-
21 воронка газового резервуара
Русско-французский словарь по нефти и газу > воронка газового резервуара
-
22 колокол с промывкой
Русско-французский словарь по нефти и газу > колокол с промывкой
-
23 направляющая воронка
cloche de guidage, ( дегазатора) entonnoir guideРусско-французский словарь по нефти и газу > направляющая воронка
-
24 освобождающийся колокол
Русско-французский словарь по нефти и газу > освобождающийся колокол
-
25 освобождающийся шлипс
Русско-французский словарь по нефти и газу > освобождающийся шлипс
-
26 тартальная желонка
cloche de curage, cuiller à clapetРусско-французский словарь по нефти и газу > тартальная желонка
-
27 anchor cup
cloche d’ancrage fDictionary of Engineering, architecture and construction > anchor cup
-
28 bell gasholder
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bell gasholder
-
29 floating cover
cloche fDictionary of Engineering, architecture and construction > floating cover
-
30 إنسان غبى
cloche -
31 جرس زجاجى
cloche -
32 جرسية قبعه
cloche -
33 pomywacz
cloche -
34 kampana
cloche. -
35 sain
cloche -
36 bel
cloche, clochette, sirène, sonnette, timbre -
37 duikerklok
cloche de plongée -
38 klok
cloche, horloge, pavillon, pendule, sonnette -
39 καμπάνα
cloche -
40 bell
bell [bel]1 noun(a) (in church) cloche f; (handheld) clochette f; (on bicycle) sonnette f; (for cows) cloche f, clarine f; (on boots, toys) grelot m; (sound) coup m (de cloche);∎ there goes the dinner bell c'est la cloche qui annonce le dîner;∎ Religion has the first bell for vespers gone? a-t-on sonné le premier coup des vêpres?;∎ Nautical to sound bells piquer la cloche ou l'heure;∎ Nautical it sounded four/eight bells cela a piqué quatre/huit coups (de cloche);∎ saved by the bell! sauvé par le gong!;∎ Religion bell, book and candle instruments mpl du culte;∎ bells and whistles accessoires mpl(b) (electrical device → on door) sonnette f;∎ there's the bell il y a quelqu'un à la porte, on sonne (à la porte);∎ to ring the bell sonner∎ to give sb a bell passer un coup de fil à qn(b) (bloat, distend) ballonner∎ figurative to bell the cat attacher le grelot►► Nautical bell buoy bouée f à cloche;American bell captain chef m chasseur;Horticulture bell glass cloche f de verre;Botany bell heather bruyère f cendrée;Chemistry bell jar cloche f de verre;Bell Laboratories, Bell Labs = centre américain de recherches scientifiques et techniques de haute renommée;bell push bouton m de sonnette;bell tent tente f conique;bell tower clocher mⓘ The bells, the bells Dans The Hunchback of Notre-Dame, la traduction anglaise de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, Quasimodo s'exclame "the bells, the bells!" lorsqu'il entend sonner les cloches de la cathédrale. Pour plaisanter, il arrive que l'on prononce ces paroles en prenant une grosse voix lorsque l'on entend sonner des cloches, pour évoquer le personnage de Quasimodo.
См. также в других словарях:
Cloche (instrument de musique) — Cloche Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). Cloche de chapelle Une cloche est un objet simple destiné à l émission d un … Wikipédia en Français
Cloche d'église — Cloche Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). Cloche de chapelle Une cloche est un objet simple destiné à l émission d un … Wikipédia en Français
Cloche de vache — Cloche Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). Cloche de chapelle Une cloche est un objet simple destiné à l émission d un … Wikipédia en Français
Cloche à vache — Cloche Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). Cloche de chapelle Une cloche est un objet simple destiné à l émission d un … Wikipédia en Français
Cloche GFM — type A du bloc 8 de l ouvrage de Molvange. Une cloche guetteur et fusil mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu on surnomme la ligne Maginot). Ce type de cuirassement était… … Wikipédia en Français
cloche — CLOCHE. s. f. Instrument fait de métal ordinairement de fonte, creux, ouvert, qui va en s élargissant par en bas, et au milieu duquel il y a un battant pour tirer du son. Grosse cloche. Petite cloche. Cloche harmonieuse, argentine, sourde, fêlée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cloche de la paix japonaise — Cloche japonaise de la paix 40°44′58″N 73°58′4″O / 40.74944, 73.96778 … Wikipédia en Français
Cloche De Batoche — La cloche de Batoche est une cloche argent d église de 20 livres, qui fut saisie en 1885 comme butin de guerre de la communauté métisse de Batoche (maintenant en Saskatchewan) par des soldats ontariens, après leur victoire à la Bataille de… … Wikipédia en Français
Cloche de batoche — La cloche de Batoche est une cloche argent d église de 20 livres, qui fut saisie en 1885 comme butin de guerre de la communauté métisse de Batoche (maintenant en Saskatchewan) par des soldats ontariens, après leur victoire à la Bataille de… … Wikipédia en Français
Cloche (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cloche — CLOCHE. s. f. Instrument fait de metal, creux par dedans, ouvert par en bas, auquel il y a un battant pour en tirer du son. Grosse cloche. petite cloche. cloche harmonieuse, argentine, sourde, feslée. sonner les cloches à volée, en bransle, à… … Dictionnaire de l'Académie française