-
1 Sprechstunde nach Vereinbarung
consulta previa citaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Sprechstunde nach Vereinbarung
-
2 Sprechstunde
'ʃprɛçʃtundəf2 dig (Arzt) (hora Feminin de) consulta Feminin; Schule, Universität hora Feminin de tutoría; Sprechstunde haben pasar consultadie -
3 Nachschlagewerk
-
4 Rücksprache
'rykʃpraːxəfconsulta fmit jdm Rücksprache halten — ponerse al habla con alguien/consultarse con alguien
die (ohne Pl) -
5 Arztpraxis
-
6 Niederlassung
'niːdərlasuŋf-1-Niederlassung1ohne Plural; (das Sichniederlassen) establecimiento Maskulin; (als Arzt) consulta Feminin; (als Rechtsanwalt) bufete Maskulin; Militär base Feminin————————-2-Niederlassung2( Plural Niederlassungen) die -
7 Sprechzimmer
-
8 Abfrage
'apfraːgəfdemanda f, consulta f, pregunta f -
9 Ambulanz
ambu'lantsf1) ( Wagen) MED ambulancia f2) ( Abteilung) MED ambulatorio m, dispensario mAmbulanz [ambu'lants]( Plural Ambulanzen) die -
10 Anhörung
'anhɔːruŋf JURaudición f, audiencia f<- en> jur, eu comparecencia Feminin; (Experten) consulta Feminin; nach Anhörung der Parteien oídas las partes( Plural Anhörungen) die -
11 Befragung
-
12 Eheberatung
'eːəbəraːtuŋfdie -
13 Praxis
'praksisf1) ( tatsächliche Anwendung) puesta en práctica f2) ( Erfahrung) práctica f, experiencia f3) ( Arztpraxis) consultorio m4) ( Anwaltspraxis) bufete m-1-Praxis1 ['praksɪs]————————-2-Praxis2ohne Plural; (Anwendung, Erfahrung) práctica Feminin; langjährige Praxis años de práctica; eine Idee in die Praxis umsetzen poner una idea en práctica————————in der Praxis Adverb -
14 Rückfrage
-
15 Vereinbarung
fɛr'aɪnbaːruŋfacuerdo m, convenio m, arreglo m<- en> acuerdo Maskulin; (schriftlich) convenio Maskulin; laut Vereinbarung según (lo establecido en el) acuerdo; Sprechstunde nach Vereinbarung consulta previa cita( Plural Vereinbarungen) die -
16 Zahnarztpraxis
-
17 ambulant
ambu'lantadj1) ambulante2) MED ambulatorioambulant [ambu'lant]ambulante; Medizin ambulatorio; ambulante Behandlung tratamiento ambulatorio; jemanden ambulant behandeln tratar a alguien en régimen ambulatorioMEDIZIN Adjektiv————————MEDIZIN Adverb -
18 sich niederlassen
reflexives Verb (unreg)1. [sich setzen] sentarse2. [ansässig werden] establecerse[als Arzt] abrir consulta[als Rechtsanwalt] abrir bufete -
19 sitzen
'zɪtsənv irreinen sitzen haben — tener una mona (fam)
2) ( Schule)sitzen bleiben — repetir curso, repetir año (LA)
3)jdn sitzen lassen — (fig: im Stich lassen) dejar plantado a alguien
sitzen ['zɪtsən] <sitzt, saß, gesessen>1 dig (Person) estar sentado [auf en] [an en/al lado de]; (Vogel) estar posado [auf en]; sitzen Sie bequem? ¿está cómodo?; am Tisch sitzen estar sentado a la mesa; vor dem Fernseher sitzen mirar la tele; (jemandem) Modell sitzen posar (para alguien); sie saßen beim Essen estaban comiendo; im Sitzen arbeiten trabajar sentado; er hat lange an dieser Arbeit gesessen ha estado ocupado mucho tiempo con este trabajo; sitzen bleiben (umgangssprachlich: in der Schule) repetir curso; auf einer Ware sitzen bleiben (umgangssprachlich) no poder vender una mercancía; jemanden sitzen lassen (umgangssprachlich: Familie) dejar plantado a alguien; (bei einer Verabredung) dar un plantón a alguien; auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich) ser tacaño4 dig(umgangssprachlich: Schuss) dar en el punto adecuado; (Bemerkung) hacer efecto; das saß (Wirkung