-
1 Übergangslösung
rozwiązanie nt przejściowe [o tymczasowe] -
2 solución
solu'θǐɔnf1) Lösung f, Auflösung fsolución de emergencia — Notlösung f, Behelf m
solución provisional — Übergangslösung f, Behelf m
solución transitoria — Übergangslösung f, Überbrückung f
2) CHEM Lösung fsustantivo femeninosoluciónsolución [solu'θjon]num2num (de un problema) Lösung femenino; no tener solución unlösbar sein; (situación) ausweglos sein; no hay más solución man kann nichts weiter tun -
3 makeshift
adjectivea makeshift shelter/bridge — eine Behelfsunterkunft/-brücke
* * *adjective (temporary and usually of poor quality: a makeshift garden shed.) der Notbehelf* * *ˈmake·shiftI. adj Not-, behelfsmäßig\makeshift camps [or quarters] Übergangslager plII. n [Not]behelf m, Übergangslösung f* * *['meIkʃɪft]1. adjimprovisiert; office provisorisch; weapon, tool, repairs behelfsmäßig2. nÜbergangslösung f, Notbehelf m → academic.ru/66609/shift">shiftSee:→ shift* * *A s Notbehelf mB adj behelfsmäßig, provisorisch, Behelfs…, Not…:* * *adjectivea makeshift shelter/bridge — eine Behelfsunterkunft/-brücke
* * *adj.behelfsmäßig adj. n.Notbehelf m. -
4 временное решение
adj1) gener. Interim, Interimslösung, Notlösung, Zwischenlösung2) milit. Behelfslösung3) law. Interim (какого-л. вопроса), Interimistikum, Interlokut, Interlokution, Vorabentscheidung4) econ. Interimsbescheid5) busin. Übergangslösung -
5 solution
sɔlysjɔ̃f1) Lösung f, Klärung f2) (fig) Schlüssel m3) ( d'une énigme) Auflösung fsolutionsolution [sɔlysjõ]1 (issue) Lösung féminin; Beispiel: solution à un [oder d'un] problème Lösung für ein Problem; Beispiel: solution de facilité [zu] einfache Lösung; Beispiel: solution de repli Ausweichlösung; Beispiel: solution miracle Patentrezept neutre4 chimie, médecine, pharmacie Lösung féminin; Beispiel: solution pharmaceutique/médicamenteuse flüssiges Medikament -
6 Band-Aid
((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.)* * *ˈBand-Aid®n Hansaplast® nt, Heftpflaster nt* * *Band-Aid USA sa) Behelfsmaßnahme f,b) Übergangslösung fa) Behelfs…:b) Übergangs…:* * *(US) n. -
7 medida provisional
medida provisionalÜbergangslösung -
8 provisional
probisǐo'naladjvorläufig, vorübergehend, einstweilig, provisorischadjetivo1. [temporal] provisorischprovisionalprovisional [proβisjo'nal]provisorisch; (temporal) vorläufig; gobierno provisional Interimsregierung femenino; medida provisional Übergangslösung femenino -
9 provisional
1. adjectivevorläufig; provisorisch2. noun in pl.provisional arrangement — Provisorium, das
the Provisionals — die provisorische IRA
* * *adjective (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) provisorisch* * *pro·vi·sion·al[prə(ʊ)ˈvɪʒənəl, AM prəˈ-]I. adj1. (temporary) vorläufig\provisional government Übergangsregierung f\provisional solution provisorische Lösung▪ P\provisional Mitglied nt der provisorischen IRA* * *[prə'vɪZənl]1. adjprovisorisch; measures, solution also, offer, acceptance, decision, legislation vorläufigto be in provisional 4th place (Sport etc) — vorläufig auf dem vierten Platz liegen
2. n (Ir POL)* * *provisional [prəˈvıʒənl]A adj provisorisch, vorläufig, einstweilig, behelfsmäßig, Behelfs…:provisional law Übergangsgesetz n;provisional licence Br offizielle Fahrerlaubnis vor dem Erwerb des Führerscheins;provisional patent vorläufiges Patent;be in provisional 4th place SPORT vorläufig auf dem 4. Platz liegen;provisional receipt Interimsquittung f;provisional regulations Übergangsbestimmungen;provisional solution Übergangslösung fB s1. Provisorium n (Briefmarke)prov. abk1. province2. provincial3. provisional vorl.4. provost* * *1. adjectivevorläufig; provisorisch2. noun in pl.provisional arrangement — Provisorium, das
