-
1 continuidad
kɔntinwi'đađf1) Fortdauer f, Andauer f, Kontinuität f2)solución de continuidad — Unterbrechung f, Störung f
sustantivo femeninocontinuidadcontinuidad [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtinwi'ðadh] -
2 solución de continuidad
solución de continuidadUnterbrechung -
3 solución
solu'θǐɔnf1) Lösung f, Auflösung fsolución de emergencia — Notlösung f, Behelf m
solución provisional — Übergangslösung f, Behelf m
solución transitoria — Übergangslösung f, Überbrückung f
2) CHEM Lösung fsustantivo femeninosoluciónsolución [solu'θjon]num2num (de un problema) Lösung femenino; no tener solución unlösbar sein; (situación) ausweglos sein; no hay más solución man kann nichts weiter tun -
4 hilo
1. 'ilo m1) Faden m, Garn n2)hilo torcido — Zwirn m
3)sin hilos — TECH drahtlos
4) ( hebra que producen las arañas) Faden m5) (fig: chorro muy delgado) Strahl m6) (fig)2. 'ilo v(fig) estar colgado de un hilo — an einem Faden hängen
(fig)sustantivo masculino6. (figurado) [continuidad] roter Faden7. (locución)colgar o pender de un hilo an einem seidenen Faden hängen————————hilo musical sustantivo masculinohilohilo ['ilo]num1num (hebra) Faden masculino; (para coser) Garn neutro; (más resistente) Zwirn masculino; hilo bramante Schnur femenino; hilo de perlas Perlenschnur femenino; cortar el hilo de la vida a alguien (figurativo) jdm den Lebensfaden abschneiden; mover los hilos (figurativo) die Fäden in der Hand haben; pender de un hilo (figurativo) an einem seidenen Faden hängennum3num técnica dünner Draht masculino; hilo conductor Leitungsdraht masculino; telegrafía sin hilos drahtlose Telegrafienum4num (de un discurso) (roter) Faden masculino; no sigo el hilo de la película ich kann der Handlung des Films nicht folgen; perder el hilo (de la conversación) (bei einem Gespräch) den (roten) Faden verlieren; recoger el hilo de la historia den (roten) Faden der Geschichte wieder aufnehmen -
5 perpetuidad
perpetui'đađfa perpetuidad — Ewigkeit f, Beständigkeit f, Fortdauer f
sustantivo femeninoperpetuidadperpetuidad [perpetwi'ðadh]num2num (eternidad) Ewigkeit femenino; a perpetuidad auf ewig; condenar a perpetuidad zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilen
См. также в других словарях:
Continuidad (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, una función continua es aquella para la cual, intuitivamente, para puntos cercanos del dominio se producen pequeñas variaciones en los valores de la función. Si la función no es continua, se dice que… … Wikipedia Español
Continuidad — puede hacer referencia a: Continuidad (matemática) Continuidad cinematográfica o raccord Continuidad (ficción) Continuidad uniforme Continuidad asistencial Ecuación de continuidad Continuidad del gobierno Principio de continuidad laboral IRA de… … Wikipedia Español
continuidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Unión que tienen entre sí las partes de un todo continuo: Ni una digresión rompe la continuidad del relato. La continuidad de la película no me parece muy conseguida. 2. (no contable) Continuación o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Continuidad cinematográfica — o raccord hace referencia a la relación que existe entre los diferentes planos de una filmación, a fin de que no rompan en el receptor, o espectador, la ilusión de secuencia. Cada plano ha de tener relación con el anterior y servir de base para… … Wikipedia Español
Continuidad de los parques — Autor Julio Cortázar Idioma castellano Continuidad de los parques es un cuento del escritor argentino Julio Cortázar (1914 1984) incluido en la primera parte de su libro Final del juego. Este cuento, que es un ejemplo del … Wikipedia Español
continuidad — (Del lat. continuĭtas, ātis). 1. f. Unión natural que tienen entre sí las partes del continuo. 2. Mat. Cualidad o condición de las funciones o transformaciones continuas. 3. ant. continuación. ☛ V. solución de continuidad … Diccionario de la lengua española
continuidad — cualidad de continuo; unión de partes tan completa, que no es posible separarlas sin desgarro o fractura. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Continuidad del Registro del Cuidado — Continuidad del Registro del Cuidado, a menudo referido simplemente como CRC o CCR (por el nombre inglés Continuity of Care Record) es una especificación estándar de los registros médicos desarrollada en conjunción por ASTM International,… … Wikipedia Español
Continuidad (ficción) — En la ficción, la continuidad es la coherencia de las características de las personas, la trama, objetos, lugares y sucesos vistos por el lector o el espectador sobre un cierto período de tiempo. Es de interés para varios tipos de obras. La… … Wikipedia Español
continuidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de los acontecimientos, que se extienden sin interrupción: ■ los expertos internacionales opinan que la continuidad de sus diferentes gestiones colaboró en la estabilidad de la organización. SINÓNIMO constancia… … Enciclopedia Universal
Continuidad asistencial — Este artículo o sección tiene un estilo difícil de entender para los lectores interesados en el tema. Si puedes, por favor edítalo y contribuye a hacerlo más accesible para el público general, sin eliminar los detalles técnicos que interesan a… … Wikipedia Español