erzielen) fue muy oportuno; die Grammatik sitzt jetzt endlich por fin tengo la gramática bien asentada5 dig(umgangssprachlich: im Gefängnis) estar en chironableiben Sie doch bitte sitzen! ¡no se levante, por favor!2. [sich aufhalten]3. [sich befinden]4. [passen] quedar5. (umgangssprachlich) [im Gefängnis sein] estar en chironasitzt das Stück? ¿tienes la pieza trabajada?7. [Mitglied sein]8. [seinen Sitz haben] tener su sede9. KUNSTjm oder für jn sitzen posar para alguien10. [seinen Ursprung haben] tener su origen12. (umgangssprachlich) [sitzen bleiben]13. (Redewendung) -
20 Datenabruf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consulta — CONSULTÁ, consult, vb. I. 1. tranz. A întreba, a cere o părere, un sfat; a lua avizul unei persoane autorizate. ♦ refl. a se sfătui cu cineva. 2. A cerceta, a examina un text, un izvor etc. pentru a se informa sau a se documenta. – Din fr.… … Dicționar Român
Consulta — puede referirse al acto de tratar un asunto con una o varias personas. También puede referirse a: Consulta médica; Consulta popular; Consulta, en el entorno de base de datos. Véase también Wikcionario tiene definiciones para consulta.Wikcionario … Wikipedia Español
consulta — sustantivo femenino 1. Petición de consejo u opinión en relación a un asunto: Déjeme que haga una consulta a mi asesor para ver qué solución damos a esto. 2. Búsqueda de información sobre un asunto: Después de la consulta de diversos tratados,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consulta — 1. f. Acción y efecto de consultar. 2. Parecer o dictamen que por escrito o de palabra se pide o se da acerca de algo. 3. Conferencia entre profesionales para resolver algo. 4. Acción de atender el médico a sus pacientes en un espacio de tiempo… … Diccionario de la lengua española
consulta del niño sano — Consulta especializada en la revisión médica y los servicios a prestar a los lactantes sanos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Consulta — (ital.), 1) Staatsrath; 2) in Spanien eine Rathsversammlung; 3) bes. beim Bestehn der Cisalpinischen Republik der Staatsrath von 8 Mitgliedern; 4) (Sancta C.), ein Ausschuß von Cardinälen in Rom zum Berathen des Wohls des Kirchenstaats … Pierer's Universal-Lexikon
Consulta — (ital., span.), beratende Versammlung; auch Staatsrat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Consulta — Consulta, in Spanien Staatsrath; in Rom ein Ausschuß der Cardinäle zu Berathungen über Sachen des Kirchenstaats; neapolitan. Gerichtshof; die 2. Kammer der ehemaligen cisalpinischen und italien. Republik … Herders Conversations-Lexikon
consulta — proceso en el que se solicita la ayuda de un especialista para conocer las formas de solucionar los problemas terapéuticos de un paciente o sobre la planificación y aplicación de programas de asistencia sanitaria. Reunión de dos o más médicos… … Diccionario médico
consulta telefónica — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como el intercambio de información, la oferta de instrucción y consejo sanitarios, el control de los síntomas o la realización de una asignación del paciente por teléfono. Véase también… … Diccionario médico
consulta — s.f. [der. di consultare ]. 1. [riunione di più persone per consultarsi] ▶◀ colloquio, consiglio, consultazione, seduta. 2. (amministr.) [organo collegiale] ▶◀ assemblea, collegio, consiglio … Enciclopedia Italiana