* * *adj.provisorisch adj.vorläufig adj. -
10 band-aid solution
ˈband-aid so·lu·tionn AM Übergangslösung f, Notbehelf m -
11 interim solution
in·ter·im so·ˈlu·tionn Übergangslösung f* * *n.Zwischenlösung f. -
12 band-aid solution
'band-aid so·lu·tion n(Am) Übergangslösung f, Notbehelf m -
13 makeshift
'make·shift adjNot-, behelfsmäßig; -
14 doraźny
doraźny vorläufig, vorübergehend; behelfsmäßig; cel, potrzeba derzeitig, augenblicklich;rozwiązanie n doraźne Notlösung f, Übergangslösung f;doraźny sukces m Augenblickserfolg m; -
15 przejściowo
przejściowo [pʃɛjɕʨ̑ɔvɔ] adv\przejściowo traktować swą nową posadę seine neue Stellung als etw Vorläufiges [ lub eine Übergangslösung] betrachten -
16 Sickerschächte
nach DIN 4261-1 zur Abwassereinleitung, stellen eine Notlösung dar, wenn das Abwasser weder in ein Gewässer eingeleitet noch im Untergrund verrieselt werden kann. Sickerschächte entsprechen heute nicht mehr den anerkannten Regeln der Technik und werden wasserrechtlich nicht mehr oder nur als übergangslösung genehmigt. Nachweis der Sickerfähigkeit des Bodens durch einen Sachverständigen (Bodengutachten). Wasser aus Dränanlagen darf in einen ausreichend bemessenen und aufnahmefähigen Sickerschacht eingeleitet werden. Dieser muss in ausreichender Entfernung vom Gebäude mit genügender Aufnahmefähigkeit, auch für Stoßzeiten, angelegt werden. Auch hier ist der Nachweis der Sickerfähigkeit durch ein Bodengutachten einzuholen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Sickerschächte
См. также в других словарях:
Übergangslösung — Übergangslösung,die:Zwischenlösung·Interimslösung;auch⇨Behelf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Übergangslösung — die Übergangslösung, en (Aufbaustufe) nicht endgültige, sondern nur vorläufige Lösung Beispiele: Die Regelung gilt zunächst nur als Übergangslösung für das Jahr 2007. Wir können es nicht bei den Übergangslösungen bewenden lassen … Extremes Deutsch
Übergangslösung — Notnagel (umgangssprachlich); Notlösung; provisorische Lösung * * * Über|gangs|lö|sung 〈f. 20〉 vorläufige Lösung * * * Über|gangs|lö|sung, die: vorläufige, provisorische Lösung (eines Problems), die möglichst bald durch eine dauerhaftere abgelöst … Universal-Lexikon
Übergangslösung — Ü̲·ber·gangs·lö·sung die; eine Lösung eines Problems, die nur für kurze Zeit gilt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übergangslösung — Über|gangs|lö|sung … Die deutsche Rechtschreibung
ECC Preussen Juniors Berlin — Größte Erfolge Meister Regionalliga Ost 2009 Vizemeister Regionalliga Nord/Ost 2008 Vereinsinfo … Deutsch Wikipedia
Panzer 2 — Panzerkampfwagen II (Ausf. A C) Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 … Deutsch Wikipedia
Panzer II — Panzerkampfwagen II (Ausf. A C) Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 … Deutsch Wikipedia
Sd.Kfz. 121 — Panzerkampfwagen II (Ausf. A C) Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 … Deutsch Wikipedia
Sd.Kfz. 122 — Panzerkampfwagen II (Ausf. A C) Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 … Deutsch Wikipedia
Sd.Kfz. 123 — Panzerkampfwagen II (Ausf. A C) Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 … Deutsch Wikipedia