsican [Whitehead’s] nuthatch4. DEU Korsika-Kleiber m5. FRA sittelle f de Whitehead [corse]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > поползень , корсиканский
-
64 ящерица Бедряги
1. LAT Lacerta bedriagae Camerano2. RUS ящерица f Бедряги3. ENG Bedriaga's rock lizard4. DEU Tyrrhenische Gebirgseidechse f5. FRA lézard m de Bedriaga [de montagne corse]Ареал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ящерица Бедряги
-
65 афаний, корсиканский
—1. LAT Aphanius fasciatus (Valenciennes)2. RUS полосатый [корсиканский] афаний m3. ENG —4. DEU Zebrakärpfling m, Salinenkärpfling m5. FRA aphanius m de CorseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > афаний, корсиканский
-
66 афаний, полосатый
—1. LAT Aphanius fasciatus (Valenciennes)2. RUS полосатый [корсиканский] афаний m3. ENG —4. DEU Zebrakärpfling m, Salinenkärpfling m5. FRA aphanius m de CorseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > афаний, полосатый
-
67 архар
1. LAT Ovis ammon Linnaeus2. RUS горный баран m, архар m3. ENG argali, (urical) mouf(f)Ion, muf(f)Ion, wild sheep4. DEU Archar m, Argali m, (europäischer, sardinischer) Mufflon m, Wildschaf n5. FRA mouflon m (de Corse, d'Europe, de Sardaigne), mouton m sauvage -
68 баран, горный
1. LAT Ovis ammon Linnaeus2. RUS горный баран m, архар m3. ENG argali, (urical) mouf(f)Ion, muf(f)Ion, wild sheep4. DEU Archar m, Argali m, (europäischer, sardinischer) Mufflon m, Wildschaf n5. FRA mouflon m (de Corse, d'Europe, de Sardaigne), mouton m sauvageDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > баран, горный
-
69 бег
[beg] m. (prepos. о беге, на бегу)1.1) ( solo sing.) corsa (f.)сказать что-л. на бегу — dire qc. di corsa
2) (sport.) corsa (f.)3) (pl. бега) corse di cavalli4) (pl. бега) ippodromo2.◆быть в бегах — (a) essere in giro; (b) essere latitante, essere uccel di bosco
-
70 гонка
-
71 дистанция
-
72 другой
[drugój] agg.1.1) altro, diversoон другого мнения — la pensa diversamente, è di un altro parere
"В другое время Владик обязательно заспорил бы" (А. Гайдар) — "In un altro momento Vladik si sarebbe messo a discutere" (A. Gajdar)
2) m. altro ( altra persona)"Вы не знаете Асю. Другая умела бы всё скрыть и выждать - но не она" (И. Тургенев) — "Non conoscete Asja. Un'altra saprebbe nascondere tutto ed aspettare, ma lei mai!" (I. Turgenev)
3) seguente, successivo"Прошёл год, другой, и об Марье Александровне почти совершенно забыли" (Ф. Достоевский) — "Passò un anno, un altro ancora, e Mar'ja Aleksandrovna fu dimenticata quasi del tutto" (F. Dostoevskij)
"Они уже другую ночь не спят" (А. Чехов) — "Sono due notti che non dormono" (A. Čechov)
4) n. (другое) un'altra cosaон говорит одно, а делает другое — dice una cosa e ne fa un'altra
5) m. prossimo"Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам Бог любимой быть другим" (А. Пушкин) — "V'ho amata così sinceramente, con tanta tenerezza, come vi auguro di essere amata da un altro" (A. Puškin)
2.◆одна нога здесь, другая там! — fai presto!
на словах одно, а на деле другое — predica bene e razzola male
-
73 обскакать
[obskakát'] v.t. pf. (обскачу, обскачешь) (colloq.)lasciare indietro (nelle corse ippiche); (fig., colloq.) scavalcare, superare -
74 пробегать
[probegát'] v.i. impf. (pf. пробежать - пробегу, пробежишь)1.2) attraversare (v.t.)3) v.t. correre4) trascorrere5) v.t. scorrere, dare un'occhiata6) пробегаться fare una corsa2.◆ -
75 пятка
-
76 разъезд
-
77 упорхнуть
[uporchnút'] v.i. pf. (упорхну, упорхнёшь)1) prendere (spiccare) il volo, volare via2) (fig.) correre via"Варенька распрощалась и упорхнула" (А. Степанов) — "Varen'ka salutò e corse via" (A. Stepanov)
-
78 учуять
[učújat'] v.t. pf. (учую, учуешь; impf. учуивать)fiutare, aver sentore di ( anche fig.)"Это был северный олень. Он, видимо, учуял меня и пустился наутёк" (В. Арсеньев) — "Era una renna. Probabilmente mi aveva fiutato, perché corse via a zampe levate" (V. Arsen'ev)
"Тётка Варвара учуяла беду Фёдора" (В. Тендряков) — "La zia Varvara intuì che a Fjodor era successo un guaio" (V. Tendrjakov)
-
79 8514
1. LAT Sitta whiteheadi ( Sharpe)2. RUS корсиканский поползень m3. ENG Corsican [Whitehead’s] nuthatch4. DEU Korsika-Kleiber m5. FRA sittelle f de Whitehead [corse] -
80 4645
1. LAT Aphanius fasciatus (Valenciennes)2. RUS полосатый [корсиканский] афаний m3. ENG —4. DEU Zebrakärpfling m, Salinenkärpfling m5. FRA aphanius m de Corse
См. также в других словарях:
CORSE — Située à près de 200 km au sud est de Nice, l’île de Corse délimite, avec l’Italie péninsulaire, la Sicile et la Sardaigne – dont elle n’est séparée que par une dizaine de kilomètres aux bouches de Bonifacio –, la mer Tyrrhénienne, partie de la… … Encyclopédie Universelle
Corse du Sud — Corse du Sud … Wikipédia en Français
Corse du sud — Corse du Sud … Wikipédia en Français
Corse (surname) — Corse is a European surname with several apparently independent origins.[1] An English origin traces to Corse, Gloucestershire, a location in South West England. A Scottish origin can be traced to one of several specific locations in Scotland, or … Wikipedia
Corse (race caprine) — Corse Espèce Chèvre (Capra aegagrus hircus) Région d’origine Région Corse … Wikipédia en Français
Corse-matin — Corse Matin {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Corse (département) — Corse 1790 – 1793 1811 – 1976 Informations générales Statut Ancien département français Chef lieu Bastia Histoire et évènements 4 mars 1790 1re création … Wikipédia en Français
Corse-Matin — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Corse (Département) — Corse 1790 1793 1811 1976 ↓ … Wikipédia en Français
Corse (departement) — Corse (département) Corse 1790 1793 1811 1976 ↓ … Wikipédia en Français
Corse(race bovine) — Corse (race bovine) Pour les articles homonymes, voir Corse (homonymie). CORSE … Wikipédia en Français